ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Владимир Мединский

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Немецкие газеты

СМИ Германии: дорогая НАТО, успокойся

Самыми обсуждаемыми темами в германских СМИ стали на прошедшей неделе предложение российского президента Владимира Путина о введении миротворческого контингента ООН в Восточную Украину и российско-белорусские военные учения «Запад 2017». Комментируется также российская позиция в отношении Северной Кореи, всплеск патриотизма и ситуация со свободой слова в России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
02555
Кадр из фильма Алексея Учителя «Матильда»

«Матильда» и религиозные монстры

Сколько написано романов и снято фильмов об истории любви императора Николая II и императрицы Александры и их трагическом конце? Сотни или, может, тысячи. Хорошие или плохие, они были предметом дискуссий, но я не помню, чтобы какой-то из них вызвал скандал или акты насилия. Однако стоило Алексею Учителю снять фильм «Матильда», как в России поднялась волна мракобесия.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
1223488
Режиссер Кирилл Серебренников после заседания Басманного суда в Москве. 23 августа 2017

Время кнута

Этот арест, похоже, является предвестником репрессий против инакомыслящей интеллигенции. Он вызвал волну возмущения и критики со стороны европейских СМИ и либеральных и прогрессивных сил в России. Таким образом, попавший в лапы Следственного комитета Кирилл Серебренников вполне может стать культовой фигурой для Запада, а также для российских интеллектуальных кругов.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
454019
Газетный киоск в Лондоне

Рунет приютил американских нацистов

Британские СМИ рассматривают реакцию западных стран на российские учения, а также дебаты в ООН касательно возможных мер против киберпреступлений. Значительное внимание привлек арест директора «Гоголь-центра» Кирилла Серебренникова. Наконец, газеты написали о перемещении аудитории заблокированных на Западе неонацистских ресурсов в российские социальные сети.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112447
Норвежская газеа Aftenposten

В Дании празднуют юбилей русской революции

Скандинавские СМИ беспокоятся о судьбе режиссера Кирилла Серебренникова и осуждают режиссера Оливера Стоуна. Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер также подвергся общественному порицанию за участие в проекте «Северный поток». Датские коммунисты отмечают столетие Октябрьской революции. Шведский король тайно посетил Москву, а шведский журналист поехал в Сибирь.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1845
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Теперь решается судьба России

Западу трудно объяснить, что в России противоположные вещи могут существовать бок о бок. В стране есть совершенно открытые пространства, а рядом с ними — кафкианские сумасшедшие, которые проклинают искусство. Сегодня создается впечатление, что реакционеры одерживают победу. Сейчас, в этот момент, решается судьба России, говорит режиссер Кирилл Серебренников в интервью.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
9656360
Писатель Даниил Гранин. Архив

Старый солдат Даниил Гранин

В январе 2014 года Даниил Гранин с тихой яростью выступил в бундестаге. Высокому собранию он представился так: прибыл, мол, в Берлин не как писатель, не как очевидец, а как солдат. После этого выступления Даниил Гранин и Гельмут Шмидт стали друзьями. В России Гранин задолго до своей смерти получил статус бессмертного. Он понимал, как выжить при могущественных лицемерах.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
214351

Российское кино: я умру, а вы отстаньте

Возрождение российского кинематографа

К своему главному смотру российское кино подошло в состоянии обострившейся тревоги. И без того не слишком уважаемое в пределах собственной страны и за ними, не слишком богатое, не слишком расторопное российское кино замерло в ужасе перед новой инициативой министра культуры — повысить стоимость прокатного удостоверения до пяти миллионов рублей.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
222747

«Пальмира» укрепит союз России и Сирии

Операция России в Сирии

Несколько дней назад между российской и сирийской кинокомпаниями был подписан контракт о совместном производстве фильма «Пальмира». Жизнь врача из Дагестана рушится, когда он узнает, что его жена с дочерьми бежали в Сирию. Он готов на все, чтобы спасти их. Понятно, что этот проект — не более чем художественное отражение союза сирийского режима и российской армии.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
31795
Уцелевший участок берлинской стены

Политика и религия — табу для русских художников

Дмитрий Врубель и Виктория Тимофеева в России входили в десятку наиболее влиятельных художников, однако в 2010 году уехали в Берлин. В интервью DW они объясняют, что стало причиной такого решения. Сегодня в российском искусстве есть две табуированные темы — политика и религия. Такое якобы актуальное кастрированное искусство дискредитирует вообще все современное искусство как таковое.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
162263
Найдено материалов: 10
Немецкие газеты

СМИ Германии: дорогая НАТО, успокойся

Самыми обсуждаемыми темами в германских СМИ стали на прошедшей неделе предложение российского президента Владимира Путина о введении миротворческого контингента ООН в Восточную Украину и российско-белорусские военные учения «Запад 2017». Комментируется также российская позиция в отношении Северной Кореи, всплеск патриотизма и ситуация со свободой слова в России.

