ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Иосиф Сталин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 708
Участники акции "Бессмертный полк", проходящего в рамках детского парада Победы "Дорогами памяти" в Иванове. 8 мая 2018 года

Newsweek Polska: как российские власти используют историю

Варшавский Центр восточных исследований подготовил доклад об исторической политике РФ. По мнению авторов, российская власть превратила историю в инструмент для оправдания своих действий и для сдерживания общественного недовольства. Тезисы российской исторической политики разбираются в жестком антироссийском ключе с использованием пропагандистских штампов.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
545252
Флаг РФ

FT: страх Запада перед российским шпионажем неуместен

Автор убежден в неуместности такого страха, поскольку российские шпионы совершают больше ошибок, чем западные, а их деятельность — показательный пример неэффективности авторитарных режимов, страдающих паранойей. Однако сама статья вызывает прямо противоположное впечатление: паранойей страдает именно Запад.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
122342
Выступление Иосифа Сталина в Кремле

The Times: Вторая мировая была устроена Сталиным?

Автор пересказывает основные идеи книги Шона Мак-Микина «Война Сталина» – попытки доказать, что войну, оказывается, начал не Гитлер, а Сталин, который и плел для этого интриги. Не утруждая себя исторической точностью, игнорируя важность Победы, американский историк сокрушается о том, как «кровавый советский диктатор» прибрал к рукам половину Европы после войны.

логотип the timesThe Times, Великобритания
386465
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Председатель Совета народных комиссаров СССР, Председатель Государственного комитета обороны СССР Иосиф Виссарионович Сталин выступает с речью на военном параде на Красной площади 7 ноября 1941 года.

Clarín: последний иностранец, лично видевший Cталина

Незадолго до смерти советский лидер Иосиф Сталин принял посла Аргентины в России Леопольдо Браво. В конце марта 1953 года компартия Аргентины организовала прощание с вождем, кинозапись которого сохранилась. Но Аргентина так и не увидела плодов потенциального политико-экономического альянса с СССР.

Clarin logoClarin, Аргентина
0956
Иосиф Виссарионович Сталин в гробу

Похороны Сталина: бесконечно дорогое лицо (The Guardian)

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Фильм «Государственные похороны» украинского режиссера Сергея Лозницы, созданный на основе документальной кинохроники, много лет пролежал в архиве. Он посвящен мотивам людей, так или иначе скорбящих по усопшему вождю и живших при суровом режиме, пишет автор. Так о чем же эта картина? Читайте в статье.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
161685
Возложение цветов к могиле И. В. Сталина у Кремлевской стены

«Сталин, проснись!» Русские и хотят, и пугаются реинкарнации Сталина (NBC News)

«Сталин, проснись!» — требуют жители небольшого города на открытии «мемориала Сталина». Они гордятся «вождем народов». Зато либералы и диссиденты пугаются роста его популярности. «Это на руку Путину», — жалуются они. Отношение к сталинскому наследию в России неоднозначно. Но автор в соответствии с жанром уныло повторяет затасканные мантры о реинкарнации «кровавого режима».

NBC logoNBC News, США
553003
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Председатель Совета народных комиссаров СССР, Председатель Государственного комитета обороны СССР Иосиф Виссарионович Сталин выступает с речью на военном параде на Красной площади 7 ноября 1941 года.

Тайна Сталина: двойник, заменявший его в дни ВОВ (ABC)

Он заменял его перед тысячами людей во время выступлений на Красной площади и ключевых встреч, например, на встрече с Черчиллем и Рузвельтом, и никто этого не заметил. «Я до сих пор храню свою похоронку», — признал он в 1996 году.

ABC logoABC.es, Испания
417075
Совещание генерального штаба в 1940 году

The Spectator: почему Гитлер застал Сталина врасплох?

Вторая мировая глазами западных СМИ

Два британских автора практически одновременно опубликовали книги, посвященные нападению Гитлера на СССР и плану «Барбаросса». Историки разбирают тактику и стратегию замысла нацистов, удивляются неготовности Сталина к событиям 22 июня и восхищаются отвагой Красной Армии.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
4112048
Похороны Сталина

National Review: Сталин умирает вновь

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Безумный культ личности или действительно хорошая актерская игра людей? Восстановленные кадры хроники, использованные в документальном фильме «Государственные похороны», позволяют увидеть, как СССР реагировал на смерть Сталина. Автору не нравится этот фильм, потому что в нем нет идеологической интерпретации события.

