ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Урсула фон дер Ляйен

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Задержанные украинские корабли доставлены в порт Керчи

Politico: чем наглее Путин, тем беспомощнее Запад

Украина переносит конфликт на Азовское море

Автор статьи в «Политико» описывает «керченский инцидент», используя стандартную для американской пропаганды антироссийскую риторику, и обвиняет Россию в «эскалации конфликта» с Украиной, а страны ЕС — в отстаивании своих, прежде всего экономических, интересов на фоне игнорирования проблем общеевропейской безопасности.

PoliticoPolitico, США
3526756
Международная выставка вооружений и военной техники Eurosatory 2014

Le Monde: Париж и Берлин говорят о разных европейских армиях

Европа перед выбором

Проект европейской армии был неплохо принят в Германии, однако вызываемый им энтузиазм опирается на непонимание между Парижем и Берлином. У них разный подход к этому вопросу. Берлин стремится сформировать европейскую армию не для защиты Европы, а для сохранения «европейского дома». Удастся ли Меркель и Макрону прийти к общему знаменателю? Об этом рассказывает "Монд".

Le Monde logoLe Monde, Франция
111810
Танк «Леопард» во время учений на базе Вайскассель в Германии

Handelsblatt: только треть немецких танков боеспособны

В немецком бундесвере обнаружились новые проблемы. Боеспособность даже новейших танков, истребителей и вертолетов оставляет желать лучшего, пишет газета «Хандельсблатт». Из 97 образцов крупной техники, принятых в эксплуатацию в прошлом году, использовать можно только 38. «Это скандал», — прямо заявил политик из Левой партии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
223955
Посетители в экспозиции трехмерной панорамы битвы за Ленинград в январе 1943 года "Прорыв" на территории Кировского музея-заповедника "Прорыв блокады Ленинграда"

Nordkurier: Не слишком ли героизируют в России Вторую мировую?

О войне 1939-1945

Автор провел День немецкого единства в Санкт-Петербурге и задумался, что Россию часто критикуют за пристальное внимание к событиям Второй мировой войны. Требуя от России больше говорить о преступлениях сталинизма, на Западе забывают, что в одной только блокаде Ленинграда погибли более миллиона человек. Такое не забывается, и не стоит министру обороны Германии угрожать русским «силой».

NordkurierNordkurier, Германия
7216716
Доставка труб в Коверхар

Bloomberg: Почему российский газопровод вызывает беспокойство

Северный поток — 2

Авторы американского делового информагентства в нейтральном ключе анализируют ситуацию, складывающуюся вокруг проекта строительства газопровода «Северный поток — 2», перечисляя аргументы и контраргументы сторонников и противников этого проекта. Фактически они признают отсутствие сколько-нибудь значимой угрозы германским и европейским экономическим интересам.

Bloomberg logoBloomberg, США
1712913
Акция протеста в Берлине против российского вмешательства на Украине, март 2014 года

Eastday: Германия забыла историю? Россия может напомнить

Помимо постоянных проблем с США, Россию беспокоит и ухудшение отношений с политическим и военным центром Европы — Германией. Надежды на сближение тают. Для немцев Москва больше не партнер, а конкурент и агрессор. Берлин уверен, что с Россией можно говорить только с позиции силы. Китайский журналист Лан Гэ анализирует грозное предупреждение Шойгу в адрес немцев.

eastday.comEastday.com, Китай
4928456
Американские десантники во время военных учений Saber Strike 2018 в Гайжюнае, Литва. 9 июня 2018

Если бы Запад сделал Россию партнером по сотрудничеству

НАТО уже у российских границ

Если Россия вторгнется в страны Балтии, генерал Манфред Хофманн в первые же часы мобилизует 35 тысяч солдат НАТО. При этом генерал вовсе не является сторонником жесткого курса и считает, что политика сдерживания может привести к диалогу. «Война была бы катастрофой для Европы, для мира, — говорит Хофманн. — Ее не будет, потому что есть наша сплоченность».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
5315579
Колона танков «Леопард 2»

В Германии бундесвер превратили в склад запчастей

Дебаты о возрождении обязательной воинской или некой служебной обязанности не вызвали в бундесвере восторга, потому что подобная мера стоила бы больших денег. Имеющееся уже сейчас недофинансирование вызывает озабоченность в вооруженных силах. По мнению многих специалистов, даже значительное увеличение оборонного бюджета в лучшем случае лишь устранит некоторые недостатки.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
142685
Министр обороны РФ Сергей Шойгу

Зачем Шойгу угрожал Германии

Эта безответственная мадам, носящая, несмотря на должность, партикулярное платье, позволила себе заявить: западным странам нужно быть готовыми к диалогу с Москвой «с позиции единства и силы». На что 11 августа глава российского военного ведомства ответил: «После всего того, что Германия сделала в нашей стране, думаю, там еще лет двести по этому поводу не надо бы говорить, не надо бы выступать».

