ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Елизавета II

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 27
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

«Полтора часа ужаса»: королева готовится дать отпор Меган и Гарри (Daily Mail)

Переехавшие в Америку Меган и Гарри дали полуторачасовое интервью про бабушку-королеву ведущей Опре Уинфри. Лондон в ужасе: одному богу известно, что они наговорят в эфире 7 марта. 99-летний принц Филипп уже в «неотложке», но сама Елизавета II не уходит от боя — она выступит с речью, которую покажут до интервью.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3151570
Королева Великобритании Елизавета II на выставке цветов в Лондоне

The Guardian: удар по репутации британской королевы наносит старая история 1976-го года

Долголетию королевы Елизаветы могут позавидовать многие, но есть в нем и неудобства. Оказывается, 44 года назад королева постаралась добиться для своего состояния исключений в законе о финансовой прозрачности. То есть — сделать так, чтобы подданные не знали о полном объеме имеющихся у нее денег. Большинство участников этой нехорошей истории уже ушли в мир иной, а королева осталась.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
224118
Королева Великобритании Елизавета II

Еспресо: Елизавета II встретится с Байденом и лидерами G7

Королева Великобритании Елизавета Вторая перед саммитом G7 в июне примет президента США Джо Байдена и других мировых лидеров в Букингемском дворце. Встреча нацелена на укрепление «особых отношений» между Великобританией и США.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
191264
Королева Великобритании Елизавета II

Экономная королева: крем, с которым Елизавета II победила старость, стоит меньше пяти евро (Mujerhoy)

Испанцев традиционно интересуют английские королевы. Сначала их Великую Армаду победила Елизавета Первая, спасшая от нападения британские острова при помощи дешевых судов-брандеров. Теперь испанцы хотели бы узнать, как Елизавета Вторая победила старость. Прочитаете — и узнаете.

MujerhoyMujerhoy, Испания
638206
Король Георг VI, принцесса Елизавета и принц Филипп на церемонии, посвященной памяти погибших во время Второй мировой, 1947 год

Елизавета II: мы верили, что наше дело — правое (The Independent)

О войне 1939-1945

Королева Великобритании Елизавета II — единственная из действующих глав государств, служившая в вооруженных силах во время Второй мировой войны, — произнесла речь в честь Дня победы в Европе, который отмечается 8 мая. В своем выступлении она воздала дань памяти погибших и подчеркнула, что они гордились бы потомками.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
425341
Папа римский Франциск

Actualno: трогательные обращения мировых лидеров по поводу пандемии

Сатира и юмор

В юмористическом материале автор иронизирует над мировыми лидерами. В том числе над королевой Великобритании, папой Римским, а также лидерами США, Китая, России и Венгрии. Автор переиначивает их заявления по поводу пандемии коронавируса и борьбы с ним.

actualno.comActualno.com, Болгария
41315
Королева Великобритании Елизавета II

The Telegraph: почему радужный гардероб королевы важен как никогда

Королева Великобритании Елизавета II очень тщательно отбирает людей, которые отвечает за ее гардероб. Стиль одежды королевы, с одной стороны, консервативный, а с другой, королева сочетает в своей одежде все цвета радуги. «Чтобы мне верили, меня должны видеть», — сказала она однажды.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
51224
Обращение королевы Великобритании к нации

Королева: сидите дома, и все будет норм (The Daily Mash)

Сатира и юмор

Британский сайт сатирических новостей пародирует выступление королевы. Итак, что на самом деле сказала своим подданным Елизавета II, если перевести ее речь с «королевского английского» на язык простых англичан?

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
91673
Королева Великобритании Елизавета II

Обращение Елизаветы II: мы добьемся успеха, и настанут лучшие дни (The Telegraph)

Пандемия коронавируса

The Telegraph опубликовала текст обращения королевы Великобритании Елизаветы II к нации. В своей речи королева благодарит британцев за проявленные солидарность и дисциплину, призывает к международному единству перед лицом общей угрозы и вспоминает о временах Второй мировой войны, свидетельницей которых она была.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
137416
Принц Чарльз, принц Уильям, принц Джордж, королева Елизавета II, Кейт Миддлтон и принц Гарри на параде у Букингемского дворца в Лондоне

Times: мнение «Таймс» о кризисе в королевской семье

Британская монархия процветала благодаря способности приспосабливаться. Объявив о желании уйти от исполнения части королевских обязанностей, Гарри и Меган нанесли удар по идее самой монархии. Лучшее, что можно ожидать от сегодняшних переговоров, назначенных королевой, остается лишь на новые перемены.

