ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Елизавета II

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 35
Королева Великобритании Елизавета II и принц Филипп сидя во время музыкального представления в саду аббатства Бери-Сент-Эдмундс

The Times: ушел из жизни принц Филипп — «сила и опора» Елизаветы II

Сегодня утром на 100-м году жизни умер супруг Елизаветы II принц Филипп. Более семи десятилетий он был поддержкой британской королевы. Скромность, преданность делу, решительность были отличительными чертами герцога Эдинбургского, пишет The Times.

логотип the timesThe Times, Великобритания
81900
Британский принц Филипп

The Times: скончался муж Елизаветы II принц Филипп

Супруг королевы Великобритании Елизаветы II принц Филипп скончался сегодня утром в возрасте 99 лет. Герцог Эдинбургский был поддержкой и опорой королевы более семи десятков лет, пишет британская The Times. Он всего три недели назад вернулся в Виндзорский замок из больницы после операции на сердце.

логотип the timesThe Times, Великобритания
353690
Королева Великобритании Елизавета II в Лондоне

С Первым апреля! Королева Елизавета пошутила о России (Bild)

Между Лондоном и Москвой растет напряженность, но, похоже, для Елизаветы II это лишний повод продемонстрировать британский юмор и пошутить о холодных отношениях Великобритании и России, пишет Bild. Во время короткой беседы с одним из военных она спросила об «охоте на русских».

Bild logoBild, Германия
6219546
Мужчина смотрит интервью принца Гарри и Меган, герцогини Сассекской на экране смартфона

Die Welt: принц Гарри, Меган и бесцеремонный нарциссизм

Принц Гарри пожаловался, что британская монархия держала его словно в плену. Меган посетовала, что никто не помог ей в момент грусти. И обвинения в расизме в адрес королевской семьи тоже нельзя пропустить мимо ушей. Но, похоже, они специально раскручивают это дело как в бреду агрессии, пишет Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
97413
Британцы смотрят интервью принца Гарри и Меган, герцогини Сассексской в Ливерпуле, Великобритания

The Daily Mail: англичане осудили Меган и Гарри за огорчение королевы. Но лишат ли «отступников» титулов?

Как и следовало ожидать, жители Британии не одобрили решение Меган «вынести сор из избы» главной семьи страны. В группе от 45 лет 62% выступают за лишение их герцогских титулов, а 21% оставляет им эти титулы. В возрастной группе от 18 до 44 лет 38% призывает эту пару отказаться от членства в королевской семье, а 36% не против того, чтобы они сохранили свой статус.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
63404
Принц Гарри и Меган, герцогиня Сассекская

Меган Маркл: я думала о суициде, а Семья не помогла мне (The Sun)

Супруги герцог и герцогиня Сассекские рассказывают популярнейшей американской телеведущей Опре Уинфри, почему они бежали из королевского дворца в Британии. А еще вернее — бежали от дворца. Потому что дворец на самом деле — авторитарный институт, чуть не доведший Меган до самоубийства. Но почему Меган может позвонить королеве, а Гарри отцу — нет? Читайте в полной версии интервью.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
2041231
Британская королева Елизавета II

Меган Маркл: «Королева милая, остальные — говнюки» (The Daily Mash)

Сатира и юмор

Сатирический журнал с горькой иронией задается вопросом: а что там Гарри и Меган потеряли — при этом самом треклятом британском дворе? «Вряд ли Гарри хоть немного скучает по отцовскому нудежу о «треклятой современной архитектуре», — вполне по-американски заключает издание, призывая супругов идти к новым горизонтам в США, а не киснуть по Англии.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
35495
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

«Полтора часа ужаса»: королева готовится дать отпор Меган и Гарри (Daily Mail)

Переехавшие в Америку Меган и Гарри дали полуторачасовое интервью про бабушку-королеву ведущей Опре Уинфри. Лондон в ужасе: одному богу известно, что они наговорят в эфире 7 марта. 99-летний принц Филипп уже в «неотложке», но сама Елизавета II не уходит от боя — она выступит с речью, которую покажут до интервью.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3151545
Королева Великобритании Елизавета II на выставке цветов в Лондоне

The Guardian: удар по репутации британской королевы наносит старая история 1976-го года

