ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Эдуард Шеварднадзе

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Обстановка в Гори

Война превратила Путина в злодея, но укрепила его власть

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Военный конфликт России с Грузией в 2008 году в корне изменил геополитический баланс сил. Россия восстановила свой статус мировой державы и заставила Запад относиться к себе подобающим образом. Победа в Грузии стала началом превращения Владимира Путина из лидера, который, обуздав российский хаос 1990-х годов, вызывал у многих на Западе неподдельное восхищение, в своего рода серийного убийцу.

Folha logoFolha, Бразилия
204115
Города мира. Сухум

Абхазия — это Кавказ в концентрированном виде

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Одни говорят, что Абхазия — это квазигосударство, другие называют ее территорией, оккупированной Россией. Большинство государств считают Абхазию частью Грузии, однако Тбилиси эту территорию не контролирует. Россия гарантирует, что ситуация с Абхазией не изменится, а одновременно тормозит ее развитие. Никто не будет вести с этой республикой бизнес, ведь формально она остается частью Грузии.

логотип PolskaPolska Times, Польша
6517517
Советские войска, возвращающиеся из Чехословакии

Как советские войска покидали Чехословакию

Острые углы истории

Ровно 27 лет назад, 27 июня 1991 года, территорию Чехословакии покинул последний советский солдат — генерал Эдуард Воробьев. До его отъезда чешскую границу уже пересекли тысяч советских танков, самолетов и вертолетов, было вывезено большое количество боеприпасов. Так завершилось пребывание Советской армии в Чехословакии, продолжавшееся без малого четверть века.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
153527
Советские и афганские воины

Кремлевские мстители

Месть бывает разная — месть за несправедливое наказание или потерю близкого человека часто можно оправдать, но месть за желание народов жить свободно и месть за свержение диктаторов является преступлением без срока давности. Как долго Кремль будет всем мстить ради сохранения своего влияния?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
446242
Съезд правящей коалиции «Грузинская мечта» в Тбилиси

Ты меня уважаешь?

Значительная часть российской внешней политики — это риторика. Не столь важно что вы делаете — важно что вы говорите. Российская власть готова вбухивать безвозвратные миллиарды в страны, от которых ей нет никакого толка, но они произносят те ритуальные слова, которые в Кремле хотят слышать. Это примерно как пьяное — «Ты меня уважаешь, или нет?»

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
171480
Михаил Горбачев и Эдуард Шеварднадзе на пресс-конференции в Вашингтоне.

Выдержки из дневников Степанова-Мамаладзе, 3 часть

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Геншер умело играет словами: «Мы преследуем задачу создания европейской Германии, а не немецкой Европы» (Томас Манн). Очень сложно представить объединенную Европу с разделенной Германией, как и разделенную Европу с объединенной Германией. Речь отличалась сильным литературным аспектом, но на встрече Геншера и Шеварднадзе лидерство захватил филологический аспект.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
0799
Подписание Договора об окончательном урегулировании в отношении Германии

Выдержки из дневников Степанова-Мамаладзе

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Мы хотели бы придерживаться более ранней нашей позиции — о сокращении численности наших и ваших войск в Центральной Европе до уровня 195 тысяч с каждой стороны при условии, что в Европе в целом численность американского контингента не превысит 225 тысяч. Даже уйдя из Восточной Европы, вы останетесь одной из величайших держав на континенте.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
42766
Первый секретарь ЦК Компартии Грузии Э. Шеварднадзе на XXV съезде КПСС

Выдержки из дневников Степанова-Мамаладзе

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Есть элементы, на которых я не заострял бы внимания, которые вызывают раздражение. Все мои коллеги говорят: объединенная Германия будет членом НАТО. Произойдет ли объединение Германии? Когда об этом говорят как о свершившемся факте, реакция советских людей не учитывается. Вам стоит проявлять большую гибкость не только в действиях, но и в своих заявлениях.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
01031
Президент СССР Михаил Горбачев и Госсекретарь США Джеймс Бейкер

Беседа госсекретаря Бейкера с президентом Горбачевым

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Все наши союзники и страны Восточной Европы, с которыми мы имели диалог, заявили, что хотят сохранить присутствие США в Европе. Не уверен, одобряет ли это СССР. Если наши союзники захотят, чтобы мы ушли, мы так и поступим, причем немедленно. Механизм, с помощью которого обеспечивается американское военное присутствие в Европе, — это НАТО. Упраздните НАТО — и США уйдут.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
113476
Госсекретарь США Джеймс Бейкер (слева) и министр иностранных дел СССР Эдуард Шеварднадзе

Беседа госсекретаря Бейкера с Эдуардом Шеварднадзе

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Что касается вопроса о нейтралитете, мы считаем, что это будет ошибкой. Взгляните на историю и поймете, о чем я. Нейтральная Германия, несомненно, приобретет свой собственный независимый ядерный потенциал. Однако Германия, прочно закрепившаяся в измененной НАТО — здесь я имею в виду ее возросшую политическую, нежели военную роль, — не будет нуждаться в независимом потенциале.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
52235
Найдено материалов: 12
Вид на Спасскую башню Московского Кремля

Почему Россия не стала частью западного мира

Россия и Запад

Одной из важнейших концепций возрожденной России стал оксидентализм, который заявил о себе в последние годы существования СССР. Это была доктрина переустройства страны, ее сближения с западной цивилизацией в широком смысле понятия. Ее приверженцами были Михаил Горбачев, Егор Гайдар и Андрей Козырев. Но оксидентализм потерпел в России сокрушительное поражение. Почему?

