ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Синдзо Абэ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 202
Японцы в Токио праздную начало новой эры Рэйва

Carnegie: приказ о японизации. Чего ждать от Японии в новую эру Рэйва

Смена императорского девиза, которую сейчас переживает Япония, выделяется не только тем, что вызвана не кончиной, а отречением монарха, первым за двести с небольшим лет. Рэйва стала первой эрой из более двух сотен в японской истории, название которой было позаимствовано не из китайской классики, а из японской. В эру Рэйва Японии предстоит работать над преодолением тяжелого наследия эры Хэйсэй.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
132679
Император Акихито на исторической церемонии перед официальным отречением в Токио, Япония

Der Spiegel: почему император Японии отрекся от престола

Впервые за 200 лет император Японии добровольно покинул трон. Что заставило его решиться на такой шаг? Теперь 85-летний Акихито уедет из дворца и, вероятно, сосредоточится на любимом хобби — изучении рыб. Смелое решение императора Акихито похоже на тихий протест против премьер-министра Абе и его политики. И трагичнее всего то, что он, похоже, зря пожертвовал троном.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
83433
Главный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга

WP: новый император Японии возвещает новую эру

1 апреля на трон Японии вступил принц Нарухито, и это означает, что Япония вступила в новую эру. Ведущая газета Вашингтона рассказывает об уникальной традиции японского летоисчисления: деление на эпохи по имени монарха строится на убеждении, что император властен даже над временем. Начиная с 645 года в Японии сменилось 247 эпох.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
81659
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Японии С. Абэ

JT: что включил бы в себя мирный договор Абэ с Россией?

Острова раздора

В ноябре 2018 года премьер-министр Японии Абэ и президент РФ Путин договорились ускорить переговоры по мирному договору на основе советско-японской декларации 1956 года. По мере того, как проясняются детали потенциального договора, становится очевидным, что правительство Японии рискует заключить соглашение, которое готовы принять только сам Абэ и его ближайшие родственники.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
184898
Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

Хуаньцю шибао: американские военные базы мешают вернуть острова

Острова раздора

С сентября прошлого года Абэ говорит об «окончательном подведении дипломатических итогов войны». Мирное разрешение споров между Японией и Россией может разрушить «стратегический баланс», который США поддерживают в регионе, считает китайский эксперт. «Однако, глядя на разбросанные по всей Японии военные базы США, начинаешь сомневаться в том, что война действительно окончена».

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
248814
Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ на пресс-конференции по итогам переговоров в рамках IV Восточного экономического форума на территории ДВФУ на острове Русский. 10 сентября 2018

Санкэй симбун: Путин лишь дразнит Японию ради личной выгоды

Острова раздора

«Мы с президентом Путиным обязательно заключим мирный договор». Сейчас эти слова премьера Абэ уже стали привычными. У Кимура Хироси есть все основания полагать, что энтузиазм премьера не только не будет реализован, а, наоборот, выйдет ему боком. «Россия постоянно дразнит Японию и не собирается ничего возвращать. Смысл в том, чтобы длительное время получать от Японии все необходимое по максимуму».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
284778
На острове Шикотан

Economist: почему премьер-министр Японии стремится вернуть острова

Острова раздора

Синдзо Абэ поставил свое наследие на карту в попытке вернуть «Северные территории», но вполне возможно, что его ждет неудача, предполагает редакция британского журнала. Рассказывая о территориальном споре между Японией и Россией отнюдь не всё, редакция увязывает проблему разрешения этого спора исключительно с колебаниями популярности президента Путина в России.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
2612181
Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

JB Press: у японцев на Курилы грандиозные планы

Острова раздора

Японцы еще не успели достигнуть консенсуса с Россией о возврате островов, как уже открыто говорят о размещении американских баз. Куон Амата считает, что для России Охотское море — священная обитель подводных лодок, и оборонные способности страны пострадают после передачи территорий. «На островах после их возвращения появятся японо-американские силы, а также, возможно, они заблокируют пролив Екатерины».

Логотип JB PressJB Press, Япония
5846613
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ

CIIC: Абэ нужны от России не только острова

Острова раздора

Недавно в Москве прошли переговоры Путина и премьер-министра Японии Синдзо Абэ. Однако, как видно из опыта предыдущих российско-японских переговоров на высшем уровне, Япония лишь тешит себя пустыми надеждами о решении проблемы спорных территорий. Вэй Цзиньшэнь считает, что главная цель Абэ вовсе не в возврате островов, а в том, чтобы оставить после себя «дипломатическое наследие».

Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
744556
Эсминец Mustin ВМС США у берегов Японии

Nyhetsbanken: Япония умоляет США дать ей немного суверенитета

Острова раздора

После 25 бесплодных встреч с российским президентом Путиным премьер-министр Японии Синдзо Абэ понял, что вопрос никак не удастся решить, если Япония не сменит курс. Сейчас он обещает, что военные США не появятся на спорных островах на юге Курил без согласия Японии. У Соединенных Штатов другое мнение: Япония для них как придверный коврик, пишет шведское издание.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
3614019
Найдено материалов: 202
Японцы в Токио праздную начало новой эры Рэйва

Carnegie: приказ о японизации. Чего ждать от Японии в новую эру Рэйва

Смена императорского девиза, которую сейчас переживает Япония, выделяется не только тем, что вызвана не кончиной, а отречением монарха, первым за двести с небольшим лет. Рэйва стала первой эрой из более двух сотен в японской истории, название которой было позаимствовано не из китайской классики, а из японской. В эру Рэйва Японии предстоит работать над преодолением тяжелого наследия эры Хэйсэй.

132679
Император Акихито на исторической церемонии перед официальным отречением в Токио, Япония

Der Spiegel: почему император Японии отрекся от престола

Впервые за 200 лет император Японии добровольно покинул трон. Что заставило его решиться на такой шаг? Теперь 85-летний Акихито уедет из дворца и, вероятно, сосредоточится на любимом хобби — изучении рыб. Смелое решение императора Акихито похоже на тихий протест против премьер-министра Абе и его политики. И трагичнее всего то, что он, похоже, зря пожертвовал троном.

83433
Главный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга

WP: новый император Японии возвещает новую эру

1 апреля на трон Японии вступил принц Нарухито, и это означает, что Япония вступила в новую эру. Ведущая газета Вашингтона рассказывает об уникальной традиции японского летоисчисления: деление на эпохи по имени монарха строится на убеждении, что император властен даже над временем. Начиная с 645 года в Японии сменилось 247 эпох.

81659
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Японии С. Абэ

JT: что включил бы в себя мирный договор Абэ с Россией?

Острова раздора

В ноябре 2018 года премьер-министр Японии Абэ и президент РФ Путин договорились ускорить переговоры по мирному договору на основе советско-японской декларации 1956 года. По мере того, как проясняются детали потенциального договора, становится очевидным, что правительство Японии рискует заключить соглашение, которое готовы принять только сам Абэ и его ближайшие родственники.

184898
Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

Хуаньцю шибао: американские военные базы мешают вернуть острова

Острова раздора

С сентября прошлого года Абэ говорит об «окончательном подведении дипломатических итогов войны». Мирное разрешение споров между Японией и Россией может разрушить «стратегический баланс», который США поддерживают в регионе, считает китайский эксперт. «Однако, глядя на разбросанные по всей Японии военные базы США, начинаешь сомневаться в том, что война действительно окончена».

248814
Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ на пресс-конференции по итогам переговоров в рамках IV Восточного экономического форума на территории ДВФУ на острове Русский. 10 сентября 2018

Санкэй симбун: Путин лишь дразнит Японию ради личной выгоды

Острова раздора

«Мы с президентом Путиным обязательно заключим мирный договор». Сейчас эти слова премьера Абэ уже стали привычными. У Кимура Хироси есть все основания полагать, что энтузиазм премьера не только не будет реализован, а, наоборот, выйдет ему боком. «Россия постоянно дразнит Японию и не собирается ничего возвращать. Смысл в том, чтобы длительное время получать от Японии все необходимое по максимуму».

284778
На острове Шикотан

Economist: почему премьер-министр Японии стремится вернуть острова

Острова раздора

Синдзо Абэ поставил свое наследие на карту в попытке вернуть «Северные территории», но вполне возможно, что его ждет неудача, предполагает редакция британского журнала. Рассказывая о территориальном споре между Японией и Россией отнюдь не всё, редакция увязывает проблему разрешения этого спора исключительно с колебаниями популярности президента Путина в России.

2612181
Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

JB Press: у японцев на Курилы грандиозные планы

Острова раздора

Японцы еще не успели достигнуть консенсуса с Россией о возврате островов, как уже открыто говорят о размещении американских баз. Куон Амата считает, что для России Охотское море — священная обитель подводных лодок, и оборонные способности страны пострадают после передачи территорий. «На островах после их возвращения появятся японо-американские силы, а также, возможно, они заблокируют пролив Екатерины».

5846613
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ

CIIC: Абэ нужны от России не только острова

Острова раздора

Недавно в Москве прошли переговоры Путина и премьер-министра Японии Синдзо Абэ. Однако, как видно из опыта предыдущих российско-японских переговоров на высшем уровне, Япония лишь тешит себя пустыми надеждами о решении проблемы спорных территорий. Вэй Цзиньшэнь считает, что главная цель Абэ вовсе не в возврате островов, а в том, чтобы оставить после себя «дипломатическое наследие».

744556
Эсминец Mustin ВМС США у берегов Японии

Nyhetsbanken: Япония умоляет США дать ей немного суверенитета

Острова раздора

После 25 бесплодных встреч с российским президентом Путиным премьер-министр Японии Синдзо Абэ понял, что вопрос никак не удастся решить, если Япония не сменит курс. Сейчас он обещает, что военные США не появятся на спорных островах на юге Курил без согласия Японии. У Соединенных Штатов другое мнение: Япония для них как придверный коврик, пишет шведское издание.

3614019