ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Любовь Соболь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 8
Заседание по рассмотрению жалоб незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Globe and Mail: результаты выборов в Москве проливают свет на будущее

Честные выборы

Бывший московский корреспондент канадской газеты специально приехал в Москву, чтобы проинтервьюировать Любовь Соболь и рассказать читателям об «ужасах» притеснения оппозиционных политиков в России, которые разоблачают махинации и злоупотребления Кремля. Однако он не стал упоминать о фальшивых подписях, которые стали причиной запрета для ее участия в выборах.

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
486574
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Times: забудьте Борисов и Брекситы, Путин испуган коммунистами в Мосгордуме

Московский корреспондент «Таймс» уже писал о «надеждах оппозиции» и раньше, работая на газету «Гардиан», а до этого — на газету «Телеграф». Все-таки в Москве он с 2002 года! И несогласие части людей с Путиным подает так, будто того и гляди они станут большинством. Но пока всё идет совсем по другому сценарию. А Борис, Брексит, хаос и протесты донимают Великобританию…

логотип the timesThe Times, Великобритания
515566
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Любовь Соболь: «Я должна быть в своей стране, потому что ненавижу Путина и его систему» (NYT)

Автор сравнивает активистку Любовь Соболь с Жанной д'Арк, а ее противник Евгений Пригожин низводится им до уровня «продавца хотдогов». В статье Соболь сетует, что из-за нечестного голосования ей не удастся «разрушить миф, будто оппозицию поддерживают 1-2 процента населения». Но список «умного голосования» Навального получил в Москве 20 мандатов из 45. Оказывается, все можно.

The New York Times logoThe New York Times, США
15019493
Заседание по рассмотрению жалоб незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

NYT: кто посадит российского Аль Капоне

На протяжении десятилетий западные СМИ демонстрируют показную любовь ко всем, кто в бывшем СССР, а теперь и в России находился в оппозиции к властям. Особое внимание уделялось тем, кого можно представить в качестве крохотного Давида в битве против беспощадного Голиафа. И вот уже вырисовывается образ героя, напоминающего американцам Элиота Несса, которому удалось посадить в тюрьму Аль Капоне.

The New York Times logoThe New York Times, США
2520693
Президент России Владимир Путин после выступления на церемонии открытия форума "Один пояс и один путь" в Пекине

Foreign Policy: россияне задумываются о жизни без Путина

После летних протестов сентябрь и выборы в местные и региональные органы власти России открывают новую главу в ее политической истории, считают авторы. Однако, рассказывая об уличных акциях в Москве, они не стали объяснять читателю причины, по которым некоторым кандидатам в Мосгордуму было отказано в праве баллотироваться. Разве можно дискредитировать людей, которые противостоят «авторитарному лидеру»?

Foreign Policy logoForeign Policy, США
394171
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

La Stampa: Любовь Соболь — новое женское лицо оппозиции в России

В интервью итальянской газете Любовь Соболь, известная женщина-организатор протестных митингов в Москве, излагает свою внешнеполитическую программу и называет себя либералкой. Соболь «осуждает незаконную аннексию Крыма» и утверждает, что отношения России с Западом в случае прихода к власти команды Навального станут «партнерскими». Себя Соболь считает частью этой команды.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
445235
Участники акции протеста в Москве, 31 августа 2019 года

Independent: российские демократические протесты перешли в новую фазу

Марши протеста продолжаются

Москва пытается завоевать симпатии оппозиции и всего мира, и не в последнюю очередь из-за неожиданного предложения Трампа о возвращении России в Группу восьми, считает московский корреспондент. Якобы именно поэтому власти не применили силу в ходе субботнего марша оппозиции, а Путин, разумеется, спит и видит, что его возьмут в G8... При этом автор все же разочарован жалким уровнем поддержки оппозиции.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
237943
Заседание по рассмотрению жалоб незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

«Любовь не запретить»: борьба тех, кто критикует Кремль (The Atlantic)

Статья, написанная в классической манере западной пропаганды, посвящена протестам в Москве и активистке Любови Соболь. Автор преподносит ее биографию как непримиримого борца с коррупцией и игнорирует спорные нюансы ее деятельности, в частности во время выдвижения в Мосгордуму. В остальном в тексте все по канонам: доверие к президенту РФ падает, экономика подорвана, и все надежды на оппозицию.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
976836
Найдено материалов: 8
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Любовь Соболь: «Я должна быть в своей стране, потому что ненавижу Путина и его систему» (NYT)

