ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сергей Рябков

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Спикер парламента Венесуэлы и лидер оппозиции Хуан Гуайдо

Telesur TV: 6орьба между Мадуро и Гуайдо — игра вничью

Революция в Венесуэле

«Телесур» анализирует ситуацию в Венесуэле за последнее время. Сейчас страна переживает период относительного спокойствия, однако, исходя из логики развития событий, можно предположить, что будет предпринята очередная попытка взорвать ситуацию изнутри. Официальная позиция США относительно возможных сценариев не изменилась. Возможны вылазки с участием военизированных формирований.

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
31390
Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

NZZ: Россия оплакивает ДРСМД крокодиловыми слезами

Новая ядерная гонка?

Официально Москва сожалеет о заявленном выходе США из договора РСМД. Но это не более чем крокодиловы слезы, пишет Маркус Акерет в «Нойе цюрхер». Россия пытается обвинить Америку в предстоящем развале договора. Однако русские уже давно рассматривают этот договор как исторический пережиток и готовы к прекращению его действия, утверждает автор, ссылаясь на военных экспертов.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
2710222
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

WSJ: Куба, руки прочь от Венесуэлы

Революция в Венесуэле

«Друзья демократии должны принять меры против влияния Гаваны в Каракасе», — уверяет редколлегия деловой газеты США. Главное, по ее мнению, устранить в Венесуэле влияние Кубы, которая, как и Россия, виновата в кризисе. О вине Штатов в подрыве экономики и финансов страны — ни слова. Ни слова и об организации американцами «демократического восстания». Но — угрозы в адрес Мадуро.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
356009
Президент Венесуэлы Николас Мадуро в Каракасе

The Guardian: Россия клянется поддержать Мадуро

Революция в Венесуэле

Ключевые союзники президента Венесуэлы Николаса Мадуро во главе с Россией и Китаем предостерегли США от «внешнего вмешательства» в поддержку попытки переворота под началом лидера оппозиции Хуана Гуайдо, пишет «Гардиан». Россия, важнейшая финансовая опора венесуэльского правительства, назвала военное вмешательство США в дела Венесуэлы катастрофой.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
318092
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Advance: в Париже Путин ждет какого-то нового Трампа

Москва хотела бы видеть в Париже нового «освобожденного» Трампа, который после выборов, которые в США давно приравнивают к референдуму, сможет наконец-то наладить стабильный рабочий диалог с Путиным, пишет хорватская "Адванс". Это наиболее благоприятный вариант и для России, и для США. Однако прежде Трамп должен «пережить» выборы. А пока Путин не знает, с Трампом в каком «формате» он встретится в Париже.

advanceAdvance, Хорватия
31497
Стрельбы из зенитно-ракетного комплекса "Стрела-10" на всеармейском конкурсе "Чистое небо-2018"

Жэньминь жибао: Почему Трамп занимает жесткую позицию в отношении России?

Новая ядерная гонка?

Вслед за ухудшением американо-российских отношений пропало шаткое доверие, которое основывалось на договоре о сокращении стратегического вооружения, говорится в материале. При этом не стоит отрицать, что после холодной войны США разными методами, в том числе заявлениями о выходе из ДРСМД, нагнетают состояние высокой стратегической напряженности по отношению к России.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
163273
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

FT: Россия наносит США ответный удар

Новая ядерная гонка?

В информационном материале «Файнэншл таймс» излагаются последние события вокруг кризиса, связанного с решением Трампа выйти из Договора РСМД. В статье также приводятся мнения экспертов, предупреждающих о серьезных последствиях этого непродуманного шага для европейской и общемировой безопасности.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
6388219
Реконструкторы на генеральной репетиции марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года, на Красной площади в Москве

Derimot: Избавиться от санкций или постоять за себя?

Внутри российской элиты развернулся спор, какой должна быть внешняя политика страны, пишет Бьёрн Нистад. Стоит ли во что бы то ни стало избавляться от санкций? Или лучше ясно дать понять миру, что Россию не запугать? Нистад напоминает, что санкции России не слишком навредили, а ее поведение в Крыму, за которое ее якобы наказывают, было максимально корректным, учитывая обстоятельства.

derimotDerimot, Норвегия
4516206
Ракетный крейсер "Маршал Устинов" на репетиции парада в честь Дня Военно-морского флота в Кронштадте. 20 июля 2018

Washington Times: Приближается финальное столкновение в Сирии

Война за мир в Сирии

Проведение Россией военных учений в Средиземном море с 1 сентября это — очевидный вызов присутствию в Сирии американских военных, считает американский журналист. При этом сирийское правительство готово к наступлению на один из последних опорных пунктов поддерживаемых Штатами «повстанцев», а сами США угрожают Сирии за возможное применение химического оружия.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
7887956
Кандидат в президенты США Рэнд Пол

Рэнд Пол пригласил российских законодателей в Вашингтон

Сенатор Рэнд Пол находится в Москве на встрече с российскими законодателями в рамках визита, который он считает продолжением работы президента США Дональда Трампа по налаживанию связей с президентом России Владимиром Путиным. Пол — один из самых откровенных сторонников Трампа после того, как тот стал объектом критики за то, как провел встречу с Путиным в июле.

