ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Саули Ниинистё

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 85
Владимир Путин и Саули Ниинистё на Арктическом форуме в Санкт-Петербурге

Ilta-Sanomat: как поспорили два президента на Арктическом форуме

Президент Путин

Эта корреспонденция финской журналистки с Арктического форума в Санкт-Петербурге заставляет думать, что проблемы Арктики — не главное, что интересует ее на форуме. На этот раз статья практически полностью посвящена теме антироссийских санкций и мучительным поискам разгадки слов Путина о том, что Арктика может стать «подобием Крыма» в результате преступного бездействия.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3110252
Президент Финляндии Саули Ниинистё перед одной из встреч с российским коллегой Владимиром Путиным

Президент Финляндии: не общаться с Россией опасно (DN)

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В интервью «Дагенс нюхетер» президент Финляндии Саули Ниинистё рассказывает, как стране удается балансировать между Россией и США. Трампа он развлекает карикатурами, а с Путиным не стесняется и поспорить, если есть разногласия. На вопрос, не боится ли Финляндия вторжения из России, Ниинистё отвечает, что у финнов сильная армия, а бояться следует скорее новой холодной войны.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
244936
Питейные заведения Москвы

Ilta-Sanomat: «водочные туристы» ведут себя в России правильно

Загадки русской души

Финской журналистке пришлось уточнять у российского коллеги смысл глагола «закусывать». Необходимость в этом возникла после ответа президента Путина на вопрос президента Ниинистё о финских туристах в России: «Закусывают, так что все с ними в порядке». В России, в отличие от Финляндии, закусывать считается важным, пишет она. Разговор президентов состоялся в ходе Арктического форума, о работе которого тоже сообщается.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
2516008
Встреча президента России Владимира Путина и премьер-министра Швеции Стефана Лёвена

DN: ошибка перевода не испортила историческую встречу

В Санкт-Петербурге прошел ряд поистине исторических встреч: лидеры скандинавских стран прервали свой бойкот России и пообщались с президентом Путиным. У нас много общих интересов: инвестиции, климат, бизнес, хоккей, подметил премьер-министр Швеции Стефан Лёвен, которому впервые довелось побеседовать с Путиным лично. Но без принципов тоже жить нельзя, добавил он.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
6318273
Белый медведь в центре воспроизводства редких видов животных Московского зоопарка

IS: а русские подарят белого медведя

В мире животных

Финские политики известны любовью к животным — как и россияне. Сейчас у всех на устах пес Ленну финского президента Ниинистё и путинская акита Юмэ. Предшественница Ниинистё Тарья Халонен не стеснялась показывать котов Мишку и Ронтти, а получив в подарок от Медведева русского котенка, была просто счастлива. А вот Кекконену Россия вручила целого белого медведя.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
34458
В.Путин и С.Ниинисте приняли участие в дружеском матче

Iltalehti: Путин сыграет в хоккей с президентом Финляндии на Северном полюсе

Легенда русского хоккея, многократный олимпийский чемпион и призер чемпионатов мира Вячеслав Фетисов готовит необычный хоккейный матч. По его задумке, известные политики и спортсмены соберутся на Северном полюсе и сыграют там в хоккей, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата. Путин и президент Финляндии Ниинистё уже дали согласие, пишет «Илталехти».

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
71374
Вячеслав Фетисов во время матча ветеранов хоккея России и Канады

Ilta-Sanomat: легенда «Красной машины» сыграет в хоккей у Северного полюса

Вопросы экологии

Папа Франциск, президент Путин, президент Финляндии Саули Ниинистё, актер Леонардо Ди Каприо… Вот лишь некоторые из знаменитостей, получившие приглашение от Вячеслава Фетисова на хоккейный матч, который должен состояться в 2019 году у Северного полюса. Легендарный хоккеист хочет привлечь внимание к проблемам климата, пишет финская газета «Илта-саномат».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
31647
Президент Финляндии Саули Ниинистё

HBL: Русский казак тащит все, что плохо лежит

Финляндия известна своей способностью балансировать между сотрудничеством с Россией и требованиями ЕС. Недавние слова президента Саули Ниинистё — лучшее тому подтверждение. Объясняя финскому изданию свою стратегию, он с одной стороны подчеркнул, что общаться с Россией необходимо, а с другой — поддержал общеевропейское мнение, что с Россией надо держать ухо востро.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
165466
Президент РФ Владимир Путин и президент Финляндской Республики Саули Ниинистё во время совместной пресс-конференции по итогам встречи в Наантали

Nerikes Allehanda: Россия вынуждена с нами считаться

Финнов в Скандинавии всегда считали странными, рассуждает автор статьи в «Нерикес аллеханда». Их сотрудничество с Россией только усугубляет этот стереотип. Кое-кого изумляет, что Финляндия пытается наладить с ней диалог. Но президент Саули Ниинистё спокоен: ему удается и сохранять хорошие отношения с большим соседом, и соблюдать европейскую линию, например, в том, что касается санкций.

