ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Петр I

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 61
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

SvD: рабы стали главным оружием России в войне против Швеции

Историк в шведской газете рассуждает о рабстве и крепостничестве и рассказывает, как эти две формы личной несвободы слились в царской России в единое целое. Рабы были очень нужны российской армии, подчеркивает автор. Им даже сулили свободу за участие в боях, и именно использование таких освобожденных рабов стало одной из главных причин громких успехов Петра I.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
17330153
Портрет императрицы Екатерины II

The Times: Россия была варварской до Петра I и Екатерины II

Архивы

2 мая отмечается 290 лет со дня рождения российской императрицы, которая вошла в историю под именем Екатерины Великой. Она правила Россией с 1762 по 1796 год. В статье из газеты «Таймс», опубликованной 10 октября 1788, то есть еще при жизни самой императрицы, автор предлагает краткий экскурс в историю России, а также превозносит деяния Петра I и Екатерины.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5719735
Священнослужитель в Соловецком мужском монастыре

El Mundo: липовый чай вместо алкоголя для священников

Хавьер Колас делится с «Мундо» впечатлениями о своем проживании в Москве около семинарии в центре столицы. В XXI веке священники больше не прячутся по углам. Они настолько освоились, что совсем потеряли чувство меры. Кто-то прославился проповедями, граничащими с богохульством, кто-то размещает фото в соцсетях о дорогих покупках, кто-то покупает спиртное в супермаркете.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
416410
Ибрагим Петрович Ганнибал

Le Parisien: об арапе Петра Великого, «черной звезде Просвещения»

История в лицах

«Паризьен» рассказывает как фортуна изменила жизнь африканского мальчика, которого в 1704 году взял под свое крыло русский царь Петр I. Поднявшийся с самых низов чернокожий парень в конечном итоге стал дворянином, ученым и генералом. Он был другом выдающихся деятелей Просвещения, в том числе Вольтера, который за его ум дал ему прозвище «черная звезда Просвещения».

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
2211616
Мозаика Михаила Ломоносова. «Полтавская баталия»

День: 7 фейков о гетмане Иване Мазепе

История в лицах

«Во времена социальной «турбулентности», как сейчас, украинцам особенно нужны государственная мудрость и дальновидная стратегия знаменитого гетмана, которому 20 марта исполняется 380 лет», — провозглашает автор статьи. «Государственная мудрость и дальновидная стратегия» — это он о гетмане Мазепе, который, оказывается, представлен в российской историографии сплошными «фейками». В отличие, конечно, от украинской...

ДеньДень, Украина
306763
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
8624082
Российские военнослужащие занимаются физической подготовкой на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Anadolu: Россия слабее США, но она победила

Ближний Восток и новая игра России

Еще со времен Петра I Россия ведет политику «выхода к теплым морям». Кто придет к Царьграду и Персидскому заливу и будет править этими землями, сможет править миром, говорилось когда-то. И сегодня Россия последовательно закрепляется на Ближнем Востоке. Вот почему она любой ценой отстаивает Сирию, торгует с Турцией, собирает в Кремле лидеров арабских стран, пишет «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
915223
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1096298
Участники шествия «Бессмертный полк» в городе Нарва в Эстонии

Postimees: воевал ли Петр I против Эстонии

В Нарве продолжается обсуждение возможного переименования двух улиц, названных именами лидеров Эстляндской трудовой коммуны. Мнения в городском собрании на этот счет есть разные. Инициатор переименования рассказывает, грозит ли смена названия и другим городским объектам, например Петровской площади.

Postimees logoPostimees, Эстония
305362

Шаньси жибао: Россия заставляет сердца туристов пылать

Китаец с теплотой описывает прошлую поездку в Россию в газете «Шаньси жибао», он пишет: «Многие люди питают любовь к России. Очарование литературы или народные песни, полные глубины, воодушевления или печали... Прочно связывающие поколения. Встречаясь, люди пели „Катюшу“ и „Подмосковные вечера“, декламировали стихи Пушкина. Не мешало бы отправиться в Россию, чтобы воскресить в памяти то время, когда в сердце бушевало пламя!»

Shanxi wanbaoШаньси жибао, Китай
257392
Найдено материалов: 59
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

SvD: рабы стали главным оружием России в войне против Швеции

Историк в шведской газете рассуждает о рабстве и крепостничестве и рассказывает, как эти две формы личной несвободы слились в царской России в единое целое. Рабы были очень нужны российской армии, подчеркивает автор. Им даже сулили свободу за участие в боях, и именно использование таких освобожденных рабов стало одной из главных причин громких успехов Петра I.

17330153
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Лариса Ницой

Украинская писательница требует переименовать Россию

Украинская писательница и борец за права государственного языка Лариса Ницой заявила, что на самом деле русские — это украинцы, а жителей России следует называть московитами. «Нам все равно, как они считают, нам главное, как украинцы считают», — добавила она, объяснив, что украинцев, по ее мнению, обокрали, а теперь все считают воров настоящими владельцами.

00
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

1096298
"Крепостных крестьян меняют на собак". Картина И.С. Ижакевича (1864 - 1962 гг.)

Рабство в России

История крепостного права в России, в девичестве — Московии, начинается никак не в середине и не в конце XIII века, а, как бы это не удивило верующих в 1000 летнюю историю страны-фейка, в 1497 году, как раз после событий известных как «Великое стояние на Угре», а если быть более точным, после того, как один из улусов Золотой Орды отказался платить дань Сараю.

00
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

Шведы разгромили русскую армию под Нарвой

В ноябре 1700 года шведский король Карл XII с 10 000 голодных солдат напал на 40 000 солдат Петра I под Нарвой. Карл XII не только победил, но и уничтожил русскую армию зимой. Но из-за недостаточного снабжения он был вынужден отступить. Это было ошибкой. Петр подготовил свою армию для новых сражений и в июне 1709 года нанес войскам Карла под Полтавой решающее поражение.

00
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

8624082
Саммит G20 в Гамбурге

Немцы и русские не могут друг без друга

Россия и Запад

Немцы и русские уже тысячу лет не могут жить друг без друга. И те и другие шли особым путем, часто встречались как враги. И сейчас эти отношения находятся в состоянии кризиса. О том, как будут складываться отношения между Россией и Германией, размышляет автор этой статьи на основании своих бесед с бывшим канцлером фРГ Герхардом Шрёдером и бывшим президентом Германии Йоахимом Гауком.

00
Повседневная жизнь

Петербург — отражение России

Широка страна моя родная

Петербург можно назвать столицей внутренней эмиграции. Открытость и приверженность либеральным ценностям — не единственное, что отличает петербуржцев от остальных россиян. Они пестуют свою инаковость, миф о «культурной столице», «окне на Запад». На тему «петербургского самосознания» социологи пишут труды, а горожане говорят, что «им хотелось бы сбежать из России всем городом».

00
Открытие XIII выставки-форума "Православная Русь. Моя история. Рюриковичи"

Мифы «Третьего Рима»: кочующая Русь

Истории России и Украины начинаются с одной даты: с 862 года. Дата эта взята за основу из летописи, которая фактически стала Библией России — «Повести Временных Лет», подлинность которой, как и справедливость большинства излагаемых в ней событий, аналогично всей истории самой России, крайне сомнительны. Уже в 860 году захватившие Константинополь северные варвары называли себя Русью.

00