00
Города мира. Сухум

Абхазия — это Кавказ в концентрированном виде

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Одни говорят, что Абхазия — это квазигосударство, другие называют ее территорией, оккупированной Россией. Большинство государств считают Абхазию частью Грузии, однако Тбилиси эту территорию не контролирует. Россия гарантирует, что ситуация с Абхазией не изменится, а одновременно тормозит ее развитие. Никто не будет вести с этой республикой бизнес, ведь формально она остается частью Грузии.

6517517
Советские и афганские воины

Кремлевские мстители

Месть бывает разная — месть за несправедливое наказание или потерю близкого человека часто можно оправдать, но месть за желание народов жить свободно и месть за свержение диктаторов является преступлением без срока давности. Как долго Кремль будет всем мстить ради сохранения своего влияния?

446242
Сотрудники правоохранительных органов работают на месте взрыва у здания Московского районного суда в Харькове

Теракты на Украине и «уши ФСБ»

Ситуация на Украине

Грузия не верила, что теракты против политиков происходят с легкой руки российских спецслужб. Не верили до декабря 1994, когда в центре Тбилиси был расстрелян лидер национал-демократов Грузии Гия Чантурия. Тогда общество стало понимать, что война идет по всей стране. Окончательно то, что это Россия устраивает «террор», в Грузии все поняли в августе 1995 года.

00
Советский и грузинский политический, государственный деятель Эдуард Амвросиевич Шеварднадзе

Зигзаги грузинского прогресса

Грузия является самой плюралистической и самой свободной страной среди соседей. Последнее стало еще более заметным после того, как Турция встала на авторитетный путь. Прогресс Грузии развивается по зигзагу. После восстановления независимости, все три великих лидера грузинского государства сделали много положительного и негативного своей стране.

00
Обстановка в Гори

Война превратила Путина в злодея, но укрепила его власть

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Военный конфликт России с Грузией в 2008 году в корне изменил геополитический баланс сил. Россия восстановила свой статус мировой державы и заставила Запад относиться к себе подобающим образом. Победа в Грузии стала началом превращения Владимира Путина из лидера, который, обуздав российский хаос 1990-х годов, вызывал у многих на Западе неподдельное восхищение, в своего рода серийного убийцу.

204115
Съезд правящей коалиции «Грузинская мечта» в Тбилиси

Ты меня уважаешь?

Значительная часть российской внешней политики — это риторика. Не столь важно что вы делаете — важно что вы говорите. Российская власть готова вбухивать безвозвратные миллиарды в страны, от которых ей нет никакого толка, но они произносят те ритуальные слова, которые в Кремле хотят слышать. Это примерно как пьяное — «Ты меня уважаешь, или нет?»

171480
Советские войска, возвращающиеся из Чехословакии

Как советские войска покидали Чехословакию

Острые углы истории

Ровно 27 лет назад, 27 июня 1991 года, территорию Чехословакии покинул последний советский солдат — генерал Эдуард Воробьев. До его отъезда чешскую границу уже пересекли тысяч советских танков, самолетов и вертолетов, было вывезено большое количество боеприпасов. Так завершилось пребывание Советской армии в Чехословакии, продолжавшееся без малого четверть века.

153527
Президент СССР Михаил Горбачев и Госсекретарь США Джеймс Бейкер

Беседа госсекретаря Бейкера с президентом Горбачевым

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Все наши союзники и страны Восточной Европы, с которыми мы имели диалог, заявили, что хотят сохранить присутствие США в Европе. Не уверен, одобряет ли это СССР. Если наши союзники захотят, чтобы мы ушли, мы так и поступим, причем немедленно. Механизм, с помощью которого обеспечивается американское военное присутствие в Европе, — это НАТО. Упраздните НАТО — и США уйдут.

113476
Боец из Йемена, подозреваемый в принадлежности к «Аль-Каиде»

Золотые времена джихадизма

ИГИЛ: как группировка превратилась в государство

Официально стартовавшее 30 сентября 2015 года российское вмешательство в Сирии ознаменовало собой окончание экспансии «Исламского государства» и возвращение России в качестве сверхдержавы. В течение десяти лет ИГ развивалось под снисходительным или даже потакающим взглядом Запада, который со времен первой войны в Афганистане привык раздувать угли джихадизма.

00