ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Федор Достоевский

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 32
Игроки сборной России на тренировке

Хватит травить российский футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Перед началом Чемпионата корреспонденты «Датского радио» посетили главную базу российской сборной. «Все думают, что нас все устраивает. Что мы не относимся к своему делу всерьез. Это не так. Мы чувствуем ответственность, мы все хотим выиграть. Мы чувствуем, что на матче-открытии на нас будет смотреть весь мир. Мы должны одержать победу. И я обещаю, что мы выиграем».

Логотип DR2DR, Дания
95922
Памятник Ф.М. Достоевскому у здания Российской государственной библиотеки в Москве

Как Достоевский предсказал популярность жанра «настоящего преступления»

Сегодняшний новый рост популярности жанра «реального преступления» имеет свое начало в творчестве Федора Достоевского, русского писателя, автора многочисленных произведений об убийствах, в том числе самого известного — романа «Преступление и наказание». Достоевский очень увлекался всем, что связано с судами.

The New York Times logoThe New York Times, США
82033
Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич

Путин уважает выбор Сербии в пользу ЕС

Балканы сегодня и завтра

Вучич ловко балансирует на международной арене — к нему одобрительно относится канцлер Ангела Меркель, и в то же время он поддерживает близкие отношения с российским президентом Владимиром Путиным. Европейские лидеры смотрят на эту дружбу неодобрительно, считая, что Россия окажется «троянским конем», который попытается внедриться в Брюссель, чтобы разрушить его.

El Pais logoEl Pais, Испания
41975
Митинг и шествие КПРФ в Москве

«Вся власть советам»: любовь, слова и революция

Патрик Бессон пускает в дело весь свой талант, чтобы создать конденсат российской истории прошлого века в одном эпическом романе. Эта амбициозная книга представляет собой погружение в бурные воды рядом с героями и мучениками октябрьской революции, а также наследниками этой политической истории. Кроме того, это дань уважения литературе в целом и российской в частности.

chronikChronik, Франция
81287
Кадр из фильма "Приключения Алисы в Стране Чудес" режиссера Уильяма Стерлинга

Россия отправила Британию в страну чудес

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Британия в какой-то степени словно оказалась на месте Алисы из книги Льюиса Кэролла. В начале произведения Алиса идет за Белым Кроликом и, упав в кроличью нору, попадает в Страну Чудес. Подобно Белому Кролику, Россия пытается заманить Англию за собой в Страну Чудес, в которой законы нормального мира не действуют. Но Великобритания сама начала эту борьбу.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
5526204
Репродукция иллюстрации художника Владимира Домогацкого "Евгений Базаров"

«Дуэль» Тургенев — Толстой

В 1861 году между двумя великими писателями возникает крупная ссора на почве западничества. Толстой вызывает Тургенева на дуэль. Тургенев не допустил поединка, и конфликт был заморожен. Но Тургенев никогда не прекращал испытывать почитание к Толстому. А в период, когда Толстой хотел окончательно бросить писать, Тургенев просил его ни в коем случае не делать этого.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
543835
Вестибюль станции метро "Достоевская"

Если бы российский император был сильным!

Когда я читаю Чехова, Толстого и Достоевского, то спрашиваю себя: неужели российский император не видел, что происходит вокруг него? Почему он ничего не делал, чтобы защитить свой престол? Потому что был уверен, что страха достаточно, чтобы ничего не менять. Оружие — слабый инструмент в борьбе с идеями, поэтому эта «сила» Николая II превратилась в его слабость.

Nesan newsNesan news, Иордания
323508
Вестибюль станции метро "Достоевская"

Яркая звезда на небе русской литературы

Оказывается, в Китае многие выдающиеся деятели выросли на русской литературе. Например, в своей работе «Моя любовь к литературе» Си Цзиньпин назвал труды Достоевского самыми глубокими по смыслу и содержанию. Председатель Китая также отметил, что зачитывался книгами русских писателей в молодости: «Мы принадлежим к поколению, которое попало под влияние российской литературы».

Мировая библиотека Мировая библиотека, Китай
63253
Собрание сочинений русских классиков

Достоевский в заложниках у Путина

Как пройти в библиотеку?

Кремлевские правители всегда с жадностью читали литературные произведения: не потому, что они любили чтение, а потому что хотели использовать величайшие произведения для укрепления своей власти. Большевики обвиняли Достоевского в религиозности и враждебном отношении к революции. По этим же причинам сегодня Достоевский является самым любимым писателем Путина.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
494861
Нижний Новгород.

Необъятная и сильная Россия

Широка страна моя родная

11 часовых поясов, 65 тысяч километров границ, самое глубокое пресноводное озеро — нельзя понять Россию, не зная, что она является крупнейшей в мире страной. И ни суровые холода, ни потрясения вроде сталинской диктатуры не способны подточить ее могущество. Путин, как никто другой, понял «русский дух» и всем, кто тоже хочет понять Россию, рекомендует читать Бердяева.

