ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сергей Фургал

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Bloomberg: подстегнет ли отравление Навального протестное голосование в России?

Отравление Навального

Обычно региональные и местные выборы — дело скучное. Только не в этом году, уверяет читателей колумнист агентства. Потому что простые россияне, по ее мнению, страдают, а кое-где уже и протестуют, как в Хабаровске. Но все же она признает: главная цель оппозиции — свергнуть Путина — пока не достижима.

Bloomberg logoBloomberg, США
283092
Любительский лов рыбы в Уссурийском заливе

NYT: как лососевый кризис вызвал протесты в России

Изобилие лосося было одной из немногих привилегий, которой пользовались жители российского Дальнего Востока. А потом рыба исчезла, и многие местные жители обвиняют в этом президента Путина. На самом деле проблема сложнее, и московский корреспондент газеты рассказывает о ситуации, приводя разные точки зрения.

The New York Times logoThe New York Times, США
258808
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Протесты против Путина: Кремль сталкивается с бунтующими регионами (FT)

Непостоянная по уровню волна региональных протестов пока не представляет собой экзистенциальную угрозу для власти Путина, вынужден признать автор. Но Кремль был застигнут врасплох, цитирует он «западного посла в Москве». В чем признались участники протестов в Хабаровске в беседе с корреспондентом издания, и чего они ждут от Путина?

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
3918991
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

The Nation: России нужен новый Горбачев

Проблемы растущей экономики России

По мнению экспертов, протесты в Хабаровске продемонстрировали, что стране нужны экономические реформы, по масштабу сравнимые с изменениями 1990-х годов. Эти реформы должны включать в себя ослабление центральной власти в регионах, а также более рациональное и транспарентное распределение доходов от нефти и природного газа.

The Nation logoThe Nation, США
10512043
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

Foreign Policy: конец привычному укладу в российской глубинке

Российская политика на пороге перемен

В статье проводится попытка анализа природы акций протеста в России за последнее десятилетие. Несмотря на признание того факта, что руководство страны реагирует на законные запросы граждан, автор связывает эти процессы с недовольством жителей различных регионов всей законной системой власти и фактически подстрекает россиян к организации «цветной революции».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
173481
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

WP: почему Кремлю небезразличны протесты в Хабаровске

С начала июля в Хабаровске тысячи протестующих, которыми никто не руководит, ежедневно собираются на митинги и марши, выражая поддержку теперь уже уволенному Фургалу. Это самый жесткий вызов 20-летнему правлению Путина со стороны жителей регионов, считает автор.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
394599
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

FT: протестующие на Дальнем Востоке настроены удивительно мирно

Уже 22 дня продолжаются протесты в поддержку арестованного бывшего губернатора Хабаровского края Сергея Фургала. В субботу демонстранты под проливным дождем прошли по улицам Хабаровска. FT удивляется, почему они так мирно настроены. Они — разумные люди, и это их город, объясняет политолог.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
1229759
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

Stern: Путина утомили протесты в Хабаровске

Волнения в Хабаровске, где проходят акции протеста против отстранения от власти губернатора края Сергея Фургала, обвиненного в организации убийств, автор называет чрезвычайной ситуацией. Впрочем, журналист довольно однобоко освещает события и игнорирует тот факт, что митинги проходят мирно, а полиция не допускает беспорядков.

Stern logoStern, Германия
74195941
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

Info: протесты россиян в Хабаровске не только региональное дело

Протесты, которые начались в Хабаровске после ареста губернатора Сергея Фургала, могут показаться чисто местной историей. По сути, так оно и есть. Однако тут есть и федеральный аспект, пишет автор. Эти протесты — серьезная проблема для ЛДПР, которая вконец потеряла репутацию оппозиционной партии.

info.czInfo.cz, Чехия
92078
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

SvD: в России устали от власти Москвы

Конечно, демонстрации в Хабаровске не свергнут Путина. Но нынешние протесты, на первый взгляд локальные, могут стать одной из главных проблем для Путина за все 20 лет президентства, предсказывает SvD. Обычно протестуют в Москве и Петербурге, но теперь и регионы теряют терпение.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
7513174
Найдено материалов: 16
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

FT: протестующие на Дальнем Востоке настроены удивительно мирно

Уже 22 дня продолжаются протесты в поддержку арестованного бывшего губернатора Хабаровского края Сергея Фургала. В субботу демонстранты под проливным дождем прошли по улицам Хабаровска. FT удивляется, почему они так мирно настроены. Они — разумные люди, и это их город, объясняет политолог.

