ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Маргарет Тэтчер

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, 1987 г.

The Times: британцы не рискнули отправить в Москву своего министра педофила

Один из ближайших сподвижников Маргарет Тэтчер Питер Моррисон был отстранен от официального визита в Москву в 1987 году. Власти Лондона опасались, что слухи о нездоровых увлечениях политика дойдут до КГБ и превратят его в удобную мишень для шантажа, пишет «Таймс». Была ли осведомлена премьер-министр о вероятном интересе Моррисона к детям?

логотип the timesThe Times, Великобритания
216841
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Bloomberg: неужели это конец англосферы?

После нескольких десятилетий интеллектуального господства Великобритания и США теряют влияние. Более того, англосфера не пользуется популярностью даже среди англоамериканцев. Однако остальным странам пока рано ликовать, указывает британский журналист и главный редактор «Блумберг ньюс». Он очень надеется, что англосфере удастся восстановиться. Разумеется, ради «идеи свободы».

Bloomberg logoBloomberg, США
5224789
Дмитрий Медведев и Владимир Путин в сочинской резиденции главы российского государства "Бочаров ручей"

Фантазия на тему переизбрания Путина

Юмор о президентах

Они же даже не пикнули, когда я сгноил сотню тысяч чеченцев. Или вот когда я избавился от пары тысяч сорвиголов, науськав их друг на дружку в Донбассе — тоже не больно-то расстроились. А теперь, когда я замочил этого слизняка Скрипаля у них под носом, чтобы не забывали, что лучшую в мире отраву до сих пор делают в России, они вдруг захныкали.

TabletTablet Magazine, США
379520
Русская эмигрантка у витрин Брайтона

Эмигранты как фактор мягкой силы России

Пропаганда как искусство

Один из значимых факторов мягкой силы того или иного государства — диаспора его «титульной нации» в различных регионах мира. Даже в тех случаях, когда эмигранты утрачивают язык «страны исхода», они могут участвовать в формировании ее имиджа в стране своего проживания. Тем больше возможностей формирования имиджа «страны исхода» у тех, кто сохраняет ее язык и культуру.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
92788
Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

Западную либеральную демократию ждет коллапс

Вопросы экономики

Семь неоспоримых факторов подтверждают угрожающее положение западной либеральной демократии. Еще в 70-х Европа села на поезд социального популизма. Попытки что-либо изменить приводили только к временным успехам. Становилось все больше пассажиров и все меньше топлива. И сейчас система уничтожает саму себя, разрушая свою экономическую базу.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1810453
Солдат 2-го кавалерийского полка армии США во время военных учений в Литве

Обещание, которого не было?

НАТО уже у российских границ

Страны, ставшие независимыми после падения СССР, могли сами выбирать свой путь в политике безопасности. Некоторые из них выбрали НАТО — совершенно добровольно, заявляет бывший редактор отдела внешней политики Aftenposten Хелль Драгнес. Его оппонент Ларс Биркелунд удивлен: «Драгнес продолжает лгать даже после того, как я передал ему документы с этими обещаниями, данными России».

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
5714748
Михаил Горбачев и Гельмут Коль

Расширение НАТО: что услышал Горбачев

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Знаменитое заверение госсекретаря США Джеймса Бейкера по поводу отказа НАТО от расширения («ни дюйма на восток»), прозвучавшее на встрече с советским руководителем Михаилом Горбачевым 9 февраля 1990 года, было одним из многих обещаний о безопасности СССР, которые западные лидеры раздавали Горбачеву и прочим советским руководителям в процессе объединения Германии в 1990-м и далее в 1991 году.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
267842
Норвежская газеа Aftenposten

В России душат память о революции

Скандинавские газеты отмечают столетие Октябрьской революции и ищут связь между прошлым и настоящим, предвидя новый революционный подъем во всем мире. Юбилей полета собаки-космонавта Лайки тоже вызвал всеобщее внимание. Россия грозит шведам страшной местью за возможный запрет на участие в Олимпиаде. Дольф Лундгрен о Путине: «У него все под контролем».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
13980
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает в университете Сорбонны в Париже

Франция: от технократии к авторитаризму

Франция отличается ярко выраженным сопротивлением технократическим тенденциям эпохи. Французские технократы увидели в строительстве единой Европы способ продлить свою власть, несмотря на начавшееся ослабление их позиций. Тем не менее 38% французов говорят, что они выступают за авторитарный режим для реформирования Франции и предотвращения упадка.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
41144
Акция протеста против соглашений о трансатлантической торговле в Европе в Ганновере

Сложные отношения США и Европы

Сейчас говорят об обострении в отношениях США и Европы. Но разве раньше было лучше? В 40-х США подняли Европу с колен, но вскоре начались трения. Большинство президентов США с триумфом продавливали американскую линию, когда интересы расходились. Европейцы боялись стать марионетками, однако не стеснялись бежать за помощью к США, как только начинало пахнуть жареным.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
85502
Найдено материалов: 17
Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, 1987 г.

