ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Екатерина II

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Портрет императрицы Екатерины II

Die Welt: Екатерина Великая захватила власть с помощью любовников

История в лицах

Немецкая газета пишет о браке будущей Екатерины Великой с Петром III и о хитросплетении интриг, в результате которых Екатерина взошла на трон. Она была просвещенным монархом, но из страха потерять власть, которая ей нелегко досталась, так и не решилась избавиться от главного проклятия российского общества, отмечает автор.

Die Welt logoDie Welt, Германия
684106
Портрет императрицы Екатерины II

Две самые талантливые женщины мира: одна – в России, другая – в Китае (Sohu)

Пользователь «Соху» сравнил двух императриц. Несмотря на то, что первая правила в России, а вторая – в Китае, между ними можно найти немало общего. Автор рассказал читателям, как они взошли на престол и каких успехов добились государства при их правлении.

Sohu.comSohu, Китай
44959
Первый раздел Речи Посполитой

Die Welt: каждый должен получить кусок от Польши

Чтобы их соперничество в борьбе за влияние в Европе не переросло в войну, Россия, Пруссия и Австрия в 1772 году осуществили макиавеллиевский план. Они присоединили к своим территориям по куску Польши, которая хотя и была одной и крупнейших стран Европы, но трещала по швам от распрей «дворянской демократии».

Die Welt logoDie Welt, Германия
3224829
Портрет императрицы Екатерины II

Harper's Bazaar: почему Екатерина II стала «Великой»?

История в лицах

Автор оценивает мини-сериал о российской императрице Екатерине II. Хотя создатели ленты позволили себе массу исторических вольностей, ряд эпизодов жизни Екатерины они показали с абсолютной точностью.

Издание Harper's BAZAARHarper's BAZAAR, США
245534
Вид на Джорджтаунский университет в Вашингтоне

Washington Examiner: когда Джорджтаун был русским

История в лицах

Случилось это в эпоху императрицы Екатерины Великой. Она защитила орден иезуитов и Джорджтаунский университет, который они организовали, от гонений папы Климента XIV. Все иезуиты в США перешли тогда в российское подданство вместе со своими учреждениями. И продолжалось это до 1814 года.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
75528
Стефано Торелли «Аллегория на победу Екатерины II над турками и татарами», 1772 год

Observador: «Екатерина Великая», которой недостает величия

24 кадра в секунду

В минувший четверг состоялась премьера сериала «Екатерина Великая». Автор статьи посмотрела четыре эпизода и пришла к выводу, что в целом сериалу «не хватает напряженности». После «Игры престолов» кадр с движущейся картиной не может не разочаровывать, считает она. Но у сериала есть и достоинства.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
255228
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1096336
Участники театрализованного представления на открытии нового курортного сезона в Евпатории

От Екатерины II до Терезы Мэй: женщины-политики делают мир лучше (Die Welt)

Существует ли в политике специфический женский стиль, креативность без конфронтации, которая делает женщин во власти сильнее мужчин? Женщины считаются более чувствительными, заботливыми, способными к состраданию. Они тоже ведут дуэли, но на свой лад, стараясь не проливать крови. Другими словами, мужчины изменяют мир, а женщины его улучшают, пишет «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
141291
Уличный указатель на Дерибасовской улице в Одессе

Благодаря аннексии Крыма туристы хлынули в Одессу

Ситуация на Украине

Раньше Одесса, расположенная на побережье Черного моря, конкурировала с Крымом в борьбе за статус туристического центра. Однако после аннексии полуострова Россией в 2014 году количество гостей города выросло с одного до 2,5 миллиона. То же самое касается и других южных регионов Украины. Наряду с украинскими туристами растет и число иностранных гостей Одессы.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
4414132
«Чтение народу Русской Правды в присутствии великого князя Ярослава»

Украина украла Киев у Руси?