1229759
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

The Nation: России нужен новый Горбачев

Проблемы растущей экономики России

По мнению экспертов, протесты в Хабаровске продемонстрировали, что стране нужны экономические реформы, по масштабу сравнимые с изменениями 1990-х годов. Эти реформы должны включать в себя ослабление центральной власти в регионах, а также более рациональное и транспарентное распределение доходов от нефти и природного газа.

10512043
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

SvD: в России устали от власти Москвы

Конечно, демонстрации в Хабаровске не свергнут Путина. Но нынешние протесты, на первый взгляд локальные, могут стать одной из главных проблем для Путина за все 20 лет президентства, предсказывает SvD. Обычно протестуют в Москве и Петербурге, но теперь и регионы теряют терпение.

7513174
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

Stern: Путина утомили протесты в Хабаровске

Волнения в Хабаровске, где проходят акции протеста против отстранения от власти губернатора края Сергея Фургала, обвиненного в организации убийств, автор называет чрезвычайной ситуацией. Впрочем, журналист довольно однобоко освещает события и игнорирует тот факт, что митинги проходят мирно, а полиция не допускает беспорядков.

74195941
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Хабаровск: «мы распробовали демократию, а теперь защищаем наши права» (Le Monde)

На Дальнем Востоке России люди вышли на демонстрацию в защиту обвиняемого в убийстве губернатора Сергея Фургала. Выражено и недовольство политикой центральных властей, и это в центре статьи. Вскользь упомянуты важные вещи: демонстранты говорят, что они не против Путина; Фургал не «западник», а человек ЛДПР; замена из ЛДПР ему уже найдена.

00
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Advance: протесты в Хабаровске напоминают о традиционной независимости Дальнего Востока

В Хабаровске люди выходили на протесты против задержания регионального губернатора Сергея Фургала. Эти протесты были для власти неожиданностью. Что же стоит за такой острой реакцией на арест политика из ультраправой партии ЛДПР, спрашивает автор. Нынешние протесты, уверен он, вызваны не только задержанием популярного губернатора.

00
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Протесты против Путина: Кремль сталкивается с бунтующими регионами (FT)

Непостоянная по уровню волна региональных протестов пока не представляет собой экзистенциальную угрозу для власти Путина, вынужден признать автор. Но Кремль был застигнут врасплох, цитирует он «западного посла в Москве». В чем признались участники протестов в Хабаровске в беседе с корреспондентом издания, и чего они ждут от Путина?

3918991
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

WP: почему Кремлю небезразличны протесты в Хабаровске

С начала июля в Хабаровске тысячи протестующих, которыми никто не руководит, ежедневно собираются на митинги и марши, выражая поддержку теперь уже уволенному Фургалу. Это самый жесткий вызов 20-летнему правлению Путина со стороны жителей регионов, считает автор.

394599
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Асахи: Дальний Восток России в огне

Находясь у власти, в какой-то момент Фургал стал действовать «не по правилам», пишет Мититака Хаттори. Он видит в аресте губернатора политический подтекст. Странно еще и то, что после его задержания на Дальнем Востоке начались несанкционированные митинги, продолжает автор. Охватит ли огонь недовольства всю Россию?

00
Избрание меры пресечения губернатору Хабаровского края С. Фургалу

Fronda: арест губернатора Фургала, или о политической борьбе в России

Автор разбирается в истории губернатора Хабаровского края и пытается понять, что может означать его арест. В контексте того, что в те же дни был арестован советник главы «Роскосмоса», он приходит к выводу, что Кремль боится эгалитарных настроений и мобилизации националистических сил и популистов перед парламентскими выборами.

00