логотип CNNCNN, США
41728
Найдено материалов: 33
Бойцы сирийской армии во время подготовки к форсированию реки Ефрат в районе города Дейр-эз-Зор. 18 сентября 2017

Россия почти объявила войну США

Война за мир в Сирии

Россия и США находятся в Сирии в состоянии противоборства, их союзники уже стреляют друг в друга. Теперь российские спецподразделения пересекли Евфрат. Построенный ими понтонный мост, который соединяет западный и восточный берега этой реки, провоцирует опасное обострение и без того уже напряженной военной ситуации. Она может привести к конфронтации с США в борьбе за лидерство.

00
Ракетный крейсер "Маршал Устинов" на репетиции парада в честь Дня Военно-морского флота в Кронштадте. 20 июля 2018

Washington Times: Приближается финальное столкновение в Сирии

Война за мир в Сирии

Проведение Россией военных учений в Средиземном море с 1 сентября это — очевидный вызов присутствию в Сирии американских военных, считает американский журналист. При этом сирийское правительство готово к наступлению на один из последних опорных пунктов поддерживаемых Штатами «повстанцев», а сами США угрожают Сирии за возможное применение химического оружия.

7887956
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

FT: Россия наносит США ответный удар

Новая ядерная гонка?

В информационном материале «Файнэншл таймс» излагаются последние события вокруг кризиса, связанного с решением Трампа выйти из Договора РСМД. В статье также приводятся мнения экспертов, предупреждающих о серьезных последствиях этого непродуманного шага для европейской и общемировой безопасности.

6388219
Газетный киоск в Нью-Йорке

Навальный объявил выборы президента РФ незаконными

В центре внимания американских СМИ — две темы о России: усиливающееся противостояние администрации Дональда Трампа с политикой Кремля на Украине, попытка Алексея Навального зарегистрироваться кандидатом в президенты РФ. В остальном редакции упоминали Россию, «перетирая» вопросы о расследованиях ее «вмешательства» в их выборы и «связях» команды Трампа с Москвой.

00
Реконструкторы на генеральной репетиции марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года, на Красной площади в Москве

Derimot: Избавиться от санкций или постоять за себя?

Внутри российской элиты развернулся спор, какой должна быть внешняя политика страны, пишет Бьёрн Нистад. Стоит ли во что бы то ни стало избавляться от санкций? Или лучше ясно дать понять миру, что Россию не запугать? Нистад напоминает, что санкции России не слишком навредили, а ее поведение в Крыму, за которое ее якобы наказывают, было максимально корректным, учитывая обстоятельства.

4516206
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

WSJ: Куба, руки прочь от Венесуэлы

Революция в Венесуэле

«Друзья демократии должны принять меры против влияния Гаваны в Каракасе», — уверяет редколлегия деловой газеты США. Главное, по ее мнению, устранить в Венесуэле влияние Кубы, которая, как и Россия, виновата в кризисе. О вине Штатов в подрыве экономики и финансов страны — ни слова. Ни слова и об организации американцами «демократического восстания». Но — угрозы в адрес Мадуро.

356009
Президент Венесуэлы Николас Мадуро в Каракасе

The Guardian: Россия клянется поддержать Мадуро

Революция в Венесуэле

Ключевые союзники президента Венесуэлы Николаса Мадуро во главе с Россией и Китаем предостерегли США от «внешнего вмешательства» в поддержку попытки переворота под началом лидера оппозиции Хуана Гуайдо, пишет «Гардиан». Россия, важнейшая финансовая опора венесуэльского правительства, назвала военное вмешательство США в дела Венесуэлы катастрофой.

318092
Президент России - Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами РФ Владимир Путин

Путин переходит к обороне

«В мире нет, не было и не будет силы, которая могла бы покорить наш народ», — заявил президент Путин. Российские оппозиционеры любят в таких ситуациях вспоминать слова белорусского писателя Василя Быкова, который в свое время сказал, что речь шла тогда не о свободе, а о том, в какой цвет будут выкрашены концлагеря — в черный или в красный.

00
Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

NZZ: Россия оплакивает ДРСМД крокодиловыми слезами

Новая ядерная гонка?

Официально Москва сожалеет о заявленном выходе США из договора РСМД. Но это не более чем крокодиловы слезы, пишет Маркус Акерет в «Нойе цюрхер». Россия пытается обвинить Америку в предстоящем развале договора. Однако русские уже давно рассматривают этот договор как исторический пережиток и готовы к прекращению его действия, утверждает автор, ссылаясь на военных экспертов.

2710222
Валерий Асапов

Россия обвинила США в гибели Асапова

Операция России в Сирии

Высокопоставленный российский генерал Валерий Асапов погиб в Сирии в результате атаки боевиков «Исламского государства». Российские официальные лица назвали гибель генерала следствием проводимой Вашингтоном политики в Сирии. Замглавы МИД России Сергей Рябков заявил, что «смерть российского командира — это плата кровью за двуличие американской политики».

00