ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вацлав Гавел

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Участники «Бархатной революции» в Праге, Чехословакия

Deník N: первое советское интервью с Гавелом и интервью с Клаусом полетели в ведро

В России уже почти пять лет продолжалась перестройка, а в социалистической Чехословакии не происходило ничего. Царили коммунисты. Горбачев с его реформами был им как бельмо на глазу. Гласности и революционных перемен там боялись. Советские репортеры вспоминают, как выглядела Чехословакия накануне «Бархатной революции».

DenniknDenikN, Чехия
8999
Граффити с изображением бывшего президента Чехии Вацлава Гавела в Праге

Delfi: мы слишком мягко обошлись с коммунистическим прошлым

Острые углы истории

Бархатная революция в Чехословакии завершилась избранием Вацлава Гавела президентом страны. Какими надеждами тогда питали себя жители страны, удалось ли их осуществить и в чем главные ошибки, в интервью «Делфи» рассказал исполнительный директор правозащитного и просветительского фонда «Форум 2000» Якуб Клепал.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
212765
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Le Figaro: Солженицын, мыслитель пределов

Беренис Леве приняла участие в круглом столе по поводу приема Александра Солженицына во Франции. Заседание прошло 20 ноября в Институте Франции в рамках семинара по случаю 100-летия писателя. «Фигаро» эксклюзивно публикует текст ее выступления. Она в частности сказала, что Солженицын пришел сказать Западу, что его представления о человеке испорчены и унизительны.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
392821
Скульптура Махатмы Ганди

Детали: Эпоха безликости

В рамках статьи, насквозь пронизанной либеральными взглядами и элементами антироссийской пропаганды, автор довольно однобоко подходит к проблеме «отсутствия в сегодняшнем мире авторитетных мировых лидеров», к которым он относит, в частности, Гавела, Ганди, Манделу, Сахарова, Черчилля и других. Очевидно, что жизнь в мире без лидеров, — это надолго, утверждается в статье.

Логотип ДеталиДетали, Израиль
41120
«Пражская весна» в Чехословакии

The Guardian: «Русское присутствие разделяет чехов через 50 лет после Пражской весны»

Острые углы истории

Бывший московский корреспондент «Гардиан», проживший в российской столице более 10 лет, рассказывает об отношении сегодняшних жителей Чехии и Словакии к событиям 50-летней давности, пытаясь объективно изложить мнения как тех, кто до сих пор считает русских угрозой, так и тех, кто не ассоциирует нынешних россиян и русскую нацию с коммунистическим режимом СССР.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
317449
Староместская водонапорная башня в Праге.

Почему чехи тоскуют по России?

Восточная Европа разворачивается к Москве

Доверие к европейским институтам ни в одном другом государстве бывшего восточного блока не находится на таком низком уровне, как в Чехии. Вместе с тем в Чехии растет поддержка России, которая в годы после падения коммунизма воспринималась как противник. А сейчас многие чехи считают Москву возможным партнером в борьбе за культурную идентичность Европы.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4125775
Чешские газеты

Чехи уже меньше боятся России

Чешские СМИ обсуждали отношение к России и возможное чешско-российское сотрудничество. Некоторые журналисты и эксперты полностью отрицали его необходимость, тогда как другие поддерживали и призывали Чехию не следовать слепо западной линии. Особенно беспокоило чехов политическое сотрудничество с РФ и то влияние, которое она якобы оказывает на Чехию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
84791
Президент России Владимир Путин во время выступления в прямом эфире украинского телевидения

Путин хочет вернуться в прошлое

Ревизионистской политикой Путин хочет вернуться в мир, в котором существовал СССР. А реальность его потрясает. Он ностальгирует по тем временам. Здесь все просто: Путин — ревизионист. Он очень честен в этом и сам признался, что величайшей катастрофой 20 века считает распад Советского Союза. И это после двух мировых войн, которые пережил мир в том столетии.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
288113
Джордж Герберт Уокер Буш

Запись беседы Буша и Гавела 21 февраля 1990 г.

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Вывод войск из нашей и других стран зависит от помощи, которую легко предоставить, но о которой Советский Союз никогда не попросит. Это гордая сверхдержава. Прежде всего, я думаю о гуманитарной помощи для поддержки Горбачева. Советы боятся возвращения своих собственных армий, которые будет проблематично разместить и прокормить.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
213506
Граффити с изображением бывшего президента Чехии Вацлава Гавела в Праге

Процесс разрушения тоталитарной системы необратим для СССР

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Позвольте мне обозначить нашу позицию. «Исторически необратимые изменения» — так вы называете происходящее в Советском Союзе. Я надеюсь, что вы правы, и причин спорить по этому поводу нет, но проблемы, с которыми сталкивается г-н Горбачев, чрезвычайно сложны — не только экономические, но и этнические, в Прибалтике и других странах.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
61233
Найдено материалов: 20
Саммит G20 в Гамбурге

Немцы и русские не могут друг без друга

Россия и Запад

Немцы и русские уже тысячу лет не могут жить друг без друга. И те и другие шли особым путем, часто встречались как враги. И сейчас эти отношения находятся в состоянии кризиса. О том, как будут складываться отношения между Россией и Германией, размышляет автор этой статьи на основании своих бесед с бывшим канцлером фРГ Герхардом Шрёдером и бывшим президентом Германии Йоахимом Гауком.

