ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

патриарх Варфоломей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время празднования 1030-летия Крещения Руси. 28 июля 2018

The New York Times: Православный раскол и духовные границы политики

Раскол Православной церкви

В 2014 году раскол между Россией и Украиной привели к революции и войне, в которой погибли более 10 тысяч человек. А на прошлой неделе по той же причине произошел один из самых значительных расколов в христианском мире. В ближайшие годы он может оказать сильное влияние на религиозные и даже светские отношения между странами, пишет «Нью-Йорк Таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
206132
Киево-Печерская лавра

Главред: Еще одна церковь заявила о разрыве с Константинополем

Раскол Православной церкви

В Русской православной церкви за рубежом (РПЦЗ) призвали Константинополь к покаянию, сообщает «Главред» со ссылкой на сайт РПЦЗ. Синод РПЦЗ призвал Константинополь к покаянию и заявил о том, что Вселенский Патриархат не имел «ни власти, ни права» устанавливать ставропигию своей церкви в Украине, и что данное решение не будет иметь юридической силы для РПЦЗ.

ГлавредГлавред, Украина
1733218
Президент Украины Петр Порошенко и патриарх Филарет во время встречи в Киеве

Ośrodek Studiów Wschodnich: Для Порошенко политика важнее веры

Раскол Православной церкви

Автокефалию можно будет предоставить лишь объединенной Киевской митрополии, а процесс объединения украинских православных структур будет сопровождаться возникновением множества локальных конфликтов с серьезными последствиями, пишет польское издание "Ощродек студьюв всходних". Решение Синода, а также возможные конфликты на почве объединения, президент Порошенко постарается обернуть в свою пользу.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
133574
Президент Украины Петр Порошенко и патриарх Филарет во время встречи в Киеве

Observador: Война между православными христианами уже началась

Раскол Православной церкви

Автор статьи в португальской «Обсервадор», рассуждая о конфликте между Русской православной церковью и патриархом Варфоломеем, главой Константинопольской православной церкви, не утруждает себя попытками разобраться в сути церковного раскола. Он все объясняет «агрессивной внешней политикой Владимира Путина» и его боязнью проиграть раскольникам в борьбе за «русский мир».

Логотип ObservadorObservador, Португалия
171969
Вселенский Патриарх Варфоломей I

NYT: Россия делает еще один шаг к расколу в православной церкви

Раскол Православной церкви

Московский корреспондент американской газеты анализирует ситуацию с расколом в Православной церкви, вызванным решением константинопольского патриарха Варфоломея предоставить автокефалию украинской церкви. При этом автор обвиняет в сложившемся положении Русскую православную церковь, принявшую после этого решение о разрыве связей с Константинопольским патриархатом.

The New York Times logoThe New York Times, США
9118204
Патриарх Константинопольский Варфоломей

Искра: Удар по православию или чистка рядов?

Раскол Православной церкви

Решение Вселенского патриархата провоцирует тектонические движения в православном мире. Константинополь придал импульс процессу раскола, практически его легализовав, пишет сербская "Искра". Но есть надежда, что данная ситуация приведет не к расколу, а к чистке собственных рядов, и может положить начало укреплению связей между православными благодаря избавлению от слабого звена, считает автор статьи.

iskraИскра, Сербия
245181
Президент Украины Петр Порошенко во время митинга

FT: Аннексия Крыма и церковный раскол

Раскол Православной церкви

Попытки Порошенко добиться признания сепаратистской украинской церкви имеют, несомненно, политическую подоплеку. Нынешний президент Украины пытается подтянуть свой низкий рейтинг, не гнушаясь тем, что «автокефалия» приведет к крупнейшему за тысячелетие расколу в православии. По мнению автора, патриарх Варфоломей также заинтересован в независимости украинской церкви — таким образом он «агрессивно расширяет свое влияние».

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
275208
Глава Украинской православной церкви Киевского патриархата патриарх Филарет на пресс-конференции в Киеве

Le Monde: УПЦ выходит из-под власти России

Раскол Православной церкви

В Москве считают, что Константинополь пересек «красную черту» решением признать автокефалию УПЦ, так как он не вправе даровать автокефалию кому бы то ни было без предварительного согласия всех существующих православных церквей. Глава Отдела внешних церковных связей митрополит Иларион отметил, что люди выйдут на улицу и будут защищать свои святыни, пишет "Монд".

Le Monde logoLe Monde, Франция
645734
Вселенский патриарх, предстоятель Константинопольской православной церкви Варфоломей I

УНIАН: Варфоломей раскалывает Православие

Раскол Православной церкви

Решения Константинопольского патриархата, возомнившего себя имеющим право переписывать историю и нарушать правила церкви, совершенно очевидно имеют политический подтекст, направленный на попытку переподчинения канонической территории Русской православной церкви под свою юрисдикцию. В брошенную патриархом Варфоломеем кость тут же вцепились Порошенко и раскольник Филарет, призвавший, представьте себе, к объединению церквей.

УНИАН logoУНИАН, Украина
2315519
Патриарх Константинопольский Варфоломей

Версии: Украине без Томоса жизни нет!