логотип the timesThe Times, Великобритания
09242
Найдено материалов: 27
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

«Полтора часа ужаса»: королева готовится дать отпор Меган и Гарри (Daily Mail)

Переехавшие в Америку Меган и Гарри дали полуторачасовое интервью про бабушку-королеву ведущей Опре Уинфри. Лондон в ужасе: одному богу известно, что они наговорят в эфире 7 марта. 99-летний принц Филипп уже в «неотложке», но сама Елизавета II не уходит от боя — она выступит с речью, которую покажут до интервью.

3151570
Королева Великобритании Елизавета II на выставке цветов в Лондоне

The Guardian: удар по репутации британской королевы наносит старая история 1976-го года

Долголетию королевы Елизаветы могут позавидовать многие, но есть в нем и неудобства. Оказывается, 44 года назад королева постаралась добиться для своего состояния исключений в законе о финансовой прозрачности. То есть — сделать так, чтобы подданные не знали о полном объеме имеющихся у нее денег. Большинство участников этой нехорошей истории уже ушли в мир иной, а королева осталась.

224118
Королева Великобритании Елизавета II

Еспресо: Елизавета II встретится с Байденом и лидерами G7

Королева Великобритании Елизавета Вторая перед саммитом G7 в июне примет президента США Джо Байдена и других мировых лидеров в Букингемском дворце. Встреча нацелена на укрепление «особых отношений» между Великобританией и США.

191264
Королева Великобритании Елизавета II

Экономная королева: крем, с которым Елизавета II победила старость, стоит меньше пяти евро (Mujerhoy)

Испанцев традиционно интересуют английские королевы. Сначала их Великую Армаду победила Елизавета Первая, спасшая от нападения британские острова при помощи дешевых судов-брандеров. Теперь испанцы хотели бы узнать, как Елизавета Вторая победила старость. Прочитаете — и узнаете.

638206
Король Георг VI, принцесса Елизавета и принц Филипп на церемонии, посвященной памяти погибших во время Второй мировой, 1947 год

Елизавета II: мы верили, что наше дело — правое (The Independent)

О войне 1939-1945

Королева Великобритании Елизавета II — единственная из действующих глав государств, служившая в вооруженных силах во время Второй мировой войны, — произнесла речь в честь Дня победы в Европе, который отмечается 8 мая. В своем выступлении она воздала дань памяти погибших и подчеркнула, что они гордились бы потомками.

425341
Папа римский Франциск

Actualno: трогательные обращения мировых лидеров по поводу пандемии

Сатира и юмор

В юмористическом материале автор иронизирует над мировыми лидерами. В том числе над королевой Великобритании, папой Римским, а также лидерами США, Китая, России и Венгрии. Автор переиначивает их заявления по поводу пандемии коронавируса и борьбы с ним.

41315
Королева Великобритании Елизавета II

The Telegraph: почему радужный гардероб королевы важен как никогда

Королева Великобритании Елизавета II очень тщательно отбирает людей, которые отвечает за ее гардероб. Стиль одежды королевы, с одной стороны, консервативный, а с другой, королева сочетает в своей одежде все цвета радуги. «Чтобы мне верили, меня должны видеть», — сказала она однажды.

51224
Обращение королевы Великобритании к нации

Королева: сидите дома, и все будет норм (The Daily Mash)

Сатира и юмор

Британский сайт сатирических новостей пародирует выступление королевы. Итак, что на самом деле сказала своим подданным Елизавета II, если перевести ее речь с «королевского английского» на язык простых англичан?

91673
Королева Великобритании Елизавета II

Обращение Елизаветы II: мы добьемся успеха, и настанут лучшие дни (The Telegraph)

Пандемия коронавируса

The Telegraph опубликовала текст обращения королевы Великобритании Елизаветы II к нации. В своей речи королева благодарит британцев за проявленные солидарность и дисциплину, призывает к международному единству перед лицом общей угрозы и вспоминает о временах Второй мировой войны, свидетельницей которых она была.

137416
Принц Чарльз, принц Уильям, принц Джордж, королева Елизавета II, Кейт Миддлтон и принц Гарри на параде у Букингемского дворца в Лондоне

Times: мнение «Таймс» о кризисе в королевской семье

Британская монархия процветала благодаря способности приспосабливаться. Объявив о желании уйти от исполнения части королевских обязанностей, Гарри и Меган нанесли удар по идее самой монархии. Лучшее, что можно ожидать от сегодняшних переговоров, назначенных королевой, остается лишь на новые перемены.

09242