ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Гельмут Коль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Граффити на Берлинской стене

ARD: в тот момент русские поняли, что проиграли холодную войну

Падение Берлинской стены в 1989 году пробудило у многих русских надежду на большую свободу. А потом наступило отрезвление, пишет немецкая журналистка. Крах Советского Союза уже был воспринят как унижение. Иначе, чем немцы, русские относятся и к роли Гельмута Коля и Михаила Горбачева.

ARD logoARD, Германия
369035
Новый президент Латвии Эгил Левитс

Президент Латвии: мы должны сделать все, чтобы спасти НАТО (Die Welt)

В интервью немецкой «Вельт» президент Латвии Эгилс Левитс предостерегает от распада Европы. Он обращает внимание на роль, которую сыграли прибалтийские страны в изменении общей политической обстановки и становлении демократии во всей Европе после холодной войны. Левитс призвал идти на все, лишь бы спасти НАТО с учетом «агрессивной политики России».

Die Welt logoDie Welt, Германия
131759
Протест против ядерного оружия в Париже

Die Welt: мечта Германии об особом пути

США и Россия расторгли договор о ракетах средней и меньшей дальности, и мир охватила тревога. Берлин остался с никудышной армией и без собственной стратегии. При этом союзнические обязательства необходимо соблюдать, считает автор. Но одновременно ФРГ нужно определить свои интересы и найти новое равновесие — прежде всего с США, а затем и с Россией, и с Китаем.

Die Welt logoDie Welt, Германия
213929
Борис Ельцин и Билл Клинтон

Monde diplomatique: как Вашингтон манипулировал российскими выборами

«Монд дипломатик» рассказывает о российских выборах 1996 года, когда Вашингтон и его западные союзники пустили в ход все свое влияние, чтобы во имя демократии спасти больного и дискредитировавшего себя Бориса Ельцина. Ельцин столкнулся с жесткой конкуренцией, и его популярность была крайне низка из-за ухудшения экономических условий вследствие принятия программы реформ.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
2940637
Официальный визит в США Президента СССР М.С. Горбачева

Polityka: каким мир запомнит Джорджа Буша-старшего

Польская "Политика" вспоминает о Джордже Буше и отмечает, что его фигура выглядит масштабно на фоне нынешнего обитателя Белого дома. Буш верил в глобальное лидерство Америки, понимаемое как ответственность американцев за судьбу планеты и совместное решение ее проблем при помощи многосторонних соглашений. Трамп же считает, что значение имеют лишь интересы США, а мир будет уважать Америку, если будет помнить о ее военной и экономической силе.

Polityka logoPolityka, Польша
16639
Владимир Путин и экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер во время поездки в Северо-Западный федеральный округ

Aachener Nachrichten: российский Крым – это реальность, которую придется признать

Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер остановился в интервью газете «Аахенер нахрихтен» на ряде вопросов европейской политики. Он высказался за создание «настоящего правительства ЕС», отметив, что альтернативы позиции «больше Европы» не существует. Касаясь вопроса о присоединении Крыма к России, Герхард Шрёдер подчеркнул, что это реальность, которую «однажды придется признать».

aachenerAachener Nachrichten, Германия
507540
Канцлер Германии Ангела Меркель в Бундестаге

Ангела Меркель оставляет Германию в сложной ситуации

Объявленное на днях решение Ангелы Меркель — оставить к концу года пост председателя Христианско-демократического союза и не баллотироваться на должность канцлера в 2021 году — произвело эффект разорвавшейся бомбы как в Германии, так и за ее пределами. Колумнист ИноСМИ рассказывает, как на это отреагировали западные СМИ и в каком положении канцлер оставляет ФРГ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112642

Le Monde diplomatique: Когда Россия еще мечтала о Европе

Россия и Запад

По окончанию холодной войны россияне видели свое будущее в рамках примирившейся Европы с общими механизмами безопасности. Аннексия Крыма является завершением эпического путешествия России на Запад, окончанием ее неудачных попыток присоединиться к семье европейских народов. Отныне Москва примирилась со своим геополитическим одиночеством, считает автор статьи в Le Monde diplomatique.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
358251
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

Германии не стоит так задаваться

ЧМ 2018: нужен гол!

Германия вернулась к старой немецкой привычке представлять себе Россию как страну с низким уровнем морали. Считалось, что эта нация недостойна Чемпионата мира по футболу. Если право проведения ЧМ предоставлять по критериям политической морали, тогда ФИФА в будущем будет непросто найти достойную страну, и все Чемпионаты будут проходить в Германии. Какое высокомерие!