Логотип Al Mada Al Mada, Ирак
1113331
Найдено материалов: 32
Игроки сборной России на тренировке

Хватит травить российский футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Перед началом Чемпионата корреспонденты «Датского радио» посетили главную базу российской сборной. «Все думают, что нас все устраивает. Что мы не относимся к своему делу всерьез. Это не так. Мы чувствуем ответственность, мы все хотим выиграть. Мы чувствуем, что на матче-открытии на нас будет смотреть весь мир. Мы должны одержать победу. И я обещаю, что мы выиграем».

95922
Памятник Ф.М. Достоевскому у здания Российской государственной библиотеки в Москве

Как Достоевский предсказал популярность жанра «настоящего преступления»

Сегодняшний новый рост популярности жанра «реального преступления» имеет свое начало в творчестве Федора Достоевского, русского писателя, автора многочисленных произведений об убийствах, в том числе самого известного — романа «Преступление и наказание». Достоевский очень увлекался всем, что связано с судами.

82033
Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич

Путин уважает выбор Сербии в пользу ЕС

Балканы сегодня и завтра

Вучич ловко балансирует на международной арене — к нему одобрительно относится канцлер Ангела Меркель, и в то же время он поддерживает близкие отношения с российским президентом Владимиром Путиным. Европейские лидеры смотрят на эту дружбу неодобрительно, считая, что Россия окажется «троянским конем», который попытается внедриться в Брюссель, чтобы разрушить его.

41975
Митинг и шествие КПРФ в Москве

«Вся власть советам»: любовь, слова и революция

Патрик Бессон пускает в дело весь свой талант, чтобы создать конденсат российской истории прошлого века в одном эпическом романе. Эта амбициозная книга представляет собой погружение в бурные воды рядом с героями и мучениками октябрьской революции, а также наследниками этой политической истории. Кроме того, это дань уважения литературе в целом и российской в частности.

81287
Кадр из фильма "Приключения Алисы в Стране Чудес" режиссера Уильяма Стерлинга

Россия отправила Британию в страну чудес

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Британия в какой-то степени словно оказалась на месте Алисы из книги Льюиса Кэролла. В начале произведения Алиса идет за Белым Кроликом и, упав в кроличью нору, попадает в Страну Чудес. Подобно Белому Кролику, Россия пытается заманить Англию за собой в Страну Чудес, в которой законы нормального мира не действуют. Но Великобритания сама начала эту борьбу.

5526204
Репродукция иллюстрации художника Владимира Домогацкого "Евгений Базаров"

«Дуэль» Тургенев — Толстой

В 1861 году между двумя великими писателями возникает крупная ссора на почве западничества. Толстой вызывает Тургенева на дуэль. Тургенев не допустил поединка, и конфликт был заморожен. Но Тургенев никогда не прекращал испытывать почитание к Толстому. А в период, когда Толстой хотел окончательно бросить писать, Тургенев просил его ни в коем случае не делать этого.

543835
Вестибюль станции метро "Достоевская"

Если бы российский император был сильным!

Когда я читаю Чехова, Толстого и Достоевского, то спрашиваю себя: неужели российский император не видел, что происходит вокруг него? Почему он ничего не делал, чтобы защитить свой престол? Потому что был уверен, что страха достаточно, чтобы ничего не менять. Оружие — слабый инструмент в борьбе с идеями, поэтому эта «сила» Николая II превратилась в его слабость.

323508
Вестибюль станции метро "Достоевская"

Яркая звезда на небе русской литературы

Оказывается, в Китае многие выдающиеся деятели выросли на русской литературе. Например, в своей работе «Моя любовь к литературе» Си Цзиньпин назвал труды Достоевского самыми глубокими по смыслу и содержанию. Председатель Китая также отметил, что зачитывался книгами русских писателей в молодости: «Мы принадлежим к поколению, которое попало под влияние российской литературы».

63253
Собрание сочинений русских классиков

Достоевский в заложниках у Путина

Как пройти в библиотеку?

Кремлевские правители всегда с жадностью читали литературные произведения: не потому, что они любили чтение, а потому что хотели использовать величайшие произведения для укрепления своей власти. Большевики обвиняли Достоевского в религиозности и враждебном отношении к революции. По этим же причинам сегодня Достоевский является самым любимым писателем Путина.

494861
Нижний Новгород.

Необъятная и сильная Россия

Широка страна моя родная

11 часовых поясов, 65 тысяч километров границ, самое глубокое пресноводное озеро — нельзя понять Россию, не зная, что она является крупнейшей в мире страной. И ни суровые холода, ни потрясения вроде сталинской диктатуры не способны подточить ее могущество. Путин, как никто другой, понял «русский дух» и всем, кто тоже хочет понять Россию, рекомендует читать Бердяева.

1113331