ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Юрий Андропов

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Актер Вячеслав Тихонов в роли Штирлица

Ответ России Джеймсу Бонду (Guardian)

Он был задумчивым шпионом, чьи приключения каждый вечер заставляли затаить дыхание 80 миллионов зрителей, включая генсека Брежнева. Но вдохновил ли Макс Отто фон Штирлиц еще и Владимира Путина?— интересуется автор британской газеты, рассказывая историю создания сериала «Семнадцать мгновений весны», ставшего культовым в Советском Союзе.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
5612693
00
"Пражская весна" в Чехословакии

Gosc Niedzielny: «Мороз с востока» положил конец «Пражской весне»

Острые углы истории

50 лет назад войска стран-участниц Варшавского договора вторглись в Чехословакию, изменив историю Европы. Для СССР «Пражская весна» была бунтом. Коммунизм с «человеческим лицом» казался Москве предательством идей и контрреволюцией, которая угрожала целостности всего Восточного блока. Так что приход «мороза с востока» был лишь вопросом времени.

Tygodnik katolickiGosc Niedzielny, Польша
171925
00
Акция коммунистов у копии памятника Феликсу Дзержинскому в Москве

Yahoo News: Россия Дзержинского

Жизнь без СССР

В России по разным городам устанавливают памятники основателю ЧК Феликсу Дзержинскому. В этом автору видится символ того, что угасающая сверхдержава ищет моральную опору для противостояния Западу, так как она по-прежнему полна решимости ослабить своего главного противника. История спецслужбы страны во многом объясняет автору действия России на международной арене.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
182235
00
Шпион

Треть российских дипломатов в Чехии — шпионы

Шпионами не рождаются

Посольство РФ в Праге — одно из самых больших посольств в ЕС. В нем около 120 российских дипломатов (а еще есть штат в Брно и Карловых Варах). По сведению Службы безопасности Чехии, минимум треть из них — сотрудники спецслужб. Чехия уже давно привлекает Россию из-за ее членства в НАТО, и чешские политики и военные чины имеют доступ к конфиденциальным материалам.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
81472
00
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

Россия менее стабильна, чем кажется

Вопрос о наследнике Путина

Чемпионат мира по футболу улучшил имидж России в мире. Но есть ли у современной системы России будущее? Серьезным вызовом для существования сегодняшнего режима станут экономический застой и необходимость смены политической власти. Рано или поздно в России вновь произойдет смена не только руководства, но и системы, к чему Запад должен готовиться уже сейчас.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
544760
00
Российские болельщики во время просмотра матча между сборными России и Испании в Москве

Власти России смягчились, но это не надолго

ЧМ 2018: нужен гол!

Вопреки ожиданиям, геополитической напряженности и мрачной истории России, государство превратило чемпионат мира по футболу в событие, которое стало — ну, да! — веселым. Когда в воскресенье Россия победила Испанию, сотни россиян устроили шумную и пьяную вечеринку до поздней ночи на Лубянке, где находится штаб-квартира ФСБ — преемницы КГБ. Сегодняшняя мягкость и снисходительность властей озадачивает.

The New York Times logoThe New York Times, США
257328
00

Кнедлики с пивом и агентами

Россия и Запад

Осень 2009 года, к недействующему военному аэродрому Миловице неподалеку от Праги подъезжает белый «Опель». Из него выходит мужчина с телефоном в руке. Он понимает, что действует необдуманно, но набирает номер жены. Это Роберт Рахарджо — самый известный российский шпион в истории Чехии, получивший доступ к секретной информации, и сбежавший из-под носа следивших за ним спецслужб.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
83402
00
Продажа сувениров с советской символикой

В России продолжают чествовать убийц

Сталин жив?

В России возрождается увлечение вождями Октябрьской революции и кровавого коммунистического террора. Так, в Рязани, городе с более чем полумиллионным населением, был установлен памятник Феликсу Дзержинскому, одному из самых кровавых палачей большевистской революции. По всей стране растет количество памятников Сталину.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
373588
00
Президент СССР Михаил Сергеевич Горбачев

Путин как «проект Андропова — Горбачева»?

Президент Путин

Нынешний год богат круглыми датами. Столетие Эстонской Республики, 50-летие студенческих волнений в Париже, Пражской весны и речи президента США Ричарда Никсона о завершении войны во Вьетнаме «почетным миром»... На фоне этих ярких юбилеев приближающееся 33-летие апрельского пленума ЦК КПСС выглядит не так впечатляюще. Но и по этому поводу есть о чем задуматься.