Автор сравнивает активистку Любовь Соболь с Жанной д'Арк, а ее противник Евгений Пригожин низводится им до уровня «продавца хотдогов». В статье Соболь сетует, что из-за нечестного голосования ей не удастся «разрушить миф, будто оппозицию поддерживают 1-2 процента населения». Но список «умного голосования» Навального получил в Москве 20 мандатов из 45. Оказывается, все можно.

15019493
Заседание по рассмотрению жалоб незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

«Любовь не запретить»: борьба тех, кто критикует Кремль (The Atlantic)

Статья, написанная в классической манере западной пропаганды, посвящена протестам в Москве и активистке Любови Соболь. Автор преподносит ее биографию как непримиримого борца с коррупцией и игнорирует спорные нюансы ее деятельности, в частности во время выдвижения в Мосгордуму. В остальном в тексте все по канонам: доверие к президенту РФ падает, экономика подорвана, и все надежды на оппозицию.

976836
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Times: забудьте Борисов и Брекситы, Путин испуган коммунистами в Мосгордуме

Московский корреспондент «Таймс» уже писал о «надеждах оппозиции» и раньше, работая на газету «Гардиан», а до этого — на газету «Телеграф». Все-таки в Москве он с 2002 года! И несогласие части людей с Путиным подает так, будто того и гляди они станут большинством. Но пока всё идет совсем по другому сценарию. А Борис, Брексит, хаос и протесты донимают Великобританию…

515566
Заседание по рассмотрению жалоб незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Globe and Mail: результаты выборов в Москве проливают свет на будущее

Честные выборы

Бывший московский корреспондент канадской газеты специально приехал в Москву, чтобы проинтервьюировать Любовь Соболь и рассказать читателям об «ужасах» притеснения оппозиционных политиков в России, которые разоблачают махинации и злоупотребления Кремля. Однако он не стал упоминать о фальшивых подписях, которые стали причиной запрета для ее участия в выборах.

486574
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

La Stampa: Любовь Соболь — новое женское лицо оппозиции в России

В интервью итальянской газете Любовь Соболь, известная женщина-организатор протестных митингов в Москве, излагает свою внешнеполитическую программу и называет себя либералкой. Соболь «осуждает незаконную аннексию Крыма» и утверждает, что отношения России с Западом в случае прихода к власти команды Навального станут «партнерскими». Себя Соболь считает частью этой команды.

445235
Президент России Владимир Путин после выступления на церемонии открытия форума "Один пояс и один путь" в Пекине

Foreign Policy: россияне задумываются о жизни без Путина

После летних протестов сентябрь и выборы в местные и региональные органы власти России открывают новую главу в ее политической истории, считают авторы. Однако, рассказывая об уличных акциях в Москве, они не стали объяснять читателю причины, по которым некоторым кандидатам в Мосгордуму было отказано в праве баллотироваться. Разве можно дискредитировать людей, которые противостоят «авторитарному лидеру»?

394171
Заседание по рассмотрению жалоб незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

NYT: кто посадит российского Аль Капоне

На протяжении десятилетий западные СМИ демонстрируют показную любовь ко всем, кто в бывшем СССР, а теперь и в России находился в оппозиции к властям. Особое внимание уделялось тем, кого можно представить в качестве крохотного Давида в битве против беспощадного Голиафа. И вот уже вырисовывается образ героя, напоминающего американцам Элиота Несса, которому удалось посадить в тюрьму Аль Капоне.

2520693
Участники акции протеста в Москве, 31 августа 2019 года

Independent: российские демократические протесты перешли в новую фазу

Марши протеста продолжаются

Москва пытается завоевать симпатии оппозиции и всего мира, и не в последнюю очередь из-за неожиданного предложения Трампа о возвращении России в Группу восьми, считает московский корреспондент. Якобы именно поэтому власти не применили силу в ходе субботнего марша оппозиции, а Путин, разумеется, спит и видит, что его возьмут в G8... При этом автор все же разочарован жалким уровнем поддержки оппозиции.

237943