ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Кирилл Серебренников

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 51
Режиссёр Кирилл Серебренников

NYT: в России его посадили под домашний арест, но он все равно ставит оперу в Цюрихе

Называть г-на Серебренникова диссидентом было бы преувеличением, однако в своих постановках ему удавалось затрагивать деликатные проблемы российского общества. В течение 14 месяцев, которые он уже провел под домашним арестом, он продолжает активно работать. Сейчас он ставит в Цюрихе оперу Моцарта «Так поступают все женщины», премьера которой состоится здесь в воскресенье.

The New York Times logoThe New York Times, США
223552
Бывший директор Гоголь-центра Алексей Малобродский в Басманном суде Москвы

Süddeutsche: И тогда кто-то сказал «фас»

Корреспондент немецкой «Зюддойче» Юлиан Ханс побеседовал с бывшим директором «Гоголь-центра» Алексеем Малобродским. В нескольких словах рассказав о процессе, Ханс обращается к традиционной теме угнетения в России свободного искусства. В конце концов он приходит к и вовсе неожиданному и бессмысленному выводу: якобы все дело в том, что все подсудимые — евреи.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
364061
Писатель Дмитрий Глуховский

Focus: Россия — «милая умная авторитарная системка»

В интервью немецкому журналу «Фокус» писатель Дмитрий Глуховский называет правление Путина «милой умной авторитарной системкой», но не диктатурой и не тоталитарным режимом. По его словам, такие критики, как он, нужны для того, чтобы время от времени выпускать пар и не допустить взрыва в обществе. Но почему же он тогда все время возвращается в Москву из Европы?

Focus logoFocus, Германия
6212595
Кадр из фильма «Лето» Кирилла Серебренникова

Polityka: Неизвестная Россия фильма «Лето»

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Вышедший на польские экраны фильм «Лето» Кирилла Серебренникова и книга Константина Усенко «Поющие в борщевике: российская контркультура спустя 100 лет после революции» показывают Россию с андеграундной стороны, о которой в Польше до сих пор знают мало, рассказывает польское издание Polityka.

Polityka logoPolityka, Польша
142678
Президент Франции Эммануэль Макрон во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 8 июля 2017

Что случилось с Макроном в Санкт-Петербурге?

Россия и Запад

Что произошло с президентом Макроном? Ранее Россия упоминалась им как сила, дестабилизирующая континент. Но эта риторика куда-то испарилась. В его внешней политике наметился резкий поворот. Сближение Макрона с Путиным можно, пожалуй, объяснить тем разрушительным беспорядком, который вызвали противоречивые заявления Трампа о НАТО, международной торговле, Сирии.

Telos-eu logoTelos-eu, Франция
2115150
Уппсала, Швеция

Откуда в Швеции экстремальная русофобия?

Россия и Запад

Бывший посол Швеции в России считает, что в его стране царят такие настроения, как будто нападение на бывшего агента Скрипаля было совершено в Швеции, а не в Англии, и как будто российские войска находятся не на востоке Украины, а уже в Риге или в Финляндии. Правительство Швеции избегает диалога с Кремлем, а у шведов вновь оживает вековой страх перед русскими.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
3616902
Подготовка к Каннскому фестивалю в Каннах

Канны: фильм Серебренникова среди фаворитов

Фильмы «Лето» Кирилла Серебренникова и «На войне» Стефана Бризе, согласно рейтингу французских кинокритиков, могут получить «Золотую пальмовую ветвь» 71-го Каннского кинофестиваля. Из 15 фильмов основного конкурса у этих лент наибольшее количество «пальм» — по шесть у каждого. Серебренников не смог лично представить свой фильм, так как находится под домашним арестом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81269
Кадр из фильма «Лето» Кирилла Серебренникова

Фильм «Лето» — страстный реквием року

Первые отзывы о фильме «Лето» Кирилла Серебренникова дают надежду на «золото» для режиссера. Издание IndieWire пишет о фильме как об «энергичном реквиеме» рок-сцене Ленинграда и сравнивает картину с «Круглосуточными тусовщиками», британская лента 2002 года о музыкальной жизни Манчестера в 70-90-х.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
122867
Французские газеты

