ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Гельмут Коль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Владимир Путин и экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер во время поездки в Северо-Западный федеральный округ

Aachener Nachrichten: российский Крым – это реальность, которую придется признать

Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер остановился в интервью газете «Аахенер нахрихтен» на ряде вопросов европейской политики. Он высказался за создание «настоящего правительства ЕС», отметив, что альтернативы позиции «больше Европы» не существует. Касаясь вопроса о присоединении Крыма к России, Герхард Шрёдер подчеркнул, что это реальность, которую «однажды придется признать».

aachenerAachener Nachrichten, Германия
507109
Канцлер Германии Ангела Меркель в Бундестаге

Ангела Меркель оставляет Германию в сложной ситуации

Объявленное на днях решение Ангелы Меркель — оставить к концу года пост председателя Христианско-демократического союза и не баллотироваться на должность канцлера в 2021 году — произвело эффект разорвавшейся бомбы как в Германии, так и за ее пределами. Колумнист ИноСМИ рассказывает, как на это отреагировали западные СМИ и в каком положении канцлер оставляет ФРГ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112263

Le Monde diplomatique: Когда Россия еще мечтала о Европе

Россия и Запад

По окончанию холодной войны россияне видели свое будущее в рамках примирившейся Европы с общими механизмами безопасности. Аннексия Крыма является завершением эпического путешествия России на Запад, окончанием ее неудачных попыток присоединиться к семье европейских народов. Отныне Москва примирилась со своим геополитическим одиночеством, считает автор статьи в Le Monde diplomatique.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
358154
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

Германии не стоит так задаваться

ЧМ 2018: нужен гол!

Германия вернулась к старой немецкой привычке представлять себе Россию как страну с низким уровнем морали. Считалось, что эта нация недостойна Чемпионата мира по футболу. Если право проведения ЧМ предоставлять по критериям политической морали, тогда ФИФА в будущем будет непросто найти достойную страну, и все Чемпионаты будут проходить в Германии. Какое высокомерие!

Die Welt logoDie Welt, Германия
6213400
Демонстрация партии «Альтернатива для Германии» (AfD) в городе Эрфурт

Меркель уничтожает Европейский союз

Проблема беженцев и иммигрантов

Ангела Меркель уверяет, что хочет предотвратить раскол ЕС. При этом она своей миграционной политикой, а также своей политикой спасения евро вбивает сразу несколько клиньев между странами-членами ЕС. Три года тому назад она неожиданно решила открыть границы для более чем одного миллиона мигрантов. Последствия ее решений огромны — для ЕС и для всего мира.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
115548
Флаги США и ЕС

Европа: начнем охоту на призраков!

Мы пережили два тысячелетия европейской гражданской войны, бесконечно возобновляемой и часто экспортированной: все европейцы теперь это знают. Но не из своих учебников по истории. Каждому из наших народов нужно разобраться со своим собственным домом, чтобы изгнать призраков. Тогда будет возможно написать «европейскую историю», цель которой будет не забвение, а мир.

Le Point logoLe Point, Франция
213460
Президент России Владимир Путин и канцлер Федеративной Республики Германия Ангела Меркель во время встречи

Доверие к России вместо демонизации

Россия и Запад

Ангелу Меркель и Владимира Путина трудно сравнивать, и все же у них есть нечто общее. Оба определяют с начала 2000-х годов политику своих стран и целого региона. Однако их время заканчивается. Что они оставят после себя? Если Ангела Меркель и Владимир Путин наладят диалог, то оставят позитивное наследие и добрые перспективы для столь важных связей России и Европы.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
154824
Берлин накануне парламентских выборов в Германии

От «девушки Коля» до «вечного канцлера»

Ангела Меркель в четвертый раз избрана канцлером ФРГ. За время своей долгой политической карьеры Меркель получала много прозвищ, отражающих ее характер и политическую деятельность: «девушка Коля», «Энжи», «мамочка», «канцлер беженцев», «тефлоновый» и «вечный канцлер». В честь нее в немецком языке даже появился новый глагол. Уже трудно вспомнить время без Меркель.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
152143
Бундесканцлер Гельмут Коль во время пресс-конференции в Москве

У Горбачева на счет НАТО своя точка зрения

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

И мы не забудем, что сделал для меня в Москве секретарь Бейкер, проинформировав о своих переговорах с Горбачевым до того, как я его увидел. Это было решающим фактором. Немецко-американская дружба сейчас сильнее, чем когда-либо за весь послевоенный период. Это жизненно важно, и не только в военном смысле.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
48687
Бундесканцлер Гельмут Коль во время пресс-конференции в Москве

Из тет-а-тет беседы Горбачева с Колем 10 февраля 1990 года

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Мы считаем, что НАТО не должна расширять сферу своего влияния. Мы должны найти разумное решение. Я имею правильное понимание интересов безопасности Советского Союза, как и того, что и вам, господин генеральный секретарь, и советскому руководству придется четко объяснять советскому народу, что именно с ним происходит.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
75349
Найдено материалов: 24
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

Германии не стоит так задаваться

ЧМ 2018: нужен гол!