00
Староместская водонапорная башня в Праге.

Почему чехи тоскуют по России?

Восточная Европа разворачивается к Москве

Доверие к европейским институтам ни в одном другом государстве бывшего восточного блока не находится на таком низком уровне, как в Чехии. Вместе с тем в Чехии растет поддержка России, которая в годы после падения коммунизма воспринималась как противник. А сейчас многие чехи считают Москву возможным партнером в борьбе за культурную идентичность Европы.

4125775
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Le Figaro: Солженицын, мыслитель пределов

Беренис Леве приняла участие в круглом столе по поводу приема Александра Солженицына во Франции. Заседание прошло 20 ноября в Институте Франции в рамках семинара по случаю 100-летия писателя. «Фигаро» эксклюзивно публикует текст ее выступления. Она в частности сказала, что Солженицын пришел сказать Западу, что его представления о человеке испорчены и унизительны.

392821
Оставшиеся после акций сторонников Евроинтеграции баррикады из автомобильных покрышек и национальный флаг Украины с надписью "Единая страна" на русском и украинских языках

Без русской истории Украина потеряет себя

Пять лет после Майдана

Украину критикуют за агрессивную языковую политику. С этим страна должна быть очень осторожна. В языковом отношении Украина особенно уязвима. Да, язык цементирует единство народа. Он создает идентичность нации. Но когда Украина пытается сбросить с себя свою русскую историю, она теряет собственную. И, в частности, литература подтверждает, что именно это и происходит.

00
«Пражская весна» в Чехословакии

The Guardian: «Русское присутствие разделяет чехов через 50 лет после Пражской весны»

Острые углы истории

Бывший московский корреспондент «Гардиан», проживший в российской столице более 10 лет, рассказывает об отношении сегодняшних жителей Чехии и Словакии к событиям 50-летней давности, пытаясь объективно изложить мнения как тех, кто до сих пор считает русских угрозой, так и тех, кто не ассоциирует нынешних россиян и русскую нацию с коммунистическим режимом СССР.

317449
Пресс-конференция Натальи Синдеевой и Александра Винокурова, посвященная работе телеканала "Дождь"

В России есть свободное слово

Наталья Синдеева занимается на телеканале «Дождь» независимой журналистикой. За это она получила немецкую премию в области СМИ M100 Award. В интервью газете Der Tagesspiegel она подчеркивает, что «Дождь» является независимым каналом, а не группой поддержки Алексея Навального лишь потому, что тот выступает против Путина. Проблемы у «Дождя» начались, мол, тогда, когда он стал более влиятельным.

00
Студенты во время лекции. Архивное фото

Политинформация

В последний раз, когда я лгал общественности, мне было 19 лет, и я был на грани исключения из московского вуза и комсомола: по гражданской обороне, обязательному предмету, я прогулял все семинары. Но мне дали один шанс: я должен был проводить политинформацию. Это было в 1983 году, когда советский истребитель-перехватчик сбил гражданский самолет Boeing 747 корейских авиалиний.

00
Президент России Владимир Путин во время выступления в прямом эфире украинского телевидения

Путин хочет вернуться в прошлое

Ревизионистской политикой Путин хочет вернуться в мир, в котором существовал СССР. А реальность его потрясает. Он ностальгирует по тем временам. Здесь все просто: Путин — ревизионист. Он очень честен в этом и сам признался, что величайшей катастрофой 20 века считает распад Советского Союза. И это после двух мировых войн, которые пережил мир в том столетии.

288113
Джордж Герберт Уокер Буш

Запись беседы Буша и Гавела 21 февраля 1990 г.

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Вывод войск из нашей и других стран зависит от помощи, которую легко предоставить, но о которой Советский Союз никогда не попросит. Это гордая сверхдержава. Прежде всего, я думаю о гуманитарной помощи для поддержки Горбачева. Советы боятся возвращения своих собственных армий, которые будет проблематично разместить и прокормить.

213506
Граффити с изображением бывшего президента Чехии Вацлава Гавела в Праге

Delfi: мы слишком мягко обошлись с коммунистическим прошлым

Острые углы истории

Бархатная революция в Чехословакии завершилась избранием Вацлава Гавела президентом страны. Какими надеждами тогда питали себя жители страны, удалось ли их осуществить и в чем главные ошибки, в интервью «Делфи» рассказал исполнительный директор правозащитного и просветительского фонда «Форум 2000» Якуб Клепал.

212765