ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Елизавета II

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Король Георг VI, принцесса Елизавета и принц Филипп на церемонии, посвященной памяти погибших во время Второй мировой, 1947 год

Елизавета II: мы верили, что наше дело — правое (The Independent)

О войне 1939-1945

Королева Великобритании Елизавета II — единственная из действующих глав государств, служившая в вооруженных силах во время Второй мировой войны, — произнесла речь в честь Дня победы в Европе, который отмечается 8 мая. В своем выступлении она воздала дань памяти погибших и подчеркнула, что они гордились бы потомками.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
425168
Папа римский Франциск

Actualno: трогательные обращения мировых лидеров по поводу пандемии

Сатира и юмор

В юмористическом материале автор иронизирует над мировыми лидерами. В том числе над королевой Великобритании, папой Римским, а также лидерами США, Китая, России и Венгрии. Автор переиначивает их заявления по поводу пандемии коронавируса и борьбы с ним.

actualno.comActualno.com, Болгария
41288
Королева Великобритании Елизавета II

The Telegraph: почему радужный гардероб королевы важен как никогда

Королева Великобритании Елизавета II очень тщательно отбирает людей, которые отвечает за ее гардероб. Стиль одежды королевы, с одной стороны, консервативный, а с другой, королева сочетает в своей одежде все цвета радуги. «Чтобы мне верили, меня должны видеть», — сказала она однажды.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
51212
Обращение королевы Великобритании к нации

Королева: сидите дома, и все будет норм (The Daily Mash)

Сатира и юмор

Британский сайт сатирических новостей пародирует выступление королевы. Итак, что на самом деле сказала своим подданным Елизавета II, если перевести ее речь с «королевского английского» на язык простых англичан?

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
91628
Королева Великобритании Елизавета II

Обращение Елизаветы II: мы добьемся успеха, и настанут лучшие дни (The Telegraph)

Вспышка коронавируса

The Telegraph опубликовала текст обращения королевы Великобритании Елизаветы II к нации. В своей речи королева благодарит британцев за проявленные солидарность и дисциплину, призывает к международному единству перед лицом общей угрозы и вспоминает о временах Второй мировой войны, свидетельницей которых она была.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
137111
Принц Чарльз, принц Уильям, принц Джордж, королева Елизавета II, Кейт Миддлтон и принц Гарри на параде у Букингемского дворца в Лондоне

Times: мнение «Таймс» о кризисе в королевской семье

Британская монархия процветала благодаря способности приспосабливаться. Объявив о желании уйти от исполнения части королевских обязанностей, Гарри и Меган нанесли удар по идее самой монархии. Лучшее, что можно ожидать от сегодняшних переговоров, назначенных королевой, остается лишь на новые перемены.

логотип the timesThe Times, Великобритания
09211
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

WP: темная сторона сказочного бегства Гарри и Меган

Не спешите рукоплескать герцогу и герцогине Сассекским, которые объявили о независимости! Последние перипетии в Виндзорском королевском доме — продолжение очень грустной истории о семейном кризисе, пишет «Вашингтон пост». Наивно считать побег Гарри и Меган сказкой, в которой герцогиня спасает принца.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
18110148
Королева Елизавета записала свое ежегодное Рождественское послание в Виндзорском замке, в графстве Беркшир

Елизавета II: от Христа до Армстронга — малые шаги меняют мир (Evening Standard)

Королева Великобритании Елизавета II выступила с ежегодным обращением к нации, вспомнив важные события прошлого и выступив в духе примирения. Она отдала должное службам экстренной помощи и военным, а также приветствовала рождение первенца принца Гарри и его супруги Меган — маленького Арчи.

