ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сергей Скрипаль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 416
Феликс Эдмундович Дзержинский среди ответственных работников ВЧК

NYT: «шпионское государство» — единственное оружие Путина

Президент Путин

Те, кто не читал газету «Правда» 60-х — 70-х годов ХХ века и не знает использовавшейся там лексики, могут познакомиться с тем знаменитым стилем в статье «Нью-Йорк таймс». Из перлов автора: «едва оперившаяся советская тайная полиция обдурила маститые разведывательные службы Европы», «нам следует зарубить себе на носу, что повадки кремлевского тигра остались прежними».

The New York Times logoThe New York Times, США
263373
Пресс-конференция экс-президента Украины В. Януковича в Ростове-на-Дону

FT: Януковича признали виновным в госизмене

Выборы на Украине — 2019

Свергнутого лидера признали виновным в том, что в 2014 году он оказывал помощь Москве в ее «агрессивной войне», сообщает британцам киевский корреспондент газеты. Британца там деловая газета не держит, целиком доверяя «проверенному» местному журналисту, что и понятно: он будет всегда четко следовать «политической линии», выработанной лондонской редакцией.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
391939
«Спасите меня от моих друзей». Карикатура времён Большой игры. Афганский эмир Шир-Али между Россией (медведь) и Британской империей (лев)

The New European: у Москвы слишком много поводов ненавидеть Лондон

К Великобритании у Путина особое отношение. И дело даже не в Скрипалях. Причины соперничества гораздо глубже: начиная с попыток помешать имперским амбициям России во время «Большой игры» и заканчивая невыполненными обещаниями после холодной войны. Джеймс Роджерс нашел множество причин, почему именно Лондон для Москвы — двуличный противник, склонный к предательству.

The New EuropeanThe New European, Великобритания
8028556
Гражданин США Пол Уилан

Stratfor: загадочная история американца, арестованного Кремлем

Шпионами не рождаются

Россия арестовала американца Пола Уилана, и хотя в его прошлом есть места, которые могли привлечь внимание кремлевских служб безопасности, его биография едва ли подходит для офицера разведки под прикрытием, уверен автор. Возможно, Кремль удерживает его, чтобы в будущем обменять на любого «незаконного» российского оперативника, пойманного в Соединенных Штатах.

Stratfor logoStratfor, США
224051
Сувенирная монета криптовалюты биткойн

Telegraph: Россия планирует противостоять санкциям США, инвестируя в биткойн

Санкции: кто кого

В стремлении минимизировать воздействие санкций США Россия намеревается заменить американский доллар самой популярной в мире криптовалютой, сообщает репортер британской газеты. РФ продемонстрировала стремление к дедолларизации, увеличив запасы евро, китайского юаня и японской йены, но для покупки биткойна ей придется создать «промежуточную криптовалюту».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
4817772
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

FAZ: пресс-конференция по сценарию Путина

Большая пресс-конференция Путина 2018

Владимир Путин провел пресс-конференцию по своему сценарию и показал себя настоящим отцом нации. Но к ситуации в России это не имеет никакого отношения, пишет Катарина Вагнер в немецкой «Франкфуртер альгемайне». Журналисты подсказывают президенту нужные темы, а он показывает, что хорошо подготовлен. Чтобы народ на просторах России чувствовал, что его принимают всерьез, иронизирует автор.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
142436
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Обзор британских СМИ: Путин поддержал решение Мэй не идти на попятную

Большая пресс-конференция Путина 2018

«Путин велит Мэй "исполнить волю народа"». Ведущие британские издания наперебой пишут о предостережении Путина по поводу повторного референдума по Брекситу. Ведь это будет означать отказ от прямой демократии. Например, «Индепендент» расценила это как оливковую ветвь со стороны Путина, который признал, что после Солсбери отношения с Великобританией достигли дна.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
417418
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Обзор ближневосточных СМИ: США в Сирии вне закона, решение уйти — правильное

Большая пресс-конференция Путина 2018

На Ближнем Востоке каждый услышал на пресс-конференции Путина то, что хотел услышать. Арабы и турки с нетерпением ждали реакции российского лидера на решение США о выводе войск из Сирии. И дождались. Но каждый интерпретировал его слова по-своему: одни увидели намек на поддержку Путина Трампу, а другие зацепились за слова о нелегитимном характере присутствия США в Сирии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01928
Международная выставка кошек в Москве

Размолвка Словакии и России: какая кошка пробежала между странами? (Denník N)

Словакия выслала российского дипломата — как заявил словацкий премьер — за шпионаж. В марте, когда после отравления Скрипаля это сделали другие страны, Словакия отказалась выслать российских дипломатов. Тогда почему же к этой радикальной мере правительство прибегло сейчас? — задается вопросом "Денник Н" и рассматривает два варианта ответа. И один не исключает другой.

