ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сергей Скрипаль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 62
Персонал в костюмах химзащиты во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Атака на Великобританию

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Отравление бывшего российского шпиона Сергея Скрипаля и его дочери в Великобритании - серьезный шаг в эскалации войны России с Западом. В этой войне Путин идет настолько далеко, насколько ему позволяют. Реакция Великобритании и ее союзников на эту попытку убийства или проведет для России границы дозволенного, или расширит их, как, очевидно, надеется, Кремль.

логотип IRIR, Латвия
342931
Британские военнослужащие во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Нельзя допустить сползания к конфликту

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Применение боевого отравляющего вещества на улицах Британии является варварским актом. Это ужасное событие прежде всего требует самого тщательного и скрупулезного расследования. Но спешка без доказательств, которые должна собрать полиция, в атмосфере парламентской лихорадки и возбуждения не служит делу справедливости и нашей национальной безопасности.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3611709
Сотрудники аварийно-спасательных служб в Солсбери

Посол Великобритании: Россия — единственный источник нервно-паралитического газа

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Посол Великобритании в Кувейте Майкл Девенпорт заявил, что у его правительства есть только два вывода о химической атаке: прямое нападение России на Великобританию или потеря русскими контроля над запасами нервно-паралитического газа. Это оружие не использовалось в Европе со времен Второй мировой войны. Посол уверен, что есть только один источник этого газа — Россия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
202857
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Великобритания: мы против России, но русские деньги берем

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тереза Мэй уже показала, насколько активно она противостоит Путину. Дело в том, что когда отравили путинского оппонента Александра Литвиненко, она отказалась проводить расследование с целью выявления исполнителя. Но тогда было другое время, потому что русские были добрые отравители. Вот почему консерваторы с 2010 года получили от российских олигархов денежных пожертвований на три миллиона фунтов стерлингов.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
2113005
Британские военнослужащие во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Споры по поводу «Новичка»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

За 13 лет, в течение которых я веду свой блог, я еще ни разу не подвергался таким оскорблениям, как сейчас, когда я отказался без доказательств согласиться с тем, что Россия является единственным виновным в нападении, совершенном в Солсбери. Значительная часть злобных замечаний принадлежит корпоративным и государственным СМИ. Вероятно, я являюсь постоянным укором для них.

Craig MurrayCraig Murray, Великобритания
6428012
Президент США Дональд Трамп, президент Франции Эммануэль Макрон и федеральный канцлер Германии Ангела Меркель на саммите G20 в Гамбурге

Единство Запада в борьбе против России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Покушение на бывшего агента Сергея Скрипаля в Солсбери перерастает в сильное ухудшение отношений между Россией и всем западным миром. Лидеры США, Германии, Франции и Великобритании опубликовали в четверг совместное заявление, в котором они жестко осудили произошедшее. Они поддерживают заявление Лондона о том, что, вероятнее всего, за покушением на Скрипаля стоит Россия.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
183742
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Путина попросту не волнует гнев Запада

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Западные державы демонстрируют возмущение поведением российского президента Владимира Путина. Запад выступает с резкой критикой в адрес России в связи с ее хакерскими атаками, покушением на Сергея Скрипаля в Англии, а также с кровавой бойней, которую устроил поддерживаемый Москвой сирийский режим. Однако ничто из этого не может сдержать — или даже просто смутить — Путина.

Bloomberg logoBloomberg, США
7289901
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время выступления в парламенте. 14 марта 2018

Путин словно заказывал этот скандал

Президент Путин

Какой бы ни была правда, международный кризис, связанный с отравлением русских, пойдет Владимиру Путину на пользу, считает корреспондент Helsingin Sanomat в Москве. На неделе, предшествующей выборам, Путину досталась роль того сильного русского мужчины, за спиной которого народ может укрыться в трудные минуты. Он получит дополнительную поддержку, уверен финский журналист.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
238013
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Отказ Мэй — серьезный ущерб

ЧМ 2018: нужен гол!

Есть Тереза Мэй, нет Терезы Мэй — не так важно. Вот если бы не приехала английская сборная — это стало бы очевидным ударом по престижу России. Так что сборная прилетит. Ну а то, что на трибуне не будет госпожи Мэй — это и не раз бывало. В РФ и на торжественные парады не приезжали, и Олимпиаду в 80-х игнорировали — ничего страшного, путинская вертикаль переживет.

Новое время страныНовое время страны, Украина
4112016
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на Даунинг-Стрит 10 в Лондоне

Совместное заявление Франции, Германии, США и Великобритании

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Это стало первым случаем применения нервно-паралитического вещества в Европе со времен Второй мировой войны. Это посягательство на суверенитет Соединенного Королевства, и любое использование подобного вещества является явным нарушением Конвенции по запрещению химического оружия и нарушением международного права. Это угрожает нашей общей безопасности.