Evening Standard logoEvening Standard, Великобритания
73581
Королева Великобритании Елизавета II

Daily Express: Елизавета II планирует отойти от дел, на трон может взойти король Чарльз

По сообщениям королевского корреспондента Елизавета II всерьез задумывается о том, чтобы отойти от дел и передать престол принцу Чарльзу, когда ей исполнится 95 лет — то есть через два года. Британская газета подробно рассказывает о ситуации и правилах престолонаследия.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
553013
Найдено материалов: 22
Королева Великобритании Елизавета II

Daily Express: Елизавета II планирует отойти от дел, на трон может взойти король Чарльз

По сообщениям королевского корреспондента Елизавета II всерьез задумывается о том, чтобы отойти от дел и передать престол принцу Чарльзу, когда ей исполнится 95 лет — то есть через два года. Британская газета подробно рассказывает о ситуации и правилах престолонаследия.

553013
Король Георг VI, принцесса Елизавета и принц Филипп на церемонии, посвященной памяти погибших во время Второй мировой, 1947 год

Елизавета II: мы верили, что наше дело — правое (The Independent)

О войне 1939-1945

Королева Великобритании Елизавета II — единственная из действующих глав государств, служившая в вооруженных силах во время Второй мировой войны, — произнесла речь в честь Дня победы в Европе, который отмечается 8 мая. В своем выступлении она воздала дань памяти погибших и подчеркнула, что они гордились бы потомками.

425168
Королева Великобритании Елизавета II во время торжественного открытия парламента Великобритании

Выступление королевы: выйдем из ЕС, но будем играть ведущую роль в мире (Gov.uk)

Королева Великобритании выступила перед обеими палатами парламента. Елизавета II подчеркнула, что Брексит — приоритет для ее правительства. Кроме того, королева говорила о защите граждан, усилении полиции и наказании преступников.

00
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

WP: темная сторона сказочного бегства Гарри и Меган

Не спешите рукоплескать герцогу и герцогине Сассекским, которые объявили о независимости! Последние перипетии в Виндзорском королевском доме — продолжение очень грустной истории о семейном кризисе, пишет «Вашингтон пост». Наивно считать побег Гарри и Меган сказкой, в которой герцогиня спасает принца.

18110148
Королева Елизавета II покидает Букингмеский дворец перед поездкой на Церемонию открытия парламента в Палате лордов

В венах Елизаветы II течет кровь Мухаммеда?

О том, что королева Елизавета II может являться дальней родственницей пророка Мухаммеда, впервые заявили ещё в 1986 году. Про эту историю снова вспомнили после того, как марокканская газета опубликовала статью о том, что журналисты изучили 43 поколения генеалогического древа британской королевы и нашли подтверждение родственной связи Елизаветы II и пророка Мухаммеда.

00
Королева Великобритании Елизавета II в Лондоне

Дерзнет ли Содружество ослушаться королеву?

Сегодня королева совершила довольно необычный поступок: на встрече глав правительств Содружества в Лондоне она очень осторожно сделала недвусмысленное политическое заявление. Иными словами, королева хочет, чтобы следующим главой Содружества стал принц Чарльз. И точка. Само по себе неудивительно, что королева поддерживает эту идею.

00
Королева Великобритании Елизавета II

Обращение королевы к Содружеству наций

Кто мог в 1952 году предположить, что это объединение в один прекрасный день будет насчитывать 53 государства-члена или что оно будет охватывать 2,4 миллиарда человек. Словом, мы являемся одной из величайших мобилизующих сил в мире, международной ассоциацией добровольцев, которые верят в пользу обмена идеями и опытом, а также уважения к мнению друг друга.

00
Королева Великобритании Елизавета II

Обращение Елизаветы II: мы добьемся успеха, и настанут лучшие дни (The Telegraph)

Вспышка коронавируса

The Telegraph опубликовала текст обращения королевы Великобритании Елизаветы II к нации. В своей речи королева благодарит британцев за проявленные солидарность и дисциплину, призывает к международному единству перед лицом общей угрозы и вспоминает о временах Второй мировой войны, свидетельницей которых она была.

137111