Долголетию королевы Елизаветы могут позавидовать многие, но есть в нем и неудобства. Оказывается, 44 года назад королева постаралась добиться для своего состояния исключений в законе о финансовой прозрачности. То есть — сделать так, чтобы подданные не знали о полном объеме имеющихся у нее денег. Большинство участников этой нехорошей истории уже ушли в мир иной, а королева осталась.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
224105
Найдено материалов: 34
Королева Великобритании Елизавета II в Лондоне

С Первым апреля! Королева Елизавета пошутила о России (Bild)

Между Лондоном и Москвой растет напряженность, но, похоже, для Елизаветы II это лишний повод продемонстрировать британский юмор и пошутить о холодных отношениях Великобритании и России, пишет Bild. Во время короткой беседы с одним из военных она спросила об «охоте на русских».

6219546
Королева Великобритании Елизавета II

Daily Express: Елизавета II планирует отойти от дел, на трон может взойти король Чарльз

По сообщениям королевского корреспондента Елизавета II всерьез задумывается о том, чтобы отойти от дел и передать престол принцу Чарльзу, когда ей исполнится 95 лет — то есть через два года. Британская газета подробно рассказывает о ситуации и правилах престолонаследия.

00
Король Георг VI, принцесса Елизавета и принц Филипп на церемонии, посвященной памяти погибших во время Второй мировой, 1947 год

Елизавета II: мы верили, что наше дело — правое (The Independent)

О войне 1939-1945

Королева Великобритании Елизавета II — единственная из действующих глав государств, служившая в вооруженных силах во время Второй мировой войны, — произнесла речь в честь Дня победы в Европе, который отмечается 8 мая. В своем выступлении она воздала дань памяти погибших и подчеркнула, что они гордились бы потомками.

00
Британский принц Филипп

The Times: скончался муж Елизаветы II принц Филипп

Супруг королевы Великобритании Елизаветы II принц Филипп скончался сегодня утром в возрасте 99 лет. Герцог Эдинбургский был поддержкой и опорой королевы более семи десятков лет, пишет британская The Times. Он всего три недели назад вернулся в Виндзорский замок из больницы после операции на сердце.

353690
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

«Полтора часа ужаса»: королева готовится дать отпор Меган и Гарри (Daily Mail)

Переехавшие в Америку Меган и Гарри дали полуторачасовое интервью про бабушку-королеву ведущей Опре Уинфри. Лондон в ужасе: одному богу известно, что они наговорят в эфире 7 марта. 99-летний принц Филипп уже в «неотложке», но сама Елизавета II не уходит от боя — она выступит с речью, которую покажут до интервью.

3151545
Королева Великобритании Елизавета II во время торжественного открытия парламента Великобритании

Выступление королевы: выйдем из ЕС, но будем играть ведущую роль в мире (Gov.uk)

Королева Великобритании выступила перед обеими палатами парламента. Елизавета II подчеркнула, что Брексит — приоритет для ее правительства. Кроме того, королева говорила о защите граждан, усилении полиции и наказании преступников.

00
Королева Великобритании Елизавета II на выставке цветов в Лондоне

The Guardian: удар по репутации британской королевы наносит старая история 1976-го года

Долголетию королевы Елизаветы могут позавидовать многие, но есть в нем и неудобства. Оказывается, 44 года назад королева постаралась добиться для своего состояния исключений в законе о финансовой прозрачности. То есть — сделать так, чтобы подданные не знали о полном объеме имеющихся у нее денег. Большинство участников этой нехорошей истории уже ушли в мир иной, а королева осталась.

224105
Принц Гарри и Меган, герцогиня Сассекская

Меган Маркл: я думала о суициде, а Семья не помогла мне (The Sun)

Супруги герцог и герцогиня Сассекские рассказывают популярнейшей американской телеведущей Опре Уинфри, почему они бежали из королевского дворца в Британии. А еще вернее — бежали от дворца. Потому что дворец на самом деле — авторитарный институт, чуть не доведший Меган до самоубийства. Но почему Меган может позвонить королеве, а Гарри отцу — нет? Читайте в полной версии интервью.

2041231
Королева Великобритании Елизавета II

Еспресо: Елизавета II встретится с Байденом и лидерами G7

Королева Великобритании Елизавета Вторая перед саммитом G7 в июне примет президента США Джо Байдена и других мировых лидеров в Букингемском дворце. Встреча нацелена на укрепление «особых отношений» между Великобританией и США.

00