GOV.UK GOV.UK, Великобритания
549904
Найдено материалов: 62
Персонал в костюмах химзащиты во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Атака на Великобританию

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Отравление бывшего российского шпиона Сергея Скрипаля и его дочери в Великобритании - серьезный шаг в эскалации войны России с Западом. В этой войне Путин идет настолько далеко, насколько ему позволяют. Реакция Великобритании и ее союзников на эту попытку убийства или проведет для России границы дозволенного, или расширит их, как, очевидно, надеется, Кремль.

342931
Британские военнослужащие во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Нельзя допустить сползания к конфликту

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Применение боевого отравляющего вещества на улицах Британии является варварским актом. Это ужасное событие прежде всего требует самого тщательного и скрупулезного расследования. Но спешка без доказательств, которые должна собрать полиция, в атмосфере парламентской лихорадки и возбуждения не служит делу справедливости и нашей национальной безопасности.

3611709
Сотрудники аварийно-спасательных служб в Солсбери

Посол Великобритании: Россия — единственный источник нервно-паралитического газа

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Посол Великобритании в Кувейте Майкл Девенпорт заявил, что у его правительства есть только два вывода о химической атаке: прямое нападение России на Великобританию или потеря русскими контроля над запасами нервно-паралитического газа. Это оружие не использовалось в Европе со времен Второй мировой войны. Посол уверен, что есть только один источник этого газа — Россия.

202857
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Великобритания: мы против России, но русские деньги берем

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тереза Мэй уже показала, насколько активно она противостоит Путину. Дело в том, что когда отравили путинского оппонента Александра Литвиненко, она отказалась проводить расследование с целью выявления исполнителя. Но тогда было другое время, потому что русские были добрые отравители. Вот почему консерваторы с 2010 года получили от российских олигархов денежных пожертвований на три миллиона фунтов стерлингов.

2113005
Британские военнослужащие во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Споры по поводу «Новичка»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

За 13 лет, в течение которых я веду свой блог, я еще ни разу не подвергался таким оскорблениям, как сейчас, когда я отказался без доказательств согласиться с тем, что Россия является единственным виновным в нападении, совершенном в Солсбери. Значительная часть злобных замечаний принадлежит корпоративным и государственным СМИ. Вероятно, я являюсь постоянным укором для них.

6428012
Президент США Дональд Трамп, президент Франции Эммануэль Макрон и федеральный канцлер Германии Ангела Меркель на саммите G20 в Гамбурге

Единство Запада в борьбе против России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Покушение на бывшего агента Сергея Скрипаля в Солсбери перерастает в сильное ухудшение отношений между Россией и всем западным миром. Лидеры США, Германии, Франции и Великобритании опубликовали в четверг совместное заявление, в котором они жестко осудили произошедшее. Они поддерживают заявление Лондона о том, что, вероятнее всего, за покушением на Скрипаля стоит Россия.

183742
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Путина попросту не волнует гнев Запада

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Западные державы демонстрируют возмущение поведением российского президента Владимира Путина. Запад выступает с резкой критикой в адрес России в связи с ее хакерскими атаками, покушением на Сергея Скрипаля в Англии, а также с кровавой бойней, которую устроил поддерживаемый Москвой сирийский режим. Однако ничто из этого не может сдержать — или даже просто смутить — Путина.

7289901
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время выступления в парламенте. 14 марта 2018

Путин словно заказывал этот скандал

Президент Путин

Какой бы ни была правда, международный кризис, связанный с отравлением русских, пойдет Владимиру Путину на пользу, считает корреспондент Helsingin Sanomat в Москве. На неделе, предшествующей выборам, Путину досталась роль того сильного русского мужчины, за спиной которого народ может укрыться в трудные минуты. Он получит дополнительную поддержку, уверен финский журналист.

238013
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Отказ Мэй — серьезный ущерб

ЧМ 2018: нужен гол!

Есть Тереза Мэй, нет Терезы Мэй — не так важно. Вот если бы не приехала английская сборная — это стало бы очевидным ударом по престижу России. Так что сборная прилетит. Ну а то, что на трибуне не будет госпожи Мэй — это и не раз бывало. В РФ и на торжественные парады не приезжали, и Олимпиаду в 80-х игнорировали — ничего страшного, путинская вертикаль переживет.

4112016
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на Даунинг-Стрит 10 в Лондоне

Совместное заявление Франции, Германии, США и Великобритании

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Это стало первым случаем применения нервно-паралитического вещества в Европе со времен Второй мировой войны. Это посягательство на суверенитет Соединенного Королевства, и любое использование подобного вещества является явным нарушением Конвенции по запрещению химического оружия и нарушением международного права. Это угрожает нашей общей безопасности.

549904