ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Маша Гессен

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Американский адвокат Джеффри Тубин

Fox News: скандал с мастурбирующим журналистом в прямом эфире

В скандале с журналистом Джеффри Тубином, который мастурбировал во время телеконференции в Zoom, всплыли новые подробности. Несмотря на свой позор, Тубин сохранил пост старшего аналитика телеканала Си-эн-эн по правовым вопросам. Читатели сайта «Фокс-ньюс» возмущены теми, кто защищают Тубина.

Fox News logoFox News, США
192752
Закладка памятника медикам, погибшим во время пандемии  COVID-19

Маша Гессен: в России нет общества, а потому коронавирус процветает (New Yorker)

Коронавирус в России

Соблюдая самоизоляцию в Нью-Йорке, Маша Гессен с ужасом смотрит в свой мобильный телефон, куда приходят то фото концертов и вечеринок в Москве, то сообщения о смерти знакомых. Как всегда, виновата система: «В России нет общества». Правда, в конце Маша вдруг замечает, что в США все примерно так же.

New Yorker logoThe New Yorker, США
5711673
Постер из фильма «Борат» в Нью-Йорке

Маша Гессен о сиквеле «Бората»: очаровательное и в меру смущающее произведение (New Yorker)

Хорошо известная читателям ИноСМИ американская журналистка, родившаяся и жившая долгое время в России, Маша Гессен выступает в качестве кинокритика к нашумевшему фильму «Следующий фильм о Борате: передача огромной взятки американскому режиму для получения выгоды некогда славным народом Казахстана».

New Yorker logoThe New Yorker, США
254262
Митинг 7 ноября 1993 года на Октябрьской площади в Москве

Гессен: для России геи символизируют Запад (L'Espresso)

Кажется, Маша Гессен немного смягчила риторику о России. Оказывается, у СССР был «свой буржуазный период», а уровень страха в РФ «не слишком высок». Но вот затронута тема геев — и Маша сурово хмурит брови. Выясняется, что из ЛГБТ в России сделали «козлов отпущения», ассоциируя их с Западом. А закон, запрещающий усыновление сирот однополыми парами, — это «закон Гессен», принятый «специально для того», чтобы она уехала.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
652824
Участники театрализованного представления на открытии нового курортного сезона в Евпатории

Süddeutsche: Россия действительно аннексировала Крым ...в XVIII веке

В ответе за Крым

Газета «Зюддойче» публикует подборку откликов читателей в связи с пятой годовщиной воссоединения Крыма с Россией. Должны ли продолжаться санкции против Кремля, или Европе пора сделать шаг навстречу Владимиру Путину? Мнения читателей об этом сильно расходятся. Не все немцы критикуют Россию: кое-кто вспоминает и о том, что НАТО тоже нарушила данное ей обещание.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
5052311
Журналист Маша Гессен на акции гей-активистов «Радужный митинг»

Il Foglio: Маша Гессен мнит себя страдальцем Чеховым

Редко когда журналисту удается успешно воспользоваться инструментами историка. И творчество Маши Гессен не входит в число этих редких случаев, отмечает итальянец Луиджи Де Бьязе. Он критикует книгу Маши Гессен о путинской России за плоскую и однобокую позицию, попытку представить Россию в виде огромной тюрьмы. Гессен не просто сгущает краски — она выдает выдумку за документалистику.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
9211444
Российская и американская журналистка Маша Гессен

Маша и Кит Гессены: Путин не такой уж страшный (New Yorker)

На двоих сестра и брат Маша и Кит Гессены написали более дюжины книг и свыше тысячи статей. Гессены довольно часто расходятся во взглядах на Россию. На прошлогоднем фестивале еженедельника «Нью-Йоркер» они взяли друг у друга интервью, поговорили о России и о произведениях про Россию, а также рассказали об эмиграции и о взрослении.

New Yorker logoThe New Yorker, США
4013344
Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

Deník N: Россия возвела на пост президента США свое собственное творение

Россия и Запад

Известный американский историк Тимоти Снайдер в интервью чешскому "Деник Н" бездоказательно утверждает, что без России Трамп не смог бы стать президентом: именно Россия, использовав имеющиеся в США проблемы, привела его к власти. Предвзято относясь к России, историк утверждает, что ее внешняя политика противоречит ее же интересам, но она скоро повернется от Китая в сторону Запада.

DenniknDenikN, Чехия
91420
Участники и волонтеры XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Олимпийском парке в Сочи

Iltalehti: у России нет будущего?

Вопрос о наследнике Путина

Четыре эксперта отвечают на вопросы финской газеты о том, каким они видят будущее России. Учитывая, что тон в этом разговоре задает известная своей «объективностью» Маша Гессен, рассчитывать на разумность оценок не приходится. Будущее России они оценивают или как очень агрессивное, или — как в случае Гессен — у России его нет вообще.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
7011738
Фермер Олег Сирота

Helsingin Sanomat: Россию в очередной раз «хоронят»

Россия вызывает не только страх, но и жалость

В беседе с финским журналистом Маша Гессен утверждает, что русские «немного другие». Сама она в 1981 году уехала из СССР, тогда ей было 13 лет. Через десять лет вернулась — в качестве американского журналиста. В 2013 уехала снова. И теперь, конечно, стала «экспертом» по России. Ее оценки, судя по интервью, трудно назвать «взглядом со стороны». Скорее, это — типичное «мнение постороннего».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
519552
Найдено материалов: 12
Американский адвокат Джеффри Тубин

Fox News: скандал с мастурбирующим журналистом в прямом эфире

В скандале с журналистом Джеффри Тубином, который мастурбировал во время телеконференции в Zoom, всплыли новые подробности. Несмотря на свой позор, Тубин сохранил пост старшего аналитика телеканала Си-эн-эн по правовым вопросам. Читатели сайта «Фокс-ньюс» возмущены теми, кто защищают Тубина.