Германия вернулась к старой немецкой привычке представлять себе Россию как страну с низким уровнем морали. Считалось, что эта нация недостойна Чемпионата мира по футболу. Если право проведения ЧМ предоставлять по критериям политической морали, тогда ФИФА в будущем будет непросто найти достойную страну, и все Чемпионаты будут проходить в Германии. Какое высокомерие!

6213400
Владимир Путин и экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер во время поездки в Северо-Западный федеральный округ

Aachener Nachrichten: российский Крым – это реальность, которую придется признать

Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер остановился в интервью газете «Аахенер нахрихтен» на ряде вопросов европейской политики. Он высказался за создание «настоящего правительства ЕС», отметив, что альтернативы позиции «больше Европы» не существует. Касаясь вопроса о присоединении Крыма к России, Герхард Шрёдер подчеркнул, что это реальность, которую «однажды придется признать».

507109
Президент России Владимир Путин в Кремле

Вернуть Россию в европейскую семью

Россия и Запад

После аннексии Крыма, Европа и США решили применить экономические санкции к России. С тех пор списки российских компаний и лиц, находящихся под различными видами санкций, увеличились. Сейчас Россия подвергается санкциям не только за ее причастность к украинскому кризису, но и за всю свою внешнюю политику, которая считается агрессивной. Речь идет о новой «холодной войне».

00
Уинстон Черчилль

Гениальные политики вымерли

Когда-то бывали государственные мужи, которые владели тремя иностранными языками. Они сами писали свои речи и свои мемуары. Теперь речи пишут анонимные авторы, а знания политиков в области истории, религии и естественных наук оставляют желать лучшего. Либеральная демократия находится в кризисе, поскольку политические элиты сегодня недостаточно элитарны.

00

Le Monde diplomatique: Когда Россия еще мечтала о Европе

Россия и Запад

По окончанию холодной войны россияне видели свое будущее в рамках примирившейся Европы с общими механизмами безопасности. Аннексия Крыма является завершением эпического путешествия России на Запад, окончанием ее неудачных попыток присоединиться к семье европейских народов. Отныне Москва примирилась со своим геополитическим одиночеством, считает автор статьи в Le Monde diplomatique.

358154
Михаил Горбачев и Гельмут Коль

Расширение НАТО: что услышал Горбачев

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Знаменитое заверение госсекретаря США Джеймса Бейкера по поводу отказа НАТО от расширения («ни дюйма на восток»), прозвучавшее на встрече с советским руководителем Михаилом Горбачевым 9 февраля 1990 года, было одним из многих обещаний о безопасности СССР, которые западные лидеры раздавали Горбачеву и прочим советским руководителям в процессе объединения Германии в 1990-м и далее в 1991 году.

00
Флаги США и ЕС

Европа: начнем охоту на призраков!

Мы пережили два тысячелетия европейской гражданской войны, бесконечно возобновляемой и часто экспортированной: все европейцы теперь это знают. Но не из своих учебников по истории. Каждому из наших народов нужно разобраться со своим собственным домом, чтобы изгнать призраков. Тогда будет возможно написать «европейскую историю», цель которой будет не забвение, а мир.

213460
Президент России Владимир Путин и канцлер Федеративной Республики Германия Ангела Меркель во время встречи

Доверие к России вместо демонизации

Россия и Запад

Ангелу Меркель и Владимира Путина трудно сравнивать, и все же у них есть нечто общее. Оба определяют с начала 2000-х годов политику своих стран и целого региона. Однако их время заканчивается. Что они оставят после себя? Если Ангела Меркель и Владимир Путин наладят диалог, то оставят позитивное наследие и добрые перспективы для столь важных связей России и Европы.

154824
Берлин накануне парламентских выборов в Германии

От «девушки Коля» до «вечного канцлера»

Ангела Меркель в четвертый раз избрана канцлером ФРГ. За время своей долгой политической карьеры Меркель получала много прозвищ, отражающих ее характер и политическую деятельность: «девушка Коля», «Энжи», «мамочка», «канцлер беженцев», «тефлоновый» и «вечный канцлер». В честь нее в немецком языке даже появился новый глагол. Уже трудно вспомнить время без Меркель.

152143
Президент СССР Михаил Сергеевич Горбачев и госсекретарь США Америки Джеймс Бейкер

Беседа Михаила Горбачева с Джеймсом Бейкером

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Опасения Советского Союза по поводу объединения Германии мне хорошо известны. В то же время мы считаем ваше недавнее заявление, а также выступление Шеварнадзе в Брюсселе в декабре прошлого года, выражением вашего понимания неизбежности объединения. Самое главное — в том, чтобы этот процесс проходил в стабильных условиях и обеспечивал перспективу стабильности.

00