ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Михаил Лермонтов

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Портрет М.Ю. Лермонтова

The Paper: Пушкин – Аполлон, Лермонтов – Дионис

Если Пушкин любил «светлую печаль», то Лермонтов – «спокойствие во время бури». Творчество Лермонтова отражает русскую душу больше, чем творчество Пушкина – к такому выводу пришел Ван Цзунху. И наиболее яркий пример – образ Григория Печорина, ставшего «вечным героем нашего времени».

The PaperThe Paper, Китай
91682
Участник осеннего фестиваля грузинской культуры и кухни «Тбилисоба» в саду Эрмитаж в Москве

NZZ: Россия для Грузии — благословение и проклятье

Углубившись в историю российско-грузинских отношений, автор статьи в швейцарской «Нойе цюрхер» приходит к непопулярному на Западе выводу: Россия сыграла в судьбе Грузии важнейшую роль. Она была не только «оккупантом», как ее сегодня зачастую называют, но и просветителем, и источником прогресса. И до сих пор Россия остается главной точкой отсчета для грузинской политики и культуры.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
7317867

Дуэль в царской России

Дуэль» — вооруженный поединок, который проводят два враждующих или оскорбивших друг друга лица в присутствии секундантов и в соответствии с определенными правилами. Эта традиция долгое время продолжала существовать в Европе. В России первая дуэль произошла в XVII веке, и особенно в XIX столетии эта традиция, несмотря на запрет, имела большое влияние на жизнь русской знати и даже писателей.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
143106
Во время крестного хода в честь дня перенесения мощей Святого Благоверного князя Александра Невского в Санкт-Петербурге

Жестокость и рабская озлобленность россиян

Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Александр Турчинов написал в своем эссе, как классики литературы помогают понять русскую душу и сущность самого российского государства, чтобы в конечном итоге одержать победу над ним. По его мнению, русский народ опасен и разрушителен, склонен к агрессии. Война стала для русских формой самореализации.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
416830

Русский язык захватывает украинские школы

Ситуация на Украине

Примерно 25% украинских школьников изучают язык страны-агрессора. Это происходит не в специализированных русских школах, а в обыкновенных. Но известно, что существует только то, чему мы позволяем существовать. И ограничить чье-то влияние можно не только запретами, но и новыми возможностями. Пора перестать идти по легкому пути, изучая русский язык в украинских школах.

ГлавредГлавред, Украина
349023
Президент Украины Петр Порошенко и президент Словакии Андрей Киска

Украина — Европа или русское пограничье?

Украина на переломе

В воскресенье страна, расположенная между Россией и остальной Европой, сделала большой шаг на запад. Но, может, Украина — неестественное государственное образование, простое продолжение России, как полагают в московском Кремле? История дает пространные и нередко противоречивые ответы. Сейчас дверь в ЕС приоткрыта. Но ни о каком членстве в Евросоюзе думать пока не стоит.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
7421602
Найдено материалов: 7
Президент Украины Петр Порошенко и президент Словакии Андрей Киска

Украина — Европа или русское пограничье?

Украина на переломе

В воскресенье страна, расположенная между Россией и остальной Европой, сделала большой шаг на запад. Но, может, Украина — неестественное государственное образование, простое продолжение России, как полагают в московском Кремле? История дает пространные и нередко противоречивые ответы. Сейчас дверь в ЕС приоткрыта. Но ни о каком членстве в Евросоюзе думать пока не стоит.

7421602
Участник осеннего фестиваля грузинской культуры и кухни «Тбилисоба» в саду Эрмитаж в Москве

NZZ: Россия для Грузии — благословение и проклятье

Углубившись в историю российско-грузинских отношений, автор статьи в швейцарской «Нойе цюрхер» приходит к непопулярному на Западе выводу: Россия сыграла в судьбе Грузии важнейшую роль. Она была не только «оккупантом», как ее сегодня зачастую называют, но и просветителем, и источником прогресса. И до сих пор Россия остается главной точкой отсчета для грузинской политики и культуры.

7317867
Во время крестного хода в честь дня перенесения мощей Святого Благоверного князя Александра Невского в Санкт-Петербурге

Жестокость и рабская озлобленность россиян

Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Александр Турчинов написал в своем эссе, как классики литературы помогают понять русскую душу и сущность самого российского государства, чтобы в конечном итоге одержать победу над ним. По его мнению, русский народ опасен и разрушителен, склонен к агрессии. Война стала для русских формой самореализации.

416830

Русский язык захватывает украинские школы

Ситуация на Украине

Примерно 25% украинских школьников изучают язык страны-агрессора. Это происходит не в специализированных русских школах, а в обыкновенных. Но известно, что существует только то, чему мы позволяем существовать. И ограничить чье-то влияние можно не только запретами, но и новыми возможностями. Пора перестать идти по легкому пути, изучая русский язык в украинских школах.

349023

Дуэль в царской России

Дуэль» — вооруженный поединок, который проводят два враждующих или оскорбивших друг друга лица в присутствии секундантов и в соответствии с определенными правилами. Эта традиция долгое время продолжала существовать в Европе. В России первая дуэль произошла в XVII веке, и особенно в XIX столетии эта традиция, несмотря на запрет, имела большое влияние на жизнь русской знати и даже писателей.

143106
Портрет М.Ю. Лермонтова

The Paper: Пушкин – Аполлон, Лермонтов – Дионис

Если Пушкин любил «светлую печаль», то Лермонтов – «спокойствие во время бури». Творчество Лермонтова отражает русскую душу больше, чем творчество Пушкина – к такому выводу пришел Ван Цзунху. И наиболее яркий пример – образ Григория Печорина, ставшего «вечным героем нашего времени».

91682