ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Светлана Алексиевич

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Писатель Светлана Алексиевич

Светлана Алексиевич и закат сайта «Миротворец»

Ситуация на Украине

На днях сайт «Миротворец» поместил в список врагов Украины Светлану Алексиевич — белорусскую писательницу, лауреата Нобелевской премии по литературе. Это случилось 8 августа, когда Алексиевич приехала в Одессу и планировала встречу в Зеленом театре. Встреча была сорвана, в адрес писательницы стали поступать угрозы. Шум, в том числе за рубежом, начался немалый.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
4914836
00
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года Светлана Алексиевич

Украина не должна превратиться в страну дураков

Дело даже не в том, что появление нобелевского лауреата и выдающейся писательницы Светланы Алексиевич в списках «Миротворца» — замечательная тема для российской пропаганды, возможность выставить нас идиотами перед всем цивилизованным миром. В конце концов, какое значение имеет, что еще там придумает российская пропаганда? Главное — это то, что мы выглядим идиотами.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
497986
00
Писательница Людмила Улицкая

Имперское сознание пронизывает все поры жизни россиян

Государство — это инструмент, который придумало общество для того, чтоб обслуживать себя. Но у государства есть прирожденное качество: оно начинает расти и укреплять самое себя. Власть хочет сохраниться — это ее качество. И поэтому власть делает все, чтоб быть вечной, несменяемой, и этот закон работает, к сожалению, во всех странах.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
353852
00
Творческий вечер писателя Светланы Алексиевич "Я не хочу писать о войне…"

Битва за Белоруссию уже началась

Почему лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич отказалась возглавить Конституционный суд Белоруссии? Как так случилось, что Нобелевская премия принесла ей порабощение? Чем, по ее мнению, закончится битва за Белоруссию? Про свой путь и свое время писательница откровенно рассказывает в новом интервью.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
372884
00
Трансляция пресс-конференции Владимира Путина

Российская пропаганда превращает людей в зомби

Жизнь без СССР

Украинская тема вносит довольно серьезный раскол в белорусское общество, которое в большинстве своем по-прежнему верит российской пропаганде. От войны на Украине белорусский президент Александр Лукашенко в итоге выиграл больше, чем кто-либо другой. Он преподносит себя как миротворец и человек, который обеспечил Белоруссии стабильность и спокойствие.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
112405
00
Творческий вечер писателя Светланы Алексиевич "Я не хочу писать о войне…"

Газпром питает слабость к Светлане Алексиевич

Критикующая Кремль белорусская писательница Светлана Алексиевич получила финансовую поддержку от банка, принадлежащего российскому концерну Газпром. Денег, полученных писательницей хватит на публикацию самых известных ее книг на белорусском языке.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
151570
00
Писательница Людмила Улицкая

Российские писатели завоевывают Испанию

Книги русских авторов - знак качества для испанцев. Русское правительство вкладывает большие деньги в перевод и литературу. Ведь так ее голос вырвется за пределы страны. Через десять лет в Испании подрастут дети русских эмигрантов, которые будут прекрасно говорить по-испански. Это отразится на книжных магазинах, ведь они будут стремиться получить книги о своей родной стране.

El Pais logoEl Pais, Испания
182304
00
Норвежская газеа Aftenposten

Авторитарная клептократия Путина

Скандинавские СМИ проводят «Дни России» и анализируют новую книгу Маши Гессен о «путинском режиме». Выйдя на чемпионат мира, скандинавские болельщики опасаются коррупции и расизма в российском футболе. «Шведского демократа» выгнали из партии за поездку в Россию и приставание к коллеге. Норвегия утверждает, что не отправляла биоматериал россиян в Пентагон.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41398
00
Посетительница в библиотеке «Читай-город»

Свободна ли в России литература?

Авторитетный специалист по советской литературе Евгений Добренко, объясняя значение книг в прежней и современной России, утверждает, что социалистический реализм был низкопробным искусством, которое производило идеологию для широкого потребления. Он ставит под сомнение Нобелевскую премию Светланы Алексиевич и относит Путина к разряду «обыкновенных оппортунистов».

Folha logoFolha, Бразилия
151693
00
Пограничники на границе Норвегии и России в местечке Гренсе Якобсельв

История о соседях России

Россия и Запад

Норвежская писательница отправилась в поездку вдоль границы России, общая протяженность которой чудовищна, почти 58 тысяч километров. Из них ее сухопутная часть составляют 20 тысяч изматывающих километров. Несколько таких километров составляют границу России с Норвегией и с Северной Кореей. Результатом этой поездки стала книга «Граница». Klassekampen публикует рецензию на нее.

Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
3314585
00
Найдено материалов: 22
Велоспорт. Пять колец Москвы. Садовое кольцо

Мы были подопытными кроликами СССР

Лабиринты советского прошлого

Советское прошлое — своего рода печать Каина, отличающая всех homo sovieticus и более четверти века спустя после распада Союза. Мы не верим в искренность, везде видим злой умысел. Мы очень категоричны и безгранично претенциозны. Мы не доверяем своим чувствам и живем под гнетом самоцензуры. Мы — результат чудовищного эксперимента по формированию личности целого народа.

00
00
Писатель Светлана Алексиевич

Алексиевич: русский язык надо запретить

Поздно вечером 19 июня на сайте российского информагентства REGNUM вышло интервью белорусской писательницы, нобелевской лауреатки Светланы Алексиевич. Заголовок «Вы просто набор пропаганды: запрещенное и откровенное интервью Алексиевич» сам по себе сулил скандал. Так оно и произошло. Почему журналист опубликовал интервью несмотря на запрет и по какой причине Алексиевич не хотела этой публикации.

00
00
Белорусская писательница Светлана Алексиевич в Стокгольме

Люди не понимают свободы

В сегодняшней России творчество Алексиевич — как тест Роршаха на политические взгляды: среди либеральной оппозиции она — совесть нации, уникально проницательный комментатор, объясняющий разочарования и сложности постсоветской жизни. Более широкая общественность считает ее перебежчицей, которая в своих книгах наносит вред репутации России и россиян.

00
00
Концерт в честь Дня России на Красной площади

Хотят ли русские свободы?

Россия и Запад

Существует ли в России возможность движения к прогрессу? История показывает, что изменения не только возможны — они происходят всегда, хотим мы этого или нет. Мы не можем быть уверены в том, что будет происходить в России, не говоря о политическом строе, подобном диктатуре Северной Кореи. Но одно можно сказать точно: рано или поздно в России тоже произойдут изменения.

00
00
Летчицы 586 истребительного авиационного полка Лиля Литвяк, Катя Буданова, Маша Кузнецова у самолета ЯК-1. 1943 год

О советских женщинах в эпоху псевдоправды

О войне 1939-1945

Ни одна книга о жертвах советских людей не обладала такой силой, как рассказы соседских женщин, говорит Светлана Алексиевич. Все, что нам известно о войне, известно с «мужского голоса». А книга Алексиевич — это откровения о негероической природе человека, где будничные проблемы причесок и критических дней соседствуют с подлинными ужасами. И это особенно важно в эпоху «псевдоправды».

00
00
Писатель Светлана Алексиевич

Светлана Алексиевич и закат сайта «Миротворец»

Ситуация на Украине

На днях сайт «Миротворец» поместил в список врагов Украины Светлану Алексиевич — белорусскую писательницу, лауреата Нобелевской премии по литературе. Это случилось 8 августа, когда Алексиевич приехала в Одессу и планировала встречу в Зеленом театре. Встреча была сорвана, в адрес писательницы стали поступать угрозы. Шум, в том числе за рубежом, начался немалый.

4914836
00
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года Светлана Алексиевич

Украина не должна превратиться в страну дураков

Дело даже не в том, что появление нобелевского лауреата и выдающейся писательницы Светланы Алексиевич в списках «Миротворца» — замечательная тема для российской пропаганды, возможность выставить нас идиотами перед всем цивилизованным миром. В конце концов, какое значение имеет, что еще там придумает российская пропаганда? Главное — это то, что мы выглядим идиотами.

497986
00
Белорусская писательница Светлана Алексиевич

Эта война все еще с нами

Советских героев 'вычеркивают из истории войны'

Во многом Вторая мировая война все еще с нами. Она определяет наши ценности и то, как устроен наш мир. Взгляды на нее разнятся в зависимости от того, из какой точки Европы смотрят на те шесть лет, что длилась война. В чем-то западное изложение истории войны отличается от российского. А в самой России зарождается дискуссия о той цене, которую страна заплатила за победу.

00
00
Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

Герой Сталина, генерал Гитлера

Вторая мировая глазами западных СМИ

В русском языке есть синоним слова «предатель» — «Власов». Андрей Власов — удостоенный высоких наград «герой Москвы», первый генерал Красной армии, который заставил отступить немецкие дивизии в ходе битвы за Москву в 1941 году. Он же презренный генерал, который попал в 1942 году в плен и затем присоединился к заклятому врагу с целью свергнуть Сталина. Как это случилось?

00
00
Творческий вечер писателя Светланы Алексиевич "Я не хочу писать о войне…"

Битва за Белоруссию уже началась

Почему лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич отказалась возглавить Конституционный суд Белоруссии? Как так случилось, что Нобелевская премия принесла ей порабощение? Чем, по ее мнению, закончится битва за Белоруссию? Про свой путь и свое время писательница откровенно рассказывает в новом интервью.

372884
00