National Review logoNational Review, США
232516
Бюст И. В. Сталина в выставочном зале мемориального комплекса Хоэншёнхаузен (бывшей тюрьме Штази в Берлине)

El Mundo: тверкинг для Сталина

В баре «Ломоносов» в Санкт-Петербурге танцовщица в нижнем белье каждую ночь исполняет тверк и при этом трется о фигуру Сталина. Статуя Ленина стоит на страже на лестнице. Встречается и более ортодоксальное «подвижничество». А если кого-то это разозлит, даже лучше, пишет автор.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
301448
Найдено материалов: 708
Участники акции "Бессмертный полк", проходящего в рамках детского парада Победы "Дорогами памяти" в Иванове. 8 мая 2018 года

Newsweek Polska: как российские власти используют историю

Варшавский Центр восточных исследований подготовил доклад об исторической политике РФ. По мнению авторов, российская власть превратила историю в инструмент для оправдания своих действий и для сдерживания общественного недовольства. Тезисы российской исторической политики разбираются в жестком антироссийском ключе с использованием пропагандистских штампов.

545252
Флаг РФ

FT: страх Запада перед российским шпионажем неуместен

Автор убежден в неуместности такого страха, поскольку российские шпионы совершают больше ошибок, чем западные, а их деятельность — показательный пример неэффективности авторитарных режимов, страдающих паранойей. Однако сама статья вызывает прямо противоположное впечатление: паранойей страдает именно Запад.

122342
Выступление Иосифа Сталина в Кремле

The Times: Вторая мировая была устроена Сталиным?

Автор пересказывает основные идеи книги Шона Мак-Микина «Война Сталина» – попытки доказать, что войну, оказывается, начал не Гитлер, а Сталин, который и плел для этого интриги. Не утруждая себя исторической точностью, игнорируя важность Победы, американский историк сокрушается о том, как «кровавый советский диктатор» прибрал к рукам половину Европы после войны.

386465
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Председатель Совета народных комиссаров СССР, Председатель Государственного комитета обороны СССР Иосиф Виссарионович Сталин выступает с речью на военном параде на Красной площади 7 ноября 1941 года.

Clarín: последний иностранец, лично видевший Cталина

Незадолго до смерти советский лидер Иосиф Сталин принял посла Аргентины в России Леопольдо Браво. В конце марта 1953 года компартия Аргентины организовала прощание с вождем, кинозапись которого сохранилась. Но Аргентина так и не увидела плодов потенциального политико-экономического альянса с СССР.

0956
Иосиф Виссарионович Сталин в гробу

Похороны Сталина: бесконечно дорогое лицо (The Guardian)

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Фильм «Государственные похороны» украинского режиссера Сергея Лозницы, созданный на основе документальной кинохроники, много лет пролежал в архиве. Он посвящен мотивам людей, так или иначе скорбящих по усопшему вождю и живших при суровом режиме, пишет автор. Так о чем же эта картина? Читайте в статье.

161685
Возложение цветов к могиле И. В. Сталина у Кремлевской стены

«Сталин, проснись!» Русские и хотят, и пугаются реинкарнации Сталина (NBC News)

«Сталин, проснись!» — требуют жители небольшого города на открытии «мемориала Сталина». Они гордятся «вождем народов». Зато либералы и диссиденты пугаются роста его популярности. «Это на руку Путину», — жалуются они. Отношение к сталинскому наследию в России неоднозначно. Но автор в соответствии с жанром уныло повторяет затасканные мантры о реинкарнации «кровавого режима».

553003
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Председатель Совета народных комиссаров СССР, Председатель Государственного комитета обороны СССР Иосиф Виссарионович Сталин выступает с речью на военном параде на Красной площади 7 ноября 1941 года.

Тайна Сталина: двойник, заменявший его в дни ВОВ (ABC)

Он заменял его перед тысячами людей во время выступлений на Красной площади и ключевых встреч, например, на встрече с Черчиллем и Рузвельтом, и никто этого не заметил. «Я до сих пор храню свою похоронку», — признал он в 1996 году.

417075
Совещание генерального штаба в 1940 году

The Spectator: почему Гитлер застал Сталина врасплох?

Вторая мировая глазами западных СМИ

Два британских автора практически одновременно опубликовали книги, посвященные нападению Гитлера на СССР и плану «Барбаросса». Историки разбирают тактику и стратегию замысла нацистов, удивляются неготовности Сталина к событиям 22 июня и восхищаются отвагой Красной Армии.

4112048
Похороны Сталина

National Review: Сталин умирает вновь

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Безумный культ личности или действительно хорошая актерская игра людей? Восстановленные кадры хроники, использованные в документальном фильме «Государственные похороны», позволяют увидеть, как СССР реагировал на смерть Сталина. Автору не нравится этот фильм, потому что в нем нет идеологической интерпретации события.

232516
Бюст И. В. Сталина в выставочном зале мемориального комплекса Хоэншёнхаузен (бывшей тюрьме Штази в Берлине)

El Mundo: тверкинг для Сталина

В баре «Ломоносов» в Санкт-Петербурге танцовщица в нижнем белье каждую ночь исполняет тверк и при этом трется о фигуру Сталина. Статуя Ленина стоит на страже на лестнице. Встречается и более ортодоксальное «подвижничество». А если кого-то это разозлит, даже лучше, пишет автор.

301448