Die Welt logoDie Welt, Германия
6213463
Демонстрация партии «Альтернатива для Германии» (AfD) в городе Эрфурт

Меркель уничтожает Европейский союз

Проблема беженцев и иммигрантов

Ангела Меркель уверяет, что хочет предотвратить раскол ЕС. При этом она своей миграционной политикой, а также своей политикой спасения евро вбивает сразу несколько клиньев между странами-членами ЕС. Три года тому назад она неожиданно решила открыть границы для более чем одного миллиона мигрантов. Последствия ее решений огромны — для ЕС и для всего мира.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
115630
Найдено материалов: 29
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

Германии не стоит так задаваться

ЧМ 2018: нужен гол!

Германия вернулась к старой немецкой привычке представлять себе Россию как страну с низким уровнем морали. Считалось, что эта нация недостойна Чемпионата мира по футболу. Если право проведения ЧМ предоставлять по критериям политической морали, тогда ФИФА в будущем будет непросто найти достойную страну, и все Чемпионаты будут проходить в Германии. Какое высокомерие!

6213463
Владимир Путин и экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер во время поездки в Северо-Западный федеральный округ

Aachener Nachrichten: российский Крым – это реальность, которую придется признать

Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер остановился в интервью газете «Аахенер нахрихтен» на ряде вопросов европейской политики. Он высказался за создание «настоящего правительства ЕС», отметив, что альтернативы позиции «больше Европы» не существует. Касаясь вопроса о присоединении Крыма к России, Герхард Шрёдер подчеркнул, что это реальность, которую «однажды придется признать».

507540
Президент России Владимир Путин в Кремле

Вернуть Россию в европейскую семью

Россия и Запад

После аннексии Крыма, Европа и США решили применить экономические санкции к России. С тех пор списки российских компаний и лиц, находящихся под различными видами санкций, увеличились. Сейчас Россия подвергается санкциям не только за ее причастность к украинскому кризису, но и за всю свою внешнюю политику, которая считается агрессивной. Речь идет о новой «холодной войне».

00
Уинстон Черчилль

Гениальные политики вымерли

Когда-то бывали государственные мужи, которые владели тремя иностранными языками. Они сами писали свои речи и свои мемуары. Теперь речи пишут анонимные авторы, а знания политиков в области истории, религии и естественных наук оставляют желать лучшего. Либеральная демократия находится в кризисе, поскольку политические элиты сегодня недостаточно элитарны.

00
Граффити на Берлинской стене

ARD: в тот момент русские поняли, что проиграли холодную войну

Падение Берлинской стены в 1989 году пробудило у многих русских надежду на большую свободу. А потом наступило отрезвление, пишет немецкая журналистка. Крах Советского Союза уже был воспринят как унижение. Иначе, чем немцы, русские относятся и к роли Гельмута Коля и Михаила Горбачева.

369035

Le Monde diplomatique: Когда Россия еще мечтала о Европе

Россия и Запад

По окончанию холодной войны россияне видели свое будущее в рамках примирившейся Европы с общими механизмами безопасности. Аннексия Крыма является завершением эпического путешествия России на Запад, окончанием ее неудачных попыток присоединиться к семье европейских народов. Отныне Москва примирилась со своим геополитическим одиночеством, считает автор статьи в Le Monde diplomatique.

358251
Борис Ельцин и Билл Клинтон

Monde diplomatique: как Вашингтон манипулировал российскими выборами

«Монд дипломатик» рассказывает о российских выборах 1996 года, когда Вашингтон и его западные союзники пустили в ход все свое влияние, чтобы во имя демократии спасти больного и дискредитировавшего себя Бориса Ельцина. Ельцин столкнулся с жесткой конкуренцией, и его популярность была крайне низка из-за ухудшения экономических условий вследствие принятия программы реформ.

2940637
Михаил Горбачев и Гельмут Коль

Расширение НАТО: что услышал Горбачев

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Знаменитое заверение госсекретаря США Джеймса Бейкера по поводу отказа НАТО от расширения («ни дюйма на восток»), прозвучавшее на встрече с советским руководителем Михаилом Горбачевым 9 февраля 1990 года, было одним из многих обещаний о безопасности СССР, которые западные лидеры раздавали Горбачеву и прочим советским руководителям в процессе объединения Германии в 1990-м и далее в 1991 году.

00
Протест против ядерного оружия в Париже

Die Welt: мечта Германии об особом пути

США и Россия расторгли договор о ракетах средней и меньшей дальности, и мир охватила тревога. Берлин остался с никудышной армией и без собственной стратегии. При этом союзнические обязательства необходимо соблюдать, считает автор. Но одновременно ФРГ нужно определить свои интересы и найти новое равновесие — прежде всего с США, а затем и с Россией, и с Китаем.

213929
Флаги США и ЕС

Европа: начнем охоту на призраков!

Мы пережили два тысячелетия европейской гражданской войны, бесконечно возобновляемой и часто экспортированной: все европейцы теперь это знают. Но не из своих учебников по истории. Каждому из наших народов нужно разобраться со своим собственным домом, чтобы изгнать призраков. Тогда будет возможно написать «европейскую историю», цель которой будет не забвение, а мир.

00