Новое время страныНовое время страны, Украина
308875
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

Урсула фон дер Ляйен: У Путина есть четкая стратегия

Почему Трамп так третирует Германию? Его пренебрежительное отношение совершенно не типично для американца. Вероятно, он теряется перед такой женщиной, как Ангела Меркель, с ее огромным политическим опытом и авторитетом во всем мире. Но заявление НАТО с резкой критикой в адрес России остается в силе, пусть Трамп и приятельствует с Путиным. Между тем у Путина — свои планы.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2617655
Найдено материалов: 20
Задержанные украинские корабли доставлены в порт Керчи

Politico: чем наглее Путин, тем беспомощнее Запад

Украина переносит конфликт на Азовское море

Автор статьи в «Политико» описывает «керченский инцидент», используя стандартную для американской пропаганды антироссийскую риторику, и обвиняет Россию в «эскалации конфликта» с Украиной, а страны ЕС — в отстаивании своих, прежде всего экономических, интересов на фоне игнорирования проблем общеевропейской безопасности.

3526756
Международная выставка вооружений и военной техники Eurosatory 2014

Le Monde: Париж и Берлин говорят о разных европейских армиях

Европа перед выбором

Проект европейской армии был неплохо принят в Германии, однако вызываемый им энтузиазм опирается на непонимание между Парижем и Берлином. У них разный подход к этому вопросу. Берлин стремится сформировать европейскую армию не для защиты Европы, а для сохранения «европейского дома». Удастся ли Меркель и Макрону прийти к общему знаменателю? Об этом рассказывает "Монд".

111810
Танк «Леопард» во время учений на базе Вайскассель в Германии

Handelsblatt: только треть немецких танков боеспособны

В немецком бундесвере обнаружились новые проблемы. Боеспособность даже новейших танков, истребителей и вертолетов оставляет желать лучшего, пишет газета «Хандельсблатт». Из 97 образцов крупной техники, принятых в эксплуатацию в прошлом году, использовать можно только 38. «Это скандал», — прямо заявил политик из Левой партии.

223955
Посетители в экспозиции трехмерной панорамы битвы за Ленинград в январе 1943 года "Прорыв" на территории Кировского музея-заповедника "Прорыв блокады Ленинграда"

Nordkurier: Не слишком ли героизируют в России Вторую мировую?

О войне 1939-1945

Автор провел День немецкого единства в Санкт-Петербурге и задумался, что Россию часто критикуют за пристальное внимание к событиям Второй мировой войны. Требуя от России больше говорить о преступлениях сталинизма, на Западе забывают, что в одной только блокаде Ленинграда погибли более миллиона человек. Такое не забывается, и не стоит министру обороны Германии угрожать русским «силой».

7216716
Доставка труб в Коверхар

Bloomberg: Почему российский газопровод вызывает беспокойство

Северный поток — 2

Авторы американского делового информагентства в нейтральном ключе анализируют ситуацию, складывающуюся вокруг проекта строительства газопровода «Северный поток — 2», перечисляя аргументы и контраргументы сторонников и противников этого проекта. Фактически они признают отсутствие сколько-нибудь значимой угрозы германским и европейским экономическим интересам.

1712913
Акция протеста в Берлине против российского вмешательства на Украине, март 2014 года

Eastday: Германия забыла историю? Россия может напомнить

Помимо постоянных проблем с США, Россию беспокоит и ухудшение отношений с политическим и военным центром Европы — Германией. Надежды на сближение тают. Для немцев Москва больше не партнер, а конкурент и агрессор. Берлин уверен, что с Россией можно говорить только с позиции силы. Китайский журналист Лан Гэ анализирует грозное предупреждение Шойгу в адрес немцев.

4928456
Американские десантники во время военных учений Saber Strike 2018 в Гайжюнае, Литва. 9 июня 2018

Если бы Запад сделал Россию партнером по сотрудничеству

НАТО уже у российских границ

Если Россия вторгнется в страны Балтии, генерал Манфред Хофманн в первые же часы мобилизует 35 тысяч солдат НАТО. При этом генерал вовсе не является сторонником жесткого курса и считает, что политика сдерживания может привести к диалогу. «Война была бы катастрофой для Европы, для мира, — говорит Хофманн. — Ее не будет, потому что есть наша сплоченность».

5315579
Колона танков «Леопард 2»

В Германии бундесвер превратили в склад запчастей

Дебаты о возрождении обязательной воинской или некой служебной обязанности не вызвали в бундесвере восторга, потому что подобная мера стоила бы больших денег. Имеющееся уже сейчас недофинансирование вызывает озабоченность в вооруженных силах. По мнению многих специалистов, даже значительное увеличение оборонного бюджета в лучшем случае лишь устранит некоторые недостатки.

142685
Министр обороны РФ Сергей Шойгу

Зачем Шойгу угрожал Германии

Эта безответственная мадам, носящая, несмотря на должность, партикулярное платье, позволила себе заявить: западным странам нужно быть готовыми к диалогу с Москвой «с позиции единства и силы». На что 11 августа глава российского военного ведомства ответил: «После всего того, что Германия сделала в нашей стране, думаю, там еще лет двести по этому поводу не надо бы говорить, не надо бы выступать».

308875
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

Урсула фон дер Ляйен: У Путина есть четкая стратегия

Почему Трамп так третирует Германию? Его пренебрежительное отношение совершенно не типично для американца. Вероятно, он теряется перед такой женщиной, как Ангела Меркель, с ее огромным политическим опытом и авторитетом во всем мире. Но заявление НАТО с резкой критикой в адрес России остается в силе, пусть Трамп и приятельствует с Путиным. Между тем у Путина — свои планы.

2617655