ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Меган Маркл

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Витрина сувенирного магазина в Виндзоре, Великобритания

Le Figaro: Меган Маркл родила сына

Рано утром 6 мая британский принц Гарри и его жена Меган Маркл впервые стали родителями. Их малыш появился на свет менее чем через год после свадьбы Меган и Гарри. По данным букмекерских контор, подавляющее большинство британцев были уверены, что у супругов родится девочка. А самым популярным именем называлось «Диана».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
82387
Герцогиня Сассекская Меган и британский принц Гарри в Вестминстерском аббатстве

Le Figaro: неужели прекрасная принцесса принца Гарри на самом деле злая ведьмочка?

Французский тележурналист Стефан Берн рассказывает в журнале "Мадам Фигаро" об отношении британцев к супруге принца Гарри, бывшей американской актрисе Меган Маркл. Он считает, что к ней относятся довольно несправедливо и слишком много критикуют. Он не рассматривает ее как диву, а подчеркивает ее требовательность и профессионализм. Но СМИ нуждаются в подобных историях, чтобы хорошо продаваться.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
38290
Кейт, герцогиня Кембриджская и Меган, герцогиня Сассекская

Independent: почему нам нравится мысль о враждующих принцессах Кейт и Меган

Со времен Дианы и Ферги британцам — и таблоидам — еще ни разу не доводилось с таким азартом следить за враждой между принцессами. Правда, как считает автор, сегодня члены королевской семьи менее обособлены от публики и более умело справляются с прессой и сложными поведенческими ситуациями. В любом случае условия будут диктовать Кейт и Меган, а не редакторы и папарацци, которые больше не заправляют делами королевской семьи.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
82971
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

«Трудная герцогиня» не поняла, что королевский двор — это не Голливуд? (Telegraph)

Планировалось, что женщина-телохранитель, присоединившаяся к остальной команде королевской охраны четы герцога и герцогини Сассекских, готовящихся приступить к семейной жизни в Виндзоре, станет правой рукой Меган. Однако ее отъезд снова привел к слухам о том, что жизнь в составе персонала, обслуживающего Меган, оказалась труднее, чем это представлялось ранее, пишет «Телеграф».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
108167
Британский принц Гарри и его жена Меган Маркл покидают церковь Святого Георгия в Виндзоре, Англия. 19 мая 2018

Любовь и эволюция британской короны

Чтобы невеста была родом из простой американской семьи, имела чернокожую мать, снималась в кино, была известна как феминистка, старше жениха на 3 года! Такого в Виндзоре еще не случалось. И тем не менее, именно красавица и умница Меган Маркл, 36 лет от роду, проехала с принцем под руку в ландо по улицам Лондона, принимая восторженные приветствия британцев.

РелевантРеЛевант, Израиль
182985
Колумнист Нана Яковенко

Королевский выкуп

Новость о помолвке принца Гарри и американской актрисы Меган Маркл вызвала у британцев, которые собираются связать себя узами брака с иностранцами, не только человеческую симпатию, но и чувство некоторого сопереживания. Помолвка Принца неожиданно продемонстрировала, как непросто британцам вступать в брак с иностранцами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41452
Актриса Меган Маркл и Британский принц Гарри

Сможет ли Меган Маркл спасти монархию?

Мы живем в странные времена. Американский президент потакает ненависти правого крыла в мире, который как будто сделал несколько шагов назад. А принц Гарри выбросил королевский свод правил о том, кто может, а кто не может стать принцессой. В своем выборе партнера он проявил подлинную храбрость и стремление совершать поступки на своих условиях. Может ли этот акт королевского бунта означать, что мы вступаем в новую эпоху?