DenníkNDenníkN, Словакия
134176
Президент РФ Владимир Путин телефонного во время телефонного разговора

Aktuálně: Россия не подлинная держава

В российской разведке работают сотни тысяч человек, однако это не означает, что они эффективнее британских, высказал свое мнение в интервью «Актуалне» британский аналитик. А в качестве примера "высокого профессионализма" британских спецслужб привел расследование случая с отравлением Скрипалей. Оперируя странными цифрами и сопоставляя несопоставимое, эксперт делает вывод, что Россия все же не подлинная держава.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
798670
Найдено материалов: 416
Феликс Эдмундович Дзержинский среди ответственных работников ВЧК

NYT: «шпионское государство» — единственное оружие Путина

Президент Путин

Те, кто не читал газету «Правда» 60-х — 70-х годов ХХ века и не знает использовавшейся там лексики, могут познакомиться с тем знаменитым стилем в статье «Нью-Йорк таймс». Из перлов автора: «едва оперившаяся советская тайная полиция обдурила маститые разведывательные службы Европы», «нам следует зарубить себе на носу, что повадки кремлевского тигра остались прежними».

263373
Пресс-конференция экс-президента Украины В. Януковича в Ростове-на-Дону

FT: Януковича признали виновным в госизмене

Выборы на Украине — 2019

Свергнутого лидера признали виновным в том, что в 2014 году он оказывал помощь Москве в ее «агрессивной войне», сообщает британцам киевский корреспондент газеты. Британца там деловая газета не держит, целиком доверяя «проверенному» местному журналисту, что и понятно: он будет всегда четко следовать «политической линии», выработанной лондонской редакцией.

391939
«Спасите меня от моих друзей». Карикатура времён Большой игры. Афганский эмир Шир-Али между Россией (медведь) и Британской империей (лев)

The New European: у Москвы слишком много поводов ненавидеть Лондон

К Великобритании у Путина особое отношение. И дело даже не в Скрипалях. Причины соперничества гораздо глубже: начиная с попыток помешать имперским амбициям России во время «Большой игры» и заканчивая невыполненными обещаниями после холодной войны. Джеймс Роджерс нашел множество причин, почему именно Лондон для Москвы — двуличный противник, склонный к предательству.

8028556
Гражданин США Пол Уилан

Stratfor: загадочная история американца, арестованного Кремлем

Шпионами не рождаются

Россия арестовала американца Пола Уилана, и хотя в его прошлом есть места, которые могли привлечь внимание кремлевских служб безопасности, его биография едва ли подходит для офицера разведки под прикрытием, уверен автор. Возможно, Кремль удерживает его, чтобы в будущем обменять на любого «незаконного» российского оперативника, пойманного в Соединенных Штатах.

224051
Сувенирная монета криптовалюты биткойн

Telegraph: Россия планирует противостоять санкциям США, инвестируя в биткойн

Санкции: кто кого

В стремлении минимизировать воздействие санкций США Россия намеревается заменить американский доллар самой популярной в мире криптовалютой, сообщает репортер британской газеты. РФ продемонстрировала стремление к дедолларизации, увеличив запасы евро, китайского юаня и японской йены, но для покупки биткойна ей придется создать «промежуточную криптовалюту».

4817772
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

FAZ: пресс-конференция по сценарию Путина

Большая пресс-конференция Путина 2018

Владимир Путин провел пресс-конференцию по своему сценарию и показал себя настоящим отцом нации. Но к ситуации в России это не имеет никакого отношения, пишет Катарина Вагнер в немецкой «Франкфуртер альгемайне». Журналисты подсказывают президенту нужные темы, а он показывает, что хорошо подготовлен. Чтобы народ на просторах России чувствовал, что его принимают всерьез, иронизирует автор.

142436
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Обзор британских СМИ: Путин поддержал решение Мэй не идти на попятную

Большая пресс-конференция Путина 2018

«Путин велит Мэй "исполнить волю народа"». Ведущие британские издания наперебой пишут о предостережении Путина по поводу повторного референдума по Брекситу. Ведь это будет означать отказ от прямой демократии. Например, «Индепендент» расценила это как оливковую ветвь со стороны Путина, который признал, что после Солсбери отношения с Великобританией достигли дна.

417418
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Обзор ближневосточных СМИ: США в Сирии вне закона, решение уйти — правильное

Большая пресс-конференция Путина 2018

На Ближнем Востоке каждый услышал на пресс-конференции Путина то, что хотел услышать. Арабы и турки с нетерпением ждали реакции российского лидера на решение США о выводе войск из Сирии. И дождались. Но каждый интерпретировал его слова по-своему: одни увидели намек на поддержку Путина Трампу, а другие зацепились за слова о нелегитимном характере присутствия США в Сирии.

01928
Международная выставка кошек в Москве

Размолвка Словакии и России: какая кошка пробежала между странами? (Denník N)

Словакия выслала российского дипломата — как заявил словацкий премьер — за шпионаж. В марте, когда после отравления Скрипаля это сделали другие страны, Словакия отказалась выслать российских дипломатов. Тогда почему же к этой радикальной мере правительство прибегло сейчас? — задается вопросом "Денник Н" и рассматривает два варианта ответа. И один не исключает другой.

134176
Президент РФ Владимир Путин телефонного во время телефонного разговора

Aktuálně: Россия не подлинная держава

В российской разведке работают сотни тысяч человек, однако это не означает, что они эффективнее британских, высказал свое мнение в интервью «Актуалне» британский аналитик. А в качестве примера "высокого профессионализма" британских спецслужб привел расследование случая с отравлением Скрипалей. Оперируя странными цифрами и сопоставляя несопоставимое, эксперт делает вывод, что Россия все же не подлинная держава.

798670