Макрон: Путин сильный и отнюдь не наивный

Для поддержания стабильного нефтяного рынка Саудовская Аравия стремится к созданию нового альянса с Россией. Это может подорвать роль ОПЕК. Макрон назвал Путина очень сильным человеком, перед которым нельзя быть слабым. Санкции США ударили по крупным российским компаниям, которые рискуют потерять покупателей и давних партнеров. Об этом публикации французских СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01794
Режиссер Кирилл Серебренников в суде

Все без изменений

В московском Басманном суде, разбирающем дело Кирилла Серебренникова, моя память раз за разом воспроизводила историческую сцену Большого театра. В декабре там наконец-то состоялась премьера «Нуреева» — балета, который ставил Кирилл и который должен был явиться на свет еще поздней осенью 2017 года.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
122464
Найдено материалов: 46
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Режиссёр Кирилл Серебренников

«Гоголь-центр» в осаде

Квартира и театр «Гоголь-центр» российского режиссера Кирилла Серебренникова были подвергнуты обыску по обвинению в «хищении». По данным следствия, речь идет о хищении 3,2 миллионов евро государственных денег, которые были похищены между 2011 и 2014 годами неизвестными лицами. Кирилл Серебренников руководит театральной студией «Гоголь-центр» с 2012 года.

00
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Теперь решается судьба России

Западу трудно объяснить, что в России противоположные вещи могут существовать бок о бок. В стране есть совершенно открытые пространства, а рядом с ними — кафкианские сумасшедшие, которые проклинают искусство. Сегодня создается впечатление, что реакционеры одерживают победу. Сейчас, в этот момент, решается судьба России, говорит режиссер Кирилл Серебренников в интервью.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Или дружишь с властью, или идешь в тюрьму

В Москве произошло событие, которое не слишком комментируют федеральные телеканалы, но которое затмило абсолютно все новости и культурной, и политической жизни страны. Речь идет об аресте и предъявлении обвинений в мошенничестве культовому российскому режиссеру театра и кино Кириллу Серебренникову. Вся творческая интеллигенция российской столицы встала на дыбы.

00
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Скоро вы все станете серебренниковыми

Россияне на генетическом уровне помнят ужасы сталинских репрессий, а нынешний режим этим пользуется — в стремлении заткнуть людям рты. Для этого их заставляют проводить параллели между Мейерхольдом и Серебренниковым, устанавливают памятники Сталину, отправляя людям сигнал: «Молчите и оставайтесь лояльными, или все будет так, как тогда. Скоро вы все станете серебренниковыми».

00
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Кому в Москве жить хорошо

Жизнь городов

Еще недавно Москва не была городом для пешеходов. Но теперь она наряжается по примеру западных столиц. Появляются кафе, бары, велосипедные дорожки, парки. Молодые люди приветливы и говорят по-английски. Но все безоблачно лишь на первый взгляд: в общественном пространстве отсутствует сама общественность. Пример тому — скандальные реновация и «Моя улица».

00
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Русский театр рассказывает правду

Глядя на российскую культуру извне, зачастую трудно сказать, что в ней смешно, а что — трагично. Тем удивительнее то, что в такой безумной атмосфере театр Вахтангова поставил спектакль, насыщенный черным юмором, двойными смыслами и аллегориями. Циничным жителям Запада трудно понять, насколько важен был театр на протяжении российской истории. Важен он и сейчас.

00
Полиция и прохожие у здания «Гоголь-центр» в Москве

Путин против искусства

Во вторник российская полиция провела обыск в «Гоголь-центре» и в квартире режиссера Кирилла Серебренникова. Серебренников — нонконформист, поэтому подозрителен. Однако на этот раз путинские люди, вероятно, немного перегнули палку, поэтому высокопоставленный хозяин ударил им по рукам через СМИ. Сейчас Путину не нужна негативная огласка. Он понял, что интеллигенция может ему пригодиться.

00
Писатель Дмитрий Глуховский

Focus: Россия — «милая умная авторитарная системка»

В интервью немецкому журналу «Фокус» писатель Дмитрий Глуховский называет правление Путина «милой умной авторитарной системкой», но не диктатурой и не тоталитарным режимом. По его словам, такие критики, как он, нужны для того, чтобы время от времени выпускать пар и не допустить взрыва в обществе. Но почему же он тогда все время возвращается в Москву из Европы?

6212595