Предоставление автокефалии незаконной Украинской церкви, взрывы на военном складе в Ичне, которые, естественно, устроили выдуманные «российские диверсанты», резиновые перчатки Алексея Гончаренко и коллективное пение гимна для Скабеевой... Постоянный автор «Версий» Александр Зубченко высмеивает в своем ярком памфлете очередные «зрады» украинских властей.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
253440
Найдено материалов: 39
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время празднования 1030-летия Крещения Руси. 28 июля 2018

The New York Times: Православный раскол и духовные границы политики

Раскол Православной церкви

В 2014 году раскол между Россией и Украиной привели к революции и войне, в которой погибли более 10 тысяч человек. А на прошлой неделе по той же причине произошел один из самых значительных расколов в христианском мире. В ближайшие годы он может оказать сильное влияние на религиозные и даже светские отношения между странами, пишет «Нью-Йорк Таймс».

206132
Киево-Печерская лавра

Главред: Еще одна церковь заявила о разрыве с Константинополем

Раскол Православной церкви

В Русской православной церкви за рубежом (РПЦЗ) призвали Константинополь к покаянию, сообщает «Главред» со ссылкой на сайт РПЦЗ. Синод РПЦЗ призвал Константинополь к покаянию и заявил о том, что Вселенский Патриархат не имел «ни власти, ни права» устанавливать ставропигию своей церкви в Украине, и что данное решение не будет иметь юридической силы для РПЦЗ.

1733218
Президент Украины Петр Порошенко и патриарх Филарет во время встречи в Киеве

Ośrodek Studiów Wschodnich: Для Порошенко политика важнее веры

Раскол Православной церкви

Автокефалию можно будет предоставить лишь объединенной Киевской митрополии, а процесс объединения украинских православных структур будет сопровождаться возникновением множества локальных конфликтов с серьезными последствиями, пишет польское издание "Ощродек студьюв всходних". Решение Синода, а также возможные конфликты на почве объединения, президент Порошенко постарается обернуть в свою пользу.

133574
Президент Украины Петр Порошенко и патриарх Филарет во время встречи в Киеве

Observador: Война между православными христианами уже началась

Раскол Православной церкви

Автор статьи в португальской «Обсервадор», рассуждая о конфликте между Русской православной церковью и патриархом Варфоломеем, главой Константинопольской православной церкви, не утруждает себя попытками разобраться в сути церковного раскола. Он все объясняет «агрессивной внешней политикой Владимира Путина» и его боязнью проиграть раскольникам в борьбе за «русский мир».

171969
Вселенский Патриарх Варфоломей I

NYT: Россия делает еще один шаг к расколу в православной церкви

Раскол Православной церкви

Московский корреспондент американской газеты анализирует ситуацию с расколом в Православной церкви, вызванным решением константинопольского патриарха Варфоломея предоставить автокефалию украинской церкви. При этом автор обвиняет в сложившемся положении Русскую православную церковь, принявшую после этого решение о разрыве связей с Константинопольским патриархатом.

9118204
Патриарх Константинопольский Варфоломей

Искра: Удар по православию или чистка рядов?

Раскол Православной церкви

Решение Вселенского патриархата провоцирует тектонические движения в православном мире. Константинополь придал импульс процессу раскола, практически его легализовав, пишет сербская "Искра". Но есть надежда, что данная ситуация приведет не к расколу, а к чистке собственных рядов, и может положить начало укреплению связей между православными благодаря избавлению от слабого звена, считает автор статьи.

245181
Президент Украины Петр Порошенко во время митинга

FT: Аннексия Крыма и церковный раскол

Раскол Православной церкви

Попытки Порошенко добиться признания сепаратистской украинской церкви имеют, несомненно, политическую подоплеку. Нынешний президент Украины пытается подтянуть свой низкий рейтинг, не гнушаясь тем, что «автокефалия» приведет к крупнейшему за тысячелетие расколу в православии. По мнению автора, патриарх Варфоломей также заинтересован в независимости украинской церкви — таким образом он «агрессивно расширяет свое влияние».

275208
Глава Украинской православной церкви Киевского патриархата патриарх Филарет на пресс-конференции в Киеве

Le Monde: УПЦ выходит из-под власти России

Раскол Православной церкви

В Москве считают, что Константинополь пересек «красную черту» решением признать автокефалию УПЦ, так как он не вправе даровать автокефалию кому бы то ни было без предварительного согласия всех существующих православных церквей. Глава Отдела внешних церковных связей митрополит Иларион отметил, что люди выйдут на улицу и будут защищать свои святыни, пишет "Монд".

645734
Вселенский патриарх, предстоятель Константинопольской православной церкви Варфоломей I

УНIАН: Варфоломей раскалывает Православие

Раскол Православной церкви

Решения Константинопольского патриархата, возомнившего себя имеющим право переписывать историю и нарушать правила церкви, совершенно очевидно имеют политический подтекст, направленный на попытку переподчинения канонической территории Русской православной церкви под свою юрисдикцию. В брошенную патриархом Варфоломеем кость тут же вцепились Порошенко и раскольник Филарет, призвавший, представьте себе, к объединению церквей.

2315519
Патриарх Константинопольский Варфоломей

Версии: Украине без Томоса жизни нет!

Предоставление автокефалии незаконной Украинской церкви, взрывы на военном складе в Ичне, которые, естественно, устроили выдуманные «российские диверсанты», резиновые перчатки Алексея Гончаренко и коллективное пение гимна для Скабеевой... Постоянный автор «Версий» Александр Зубченко высмеивает в своем ярком памфлете очередные «зрады» украинских властей.

253440