Острые углы истории

Детская писательница и борец за украинский язык Лариса Ницой, которая вызвала резонанс призывом переименовать Россию в Московию, уличила Государственную думу во лжи. Комментируя обвинения в краже Киева, она заявила, что Московское царство никогда не входило в состав Руси, а называть страну-агрессора Московией предложили ученые.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
667125
Найдено материалов: 12
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

1096336
Портрет императрицы Екатерины II

Die Welt: Екатерина Великая захватила власть с помощью любовников

История в лицах

Немецкая газета пишет о браке будущей Екатерины Великой с Петром III и о хитросплетении интриг, в результате которых Екатерина взошла на трон. Она была просвещенным монархом, но из страха потерять власть, которая ей нелегко досталась, так и не решилась избавиться от главного проклятия российского общества, отмечает автор.

684106
«Чтение народу Русской Правды в присутствии великого князя Ярослава»

Украина украла Киев у Руси?

Острые углы истории

Детская писательница и борец за украинский язык Лариса Ницой, которая вызвала резонанс призывом переименовать Россию в Московию, уличила Государственную думу во лжи. Комментируя обвинения в краже Киева, она заявила, что Московское царство никогда не входило в состав Руси, а называть страну-агрессора Московией предложили ученые.

667125
Уличный указатель на Дерибасовской улице в Одессе

Благодаря аннексии Крыма туристы хлынули в Одессу

Ситуация на Украине

Раньше Одесса, расположенная на побережье Черного моря, конкурировала с Крымом в борьбе за статус туристического центра. Однако после аннексии полуострова Россией в 2014 году количество гостей города выросло с одного до 2,5 миллиона. То же самое касается и других южных регионов Украины. Наряду с украинскими туристами растет и число иностранных гостей Одессы.

4414132
Одесса. 21 ноября 2015. В поисках Ленина

Одесса между Россией и Украиной

Ситуация на Украине

Одессу традиционно считают городом в сфере влияния «русского мира». Большинство жителей Одессы говорят по-русски. Но это не значит, что они хотят под власть Москвы. Некоторые опасаются, что Кремль и его «Новороссия» не оставят попыток захватить город, имеющий стратегическое значение из-за своего морского порта. Однако и в украинской Одессе не все радужно.

00
Первый раздел Речи Посполитой

Die Welt: каждый должен получить кусок от Польши

Чтобы их соперничество в борьбе за влияние в Европе не переросло в войну, Россия, Пруссия и Австрия в 1772 году осуществили макиавеллиевский план. Они присоединили к своим территориям по куску Польши, которая хотя и была одной и крупнейших стран Европы, но трещала по швам от распрей «дворянской демократии».

3224829
Стефано Торелли «Аллегория на победу Екатерины II над турками и татарами», 1772 год

Observador: «Екатерина Великая», которой недостает величия

24 кадра в секунду

В минувший четверг состоялась премьера сериала «Екатерина Великая». Автор статьи посмотрела четыре эпизода и пришла к выводу, что в целом сериалу «не хватает напряженности». После «Игры престолов» кадр с движущейся картиной не может не разочаровывать, считает она. Но у сериала есть и достоинства.

255228
Портрет императрицы Екатерины II

Harper's Bazaar: почему Екатерина II стала «Великой»?

История в лицах

Автор оценивает мини-сериал о российской императрице Екатерине II. Хотя создатели ленты позволили себе массу исторических вольностей, ряд эпизодов жизни Екатерины они показали с абсолютной точностью.

245534
Портрет императрицы Екатерины II

Обманутая царица

Согласно легенде, князь Потемкин пытался обмануть царицу, создавая бутафорские идиллические городки. Из своей кареты Екатерина Великая слышала стук молотков русских мужиков, возводивших декорации, пока царская свита ехала на полуостров. Этим способом часто пользуются и во время ЧМ по футболу в разных странах мира, чтобы пустить пыль в глаза болельщикам.

00
Участники театрализованного представления на открытии нового курортного сезона в Евпатории

От Екатерины II до Терезы Мэй: женщины-политики делают мир лучше (Die Welt)

Существует ли в политике специфический женский стиль, креативность без конфронтации, которая делает женщин во власти сильнее мужчин? Женщины считаются более чувствительными, заботливыми, способными к состраданию. Они тоже ведут дуэли, но на свой лад, стараясь не проливать крови. Другими словами, мужчины изменяют мир, а женщины его улучшают, пишет «Вельт».

141291