02555
Кадр из фильма Алексея Учителя «Матильда»

«Матильда» и религиозные монстры

Сколько написано романов и снято фильмов об истории любви императора Николая II и императрицы Александры и их трагическом конце? Сотни или, может, тысячи. Хорошие или плохие, они были предметом дискуссий, но я не помню, чтобы какой-то из них вызвал скандал или акты насилия. Однако стоило Алексею Учителю снять фильм «Матильда», как в России поднялась волна мракобесия.

1223488
Режиссер Кирилл Серебренников после заседания Басманного суда в Москве. 23 августа 2017

Время кнута

Этот арест, похоже, является предвестником репрессий против инакомыслящей интеллигенции. Он вызвал волну возмущения и критики со стороны европейских СМИ и либеральных и прогрессивных сил в России. Таким образом, попавший в лапы Следственного комитета Кирилл Серебренников вполне может стать культовой фигурой для Запада, а также для российских интеллектуальных кругов.

454019
Газетный киоск в Лондоне

Рунет приютил американских нацистов

Британские СМИ рассматривают реакцию западных стран на российские учения, а также дебаты в ООН касательно возможных мер против киберпреступлений. Значительное внимание привлек арест директора «Гоголь-центра» Кирилла Серебренникова. Наконец, газеты написали о перемещении аудитории заблокированных на Западе неонацистских ресурсов в российские социальные сети.

112447
Норвежская газеа Aftenposten

В Дании празднуют юбилей русской революции

Скандинавские СМИ беспокоятся о судьбе режиссера Кирилла Серебренникова и осуждают режиссера Оливера Стоуна. Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер также подвергся общественному порицанию за участие в проекте «Северный поток». Датские коммунисты отмечают столетие Октябрьской революции. Шведский король тайно посетил Москву, а шведский журналист поехал в Сибирь.

1845
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Теперь решается судьба России

Западу трудно объяснить, что в России противоположные вещи могут существовать бок о бок. В стране есть совершенно открытые пространства, а рядом с ними — кафкианские сумасшедшие, которые проклинают искусство. Сегодня создается впечатление, что реакционеры одерживают победу. Сейчас, в этот момент, решается судьба России, говорит режиссер Кирилл Серебренников в интервью.

9656360
Писатель Даниил Гранин. Архив

Старый солдат Даниил Гранин

В январе 2014 года Даниил Гранин с тихой яростью выступил в бундестаге. Высокому собранию он представился так: прибыл, мол, в Берлин не как писатель, не как очевидец, а как солдат. После этого выступления Даниил Гранин и Гельмут Шмидт стали друзьями. В России Гранин задолго до своей смерти получил статус бессмертного. Он понимал, как выжить при могущественных лицемерах.

214351

Российское кино: я умру, а вы отстаньте

Возрождение российского кинематографа

К своему главному смотру российское кино подошло в состоянии обострившейся тревоги. И без того не слишком уважаемое в пределах собственной страны и за ними, не слишком богатое, не слишком расторопное российское кино замерло в ужасе перед новой инициативой министра культуры — повысить стоимость прокатного удостоверения до пяти миллионов рублей.

222747

«Пальмира» укрепит союз России и Сирии

Операция России в Сирии

Несколько дней назад между российской и сирийской кинокомпаниями был подписан контракт о совместном производстве фильма «Пальмира». Жизнь врача из Дагестана рушится, когда он узнает, что его жена с дочерьми бежали в Сирию. Он готов на все, чтобы спасти их. Понятно, что этот проект — не более чем художественное отражение союза сирийского режима и российской армии.

31795
Уцелевший участок берлинской стены

Политика и религия — табу для русских художников

Дмитрий Врубель и Виктория Тимофеева в России входили в десятку наиболее влиятельных художников, однако в 2010 году уехали в Берлин. В интервью DW они объясняют, что стало причиной такого решения. Сегодня в российском искусстве есть две табуированные темы — политика и религия. Такое якобы актуальное кастрированное искусство дискредитирует вообще все современное искусство как таковое.

162263