The New York Times logoThe New York Times, США
256232

Принцу Чарльзу стоило жениться на чернокожей

Помолвка принца Гарри и Меган Маркл воплотит в реальность то, о чем британский истеблишмент не мог даже помыслить еще 17 лет назад — что представитель королевской семьи может влюбиться и жениться на человеке, чье этническое наследие не просто отличается от его собственного, но всегда воспринималось британцами как наиболее чуждое им.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
8120364
Найдено материалов: 10

Принцу Чарльзу стоило жениться на чернокожей

Помолвка принца Гарри и Меган Маркл воплотит в реальность то, о чем британский истеблишмент не мог даже помыслить еще 17 лет назад — что представитель королевской семьи может влюбиться и жениться на человеке, чье этническое наследие не просто отличается от его собственного, но всегда воспринималось британцами как наиболее чуждое им.

8120364
Актриса Меган Маркл и Британский принц Гарри

Сможет ли Меган Маркл спасти монархию?

Мы живем в странные времена. Американский президент потакает ненависти правого крыла в мире, который как будто сделал несколько шагов назад. А принц Гарри выбросил королевский свод правил о том, кто может, а кто не может стать принцессой. В своем выборе партнера он проявил подлинную храбрость и стремление совершать поступки на своих условиях. Может ли этот акт королевского бунта означать, что мы вступаем в новую эпоху?

256232
Британский принц Гарри и его жена Меган Маркл покидают церковь Святого Георгия в Виндзоре, Англия. 19 мая 2018

Любовь и эволюция британской короны

Чтобы невеста была родом из простой американской семьи, имела чернокожую мать, снималась в кино, была известна как феминистка, старше жениха на 3 года! Такого в Виндзоре еще не случалось. И тем не менее, именно красавица и умница Меган Маркл, 36 лет от роду, проехала с принцем под руку в ландо по улицам Лондона, принимая восторженные приветствия британцев.

182985
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

«Трудная герцогиня» не поняла, что королевский двор — это не Голливуд? (Telegraph)

Планировалось, что женщина-телохранитель, присоединившаяся к остальной команде королевской охраны четы герцога и герцогини Сассекских, готовящихся приступить к семейной жизни в Виндзоре, станет правой рукой Меган. Однако ее отъезд снова привел к слухам о том, что жизнь в составе персонала, обслуживающего Меган, оказалась труднее, чем это представлялось ранее, пишет «Телеграф».

108167
Витрина сувенирного магазина в Виндзоре, Великобритания

Le Figaro: Меган Маркл родила сына

Рано утром 6 мая британский принц Гарри и его жена Меган Маркл впервые стали родителями. Их малыш появился на свет менее чем через год после свадьбы Меган и Гарри. По данным букмекерских контор, подавляющее большинство британцев были уверены, что у супругов родится девочка. А самым популярным именем называлось «Диана».

82387
Кейт, герцогиня Кембриджская и Меган, герцогиня Сассекская

Independent: почему нам нравится мысль о враждующих принцессах Кейт и Меган

Со времен Дианы и Ферги британцам — и таблоидам — еще ни разу не доводилось с таким азартом следить за враждой между принцессами. Правда, как считает автор, сегодня члены королевской семьи менее обособлены от публики и более умело справляются с прессой и сложными поведенческими ситуациями. В любом случае условия будут диктовать Кейт и Меган, а не редакторы и папарацци, которые больше не заправляют делами королевской семьи.

82971
Колумнист Нана Яковенко

Королевский выкуп

Новость о помолвке принца Гарри и американской актрисы Меган Маркл вызвала у британцев, которые собираются связать себя узами брака с иностранцами, не только человеческую симпатию, но и чувство некоторого сопереживания. Помолвка Принца неожиданно продемонстрировала, как непросто британцам вступать в брак с иностранцами.

41452
Герцогиня Сассекская Меган и британский принц Гарри в Вестминстерском аббатстве

Le Figaro: неужели прекрасная принцесса принца Гарри на самом деле злая ведьмочка?

Французский тележурналист Стефан Берн рассказывает в журнале "Мадам Фигаро" об отношении британцев к супруге принца Гарри, бывшей американской актрисе Меган Маркл. Он считает, что к ней относятся довольно несправедливо и слишком много критикуют. Он не рассматривает ее как диву, а подчеркивает ее требовательность и профессионализм. Но СМИ нуждаются в подобных историях, чтобы хорошо продаваться.

38290