Nerikes Allehanda logoNerikes Allehanda, Швеция
175601
Крымский мост через Керченский пролив

Порошенко: Россия нарушает свободу международной навигации

Петр Порошенко в Твиттере продолжает негодовать насчет Крымского моста и навигации. Дональд Трамп хвалит судью Кавано и ругает демократов. Глава МИД Германии приглашает всех на Чемпионат Европы по футболу в свою страну. Президент Финляндии сообщает, что переговоры с Джоном Болтоном в Белом доме прошли позитивно.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
141560
Найдено материалов: 83
Встреча президента России Владимира Путина и премьер-министра Швеции Стефана Лёвена

DN: ошибка перевода не испортила историческую встречу

В Санкт-Петербурге прошел ряд поистине исторических встреч: лидеры скандинавских стран прервали свой бойкот России и пообщались с президентом Путиным. У нас много общих интересов: инвестиции, климат, бизнес, хоккей, подметил премьер-министр Швеции Стефан Лёвен, которому впервые довелось побеседовать с Путиным лично. Но без принципов тоже жить нельзя, добавил он.

6318273

Заявление Шойгу заставило финнов вздрогнуть

НАТО уже у российских границ

В начале 2018 года президент Финляндии рассказал, в какой ситуации, по его мнению, Финляндия могла бы задуматься о членстве в НАТО. Может ли сценарий, описанный президентом, воплотиться в жизнь? Финские эксперты отвечают на этот вопрос по-разному. Но в любом случае заявление министра Шойгу о сотрудничестве Финляндии и Швеции с США и НАТО заставило финнов вздрогнуть.

00
Президент РФ Владимир Путин на Международном арктическом форуме

Пора пожертвовать Путиным

У коллективной власти есть два выхода: либо избавится от бренда «Путин», пожертвовав им и свалив на него все ошибки, либо бункер. Этот путинский бункер сплотится еще больше и пойдет по пути резкого усиления репрессий, сопровождаемого попытками внешнеполитических авантюр. Но второй вариант лишь позволит продлить агонию, и все равно придется вернуться к варианту номер один.

00
Владимир Путин и президент Финляндии Саули Ниинисте

Россия считает ЕС врагом

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Уважаемый президент Финляндии! Россия уже считает ЕС своим врагом. Дело — в санкциях, а еще Россия не хочет, чтобы НАТО приближалась к ее границам, и уже угрожала Финляндии ответными действиями в том случае, если она присоединится к альянсу. Но президент Ниинистё, похоже, не видит — или не хочет признавать, что видит, — изменений во взглядах России.

00
Посольство России в Финляндии

Москва нанесет ответный удар

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Финляндия высылает одного российского дипломата в качестве ответного шага на отравление нервно-паралитическим газом в Солсбери, в котором подозревается Россия. Внешнеполитическое руководство Финляндии должно оценивать последствия этого решения. Высылка дипломата — не самый легкий для Финляндии шаг, особенно с учетом того, что Россия на него точно ответит.

00
Владимир Путин и Сергей Шойгу на открытии форума «Армия-2015»

Uusi Suomi: Лишь бы Путин не создал собственный военный альянс

Финский профессор Маркку Кангаспуро вздохнул с облегчением после пресс-конференции Владимира Путина и Саули Ниинистё. К счастью, сейчас все спокойно, говорит он. Однако профессор уверен, что Россия не может не реагировать на перемещение войск и техники НАТО. Это естественно, но вот если Путин задумает создать собственный военный альянс в противовес НАТО, обстановка накалится.

00

Связь с Россией больше не считается грехом

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В ходе официального визита 4 мая в Финляндию министр иностранных дел России Лавров встретился с министром иностранных дел Финляндии Сойни и президентом Ниинистё. Стремление президента Саули Ниинистё поддерживать отношения с Россией и президентом Путиным критиковали и в Финляндии, и за рубежом, особенно в Швеции и странах Балтии. Теперь тон кардинально изменился.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Финляндии Саули Ниинисте в Финляндии. 27 июля 2017

Финляндия укротила русского медведя

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финляндия с гордостью отмечает 100-летний юбилей, и она может бросить взгляд назад на проделанный великолепный путь от одной из самых бедных наций в Европе до одной из самых безопасных стран в мире. Больше всего удивляет то, что ее отношения с Россией могут послужить моделью для других европейских стран при выстраивании отношений с Москвой.

00
Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер и президент Финляндии Саули Ниинисте во время встречи в Хельсинки

Helsingin Sanomat: Россия видит свое будущее отдельно от Европы

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Перед визитом в Финляндию федеральный президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер сказал в интервью «Хельсингин Саномат», что большая Германия и маленькая Финляндия находятся в одной лодке. Если каждая из них будет сама по себе, они будут только пешками. Штайнмайер готовится обсуждать в Финляндии сложные вопросы, в том числе отношения с Россией и будущее Европы.

00
Владимир Путин и Саули Ниинистё на Арктическом форуме в Санкт-Петербурге

Ilta-Sanomat: как поспорили два президента на Арктическом форуме

Президент Путин

Эта корреспонденция финской журналистки с Арктического форума в Санкт-Петербурге заставляет думать, что проблемы Арктики — не главное, что интересует ее на форуме. На этот раз статья практически полностью посвящена теме антироссийских санкций и мучительным поискам разгадки слов Путина о том, что Арктика может стать «подобием Крыма» в результате преступного бездействия.

3110252