Postimees logoPostimees, Эстония
72538
00

Наталья Солженицына о Путине, России и Франции

В мире науки и культуры

Александр Солженицын призывал покончить с российским империализмом, с империей. Но здесь на самом деле существует серьезная опасность. Не стоит путать Крым с Донбассом. Я очень сожалею о произошедшем в Донбассе, России не следовало бы вмешиваться. Но что касается Крыма, несмотря на спорный подход с точки зрения международного права, этот регион принадлежит России.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
10824170
00
Найдено материалов: 24

Наталья Солженицына о Путине, России и Франции

В мире науки и культуры

Александр Солженицын призывал покончить с российским империализмом, с империей. Но здесь на самом деле существует серьезная опасность. Не стоит путать Крым с Донбассом. Я очень сожалею о произошедшем в Донбассе, России не следовало бы вмешиваться. Но что касается Крыма, несмотря на спорный подход с точки зрения международного права, этот регион принадлежит России.

10824170
00

Самое безумное изобретение холодной войны

Искусство войны

Обама начал звонить Путину чаще после того, как в «Российской газете» появилась статья о системе гарантированного ядерного возмездия «Периметр». Эту систему запуска ядерных ракет СССР создал в 1980-х годах. Даже если в результате вражеской атомной атаки погибнут все, кто может отдать приказ об ответном ударе, «Периметр» автоматически отправит ядерные ракеты в правильном направлении.

00
00
Актер Вячеслав Тихонов в роли Штирлица

Ответ России Джеймсу Бонду (Guardian)

Он был задумчивым шпионом, чьи приключения каждый вечер заставляли затаить дыхание 80 миллионов зрителей, включая генсека Брежнева. Но вдохновил ли Макс Отто фон Штирлиц еще и Владимира Путина?— интересуется автор британской газеты, рассказывая историю создания сериала «Семнадцать мгновений весны», ставшего культовым в Советском Союзе.

5612693
00
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

Россия менее стабильна, чем кажется

Вопрос о наследнике Путина

Чемпионат мира по футболу улучшил имидж России в мире. Но есть ли у современной системы России будущее? Серьезным вызовом для существования сегодняшнего режима станут экономический застой и необходимость смены политической власти. Рано или поздно в России вновь произойдет смена не только руководства, но и системы, к чему Запад должен готовиться уже сейчас.

544760
00
Звезда московского Кремля на фоне полной луны

Как сделать Россию постимперской?

Россия в своем советском воплощении уже испытывала геронтократию во времена правления Брежнева, Андропова и Черненко в конце 1970-х и начале 1980-х годов. Вероятное изменение на президентской должности в 2024 году уже будет рассматриваться многими в российской элите, как намного более значимый переход, чем назначение Медведева в 2008 году.

00
00
Продажа сувениров с советской символикой

В России продолжают чествовать убийц

Сталин жив?

В России возрождается увлечение вождями Октябрьской революции и кровавого коммунистического террора. Так, в Рязани, городе с более чем полумиллионным населением, был установлен памятник Феликсу Дзержинскому, одному из самых кровавых палачей большевистской революции. По всей стране растет количество памятников Сталину.

373588
00
Гейдар Алиев

Если бы Гейдар Алиев стал президентом СССР

Острые углы истории

Многие люди старшего поколения и тогда, в период краха советской системы, и сегодня в имени Гейдара Алиева видят возможность модернизации угасающей мощи Советского Союза. Уход Алиева из синклита кремлевского руководства стал предвестником краха державы, спровоцированного подковерной политической борьбой и непродуманными реформами. Нужно констатировать: Алиева многие воспринимают через призму личной драмы.

00
00
Портрет Путина-Брежнева на акции протеста в Санкт-Петербурге, февраль 2012 года

Путин и «доктрина Брежнева»

В последние годы террор для украинцев перестал быть абстрактным понятием. И за пределами Украины наши сограждане попадают в сферу действий глобальных террористов, прежде всего исламистских и в самом украинском государстве нет покоя — как от многочисленных банд «сепаров» на Донбассе, так и от террористических групп, действующих на большей части территории страны.

00
00
Российские болельщики во время просмотра матча между сборными России и Испании в Москве

Власти России смягчились, но это не надолго

ЧМ 2018: нужен гол!

Вопреки ожиданиям, геополитической напряженности и мрачной истории России, государство превратило чемпионат мира по футболу в событие, которое стало — ну, да! — веселым. Когда в воскресенье Россия победила Испанию, сотни россиян устроили шумную и пьяную вечеринку до поздней ночи на Лубянке, где находится штаб-квартира ФСБ — преемницы КГБ. Сегодняшняя мягкость и снисходительность властей озадачивает.

257328
00
Советские и афганские воины

Афганистан: 14 лет войны

В конце 1970-х годов прошлого века Советский Союз, уверенный в своем превосходстве, что характерно для крупных мировых держав, отправил в Афганистан группы специального назначения, которым было поручено уничтожить президента этой страны. Группы «Альфа» и «Зенит» внедрились в охрану президента. Руководство считало, что победа гарантирована. Но оно ошибалось: война затянулась на 14 лет.

00
00