The Times: британцы не рискнули отправить в Москву своего министра педофила

Один из ближайших сподвижников Маргарет Тэтчер Питер Моррисон был отстранен от официального визита в Москву в 1987 году. Власти Лондона опасались, что слухи о нездоровых увлечениях политика дойдут до КГБ и превратят его в удобную мишень для шантажа, пишет «Таймс». Была ли осведомлена премьер-министр о вероятном интересе Моррисона к детям?

216841
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Bloomberg: неужели это конец англосферы?

После нескольких десятилетий интеллектуального господства Великобритания и США теряют влияние. Более того, англосфера не пользуется популярностью даже среди англоамериканцев. Однако остальным странам пока рано ликовать, указывает британский журналист и главный редактор «Блумберг ньюс». Он очень надеется, что англосфере удастся восстановиться. Разумеется, ради «идеи свободы».

5224789
Дмитрий Медведев и Владимир Путин в сочинской резиденции главы российского государства "Бочаров ручей"

Фантазия на тему переизбрания Путина

Юмор о президентах

Они же даже не пикнули, когда я сгноил сотню тысяч чеченцев. Или вот когда я избавился от пары тысяч сорвиголов, науськав их друг на дружку в Донбассе — тоже не больно-то расстроились. А теперь, когда я замочил этого слизняка Скрипаля у них под носом, чтобы не забывали, что лучшую в мире отраву до сих пор делают в России, они вдруг захныкали.

379520
Русская эмигрантка у витрин Брайтона

Эмигранты как фактор мягкой силы России

Пропаганда как искусство

Один из значимых факторов мягкой силы того или иного государства — диаспора его «титульной нации» в различных регионах мира. Даже в тех случаях, когда эмигранты утрачивают язык «страны исхода», они могут участвовать в формировании ее имиджа в стране своего проживания. Тем больше возможностей формирования имиджа «страны исхода» у тех, кто сохраняет ее язык и культуру.

92788
Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

Западную либеральную демократию ждет коллапс

Вопросы экономики

Семь неоспоримых факторов подтверждают угрожающее положение западной либеральной демократии. Еще в 70-х Европа села на поезд социального популизма. Попытки что-либо изменить приводили только к временным успехам. Становилось все больше пассажиров и все меньше топлива. И сейчас система уничтожает саму себя, разрушая свою экономическую базу.

1810453
Солдат 2-го кавалерийского полка армии США во время военных учений в Литве

Обещание, которого не было?

НАТО уже у российских границ

Страны, ставшие независимыми после падения СССР, могли сами выбирать свой путь в политике безопасности. Некоторые из них выбрали НАТО — совершенно добровольно, заявляет бывший редактор отдела внешней политики Aftenposten Хелль Драгнес. Его оппонент Ларс Биркелунд удивлен: «Драгнес продолжает лгать даже после того, как я передал ему документы с этими обещаниями, данными России».

5714748
Михаил Горбачев и Гельмут Коль

Расширение НАТО: что услышал Горбачев

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Знаменитое заверение госсекретаря США Джеймса Бейкера по поводу отказа НАТО от расширения («ни дюйма на восток»), прозвучавшее на встрече с советским руководителем Михаилом Горбачевым 9 февраля 1990 года, было одним из многих обещаний о безопасности СССР, которые западные лидеры раздавали Горбачеву и прочим советским руководителям в процессе объединения Германии в 1990-м и далее в 1991 году.

267842
Норвежская газеа Aftenposten

В России душат память о революции

Скандинавские газеты отмечают столетие Октябрьской революции и ищут связь между прошлым и настоящим, предвидя новый революционный подъем во всем мире. Юбилей полета собаки-космонавта Лайки тоже вызвал всеобщее внимание. Россия грозит шведам страшной местью за возможный запрет на участие в Олимпиаде. Дольф Лундгрен о Путине: «У него все под контролем».

13980
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает в университете Сорбонны в Париже

Франция: от технократии к авторитаризму

Франция отличается ярко выраженным сопротивлением технократическим тенденциям эпохи. Французские технократы увидели в строительстве единой Европы способ продлить свою власть, несмотря на начавшееся ослабление их позиций. Тем не менее 38% французов говорят, что они выступают за авторитарный режим для реформирования Франции и предотвращения упадка.

41144
Акция протеста против соглашений о трансатлантической торговле в Европе в Ганновере

Сложные отношения США и Европы

Сейчас говорят об обострении в отношениях США и Европы. Но разве раньше было лучше? В 40-х США подняли Европу с колен, но вскоре начались трения. Большинство президентов США с триумфом продавливали американскую линию, когда интересы расходились. Европейцы боялись стать марионетками, однако не стеснялись бежать за помощью к США, как только начинало пахнуть жареным.

85502