192752
Закладка памятника медикам, погибшим во время пандемии  COVID-19

Маша Гессен: в России нет общества, а потому коронавирус процветает (New Yorker)

Коронавирус в России

Соблюдая самоизоляцию в Нью-Йорке, Маша Гессен с ужасом смотрит в свой мобильный телефон, куда приходят то фото концертов и вечеринок в Москве, то сообщения о смерти знакомых. Как всегда, виновата система: «В России нет общества». Правда, в конце Маша вдруг замечает, что в США все примерно так же.

5711673
Постер из фильма «Борат» в Нью-Йорке

Маша Гессен о сиквеле «Бората»: очаровательное и в меру смущающее произведение (New Yorker)

Хорошо известная читателям ИноСМИ американская журналистка, родившаяся и жившая долгое время в России, Маша Гессен выступает в качестве кинокритика к нашумевшему фильму «Следующий фильм о Борате: передача огромной взятки американскому режиму для получения выгоды некогда славным народом Казахстана».

254262
Митинг 7 ноября 1993 года на Октябрьской площади в Москве

Гессен: для России геи символизируют Запад (L'Espresso)

Кажется, Маша Гессен немного смягчила риторику о России. Оказывается, у СССР был «свой буржуазный период», а уровень страха в РФ «не слишком высок». Но вот затронута тема геев — и Маша сурово хмурит брови. Выясняется, что из ЛГБТ в России сделали «козлов отпущения», ассоциируя их с Западом. А закон, запрещающий усыновление сирот однополыми парами, — это «закон Гессен», принятый «специально для того», чтобы она уехала.

652824
Участники театрализованного представления на открытии нового курортного сезона в Евпатории

Süddeutsche: Россия действительно аннексировала Крым ...в XVIII веке

В ответе за Крым

Газета «Зюддойче» публикует подборку откликов читателей в связи с пятой годовщиной воссоединения Крыма с Россией. Должны ли продолжаться санкции против Кремля, или Европе пора сделать шаг навстречу Владимиру Путину? Мнения читателей об этом сильно расходятся. Не все немцы критикуют Россию: кое-кто вспоминает и о том, что НАТО тоже нарушила данное ей обещание.

5052311
Журналист Маша Гессен на акции гей-активистов «Радужный митинг»

Il Foglio: Маша Гессен мнит себя страдальцем Чеховым

Редко когда журналисту удается успешно воспользоваться инструментами историка. И творчество Маши Гессен не входит в число этих редких случаев, отмечает итальянец Луиджи Де Бьязе. Он критикует книгу Маши Гессен о путинской России за плоскую и однобокую позицию, попытку представить Россию в виде огромной тюрьмы. Гессен не просто сгущает краски — она выдает выдумку за документалистику.

9211444
Российская и американская журналистка Маша Гессен

Маша и Кит Гессены: Путин не такой уж страшный (New Yorker)

На двоих сестра и брат Маша и Кит Гессены написали более дюжины книг и свыше тысячи статей. Гессены довольно часто расходятся во взглядах на Россию. На прошлогоднем фестивале еженедельника «Нью-Йоркер» они взяли друг у друга интервью, поговорили о России и о произведениях про Россию, а также рассказали об эмиграции и о взрослении.

4013344
Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

Deník N: Россия возвела на пост президента США свое собственное творение

Россия и Запад

Известный американский историк Тимоти Снайдер в интервью чешскому "Деник Н" бездоказательно утверждает, что без России Трамп не смог бы стать президентом: именно Россия, использовав имеющиеся в США проблемы, привела его к власти. Предвзято относясь к России, историк утверждает, что ее внешняя политика противоречит ее же интересам, но она скоро повернется от Китая в сторону Запада.

91420
Участники и волонтеры XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Олимпийском парке в Сочи

Iltalehti: у России нет будущего?

Вопрос о наследнике Путина

Четыре эксперта отвечают на вопросы финской газеты о том, каким они видят будущее России. Учитывая, что тон в этом разговоре задает известная своей «объективностью» Маша Гессен, рассчитывать на разумность оценок не приходится. Будущее России они оценивают или как очень агрессивное, или — как в случае Гессен — у России его нет вообще.

7011738
Фермер Олег Сирота

Helsingin Sanomat: Россию в очередной раз «хоронят»

Россия вызывает не только страх, но и жалость

В беседе с финским журналистом Маша Гессен утверждает, что русские «немного другие». Сама она в 1981 году уехала из СССР, тогда ей было 13 лет. Через десять лет вернулась — в качестве американского журналиста. В 2013 уехала снова. И теперь, конечно, стала «экспертом» по России. Ее оценки, судя по интервью, трудно назвать «взглядом со стороны». Скорее, это — типичное «мнение постороннего».

519552