ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Moderna

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
313161
Старт вакцинации от коронавируса в Венесуэле

WSJ: Россия и Китай бросают вызов Западу в Латинской Америке

Гонка вакцин

По всей Латинской Америке правительства отчаянно ищут способы обеспечить свои страны вакцинами от коронавируса. И вместо того, чтобы обратиться за помощью к США, они предпочитают опираться на глобальных соперников Вашингтона — Китай и Россию. Авторы размышляют о политических и экономических последствиях сложившейся ситуации.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
813207
Шприц и ампула на фоне логотипа Pfizer

WP: Pfizer и Moderna не справляются с южноафриканским штаммом covid-19

Гонка вакцин

Вакцины Pfizer-BioNTech и Moderna показали низкую эффективность в борьбе с южноафриканским штаммом covid-19. Эти результаты вынудили правительство Южной Африки переориентироваться на однофазную вакцину компании Johnson & Johnson.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
105908
Вакцинация жителей Симферополя от коронавируса

Visão: Запад боится конкуренции со «Спутником V»

Гонка вакцин

Если ЕМА даст зеленый свет «Спутнику V», это нарушит всю финансовую и производственную игру других участников «вакцинной гонки» и спровоцирует беспрецедентную борьбу за его производство и распространение на рынке. В этом автор видит основную причину задержек с одобрением препарата.

VISAO logoVISAO, Португалия
259801
Медицинский сотрудник держит в руках вакцину «Спутник-V»

Джошуа Яффа: почему я привился «Спутником V» (The New Yorker)

Гонка вакцин

Московский корреспондент The New Yorker Джошуа Яффа старается сохранить объективность, рассказывая о вакцинной гонке и сравнивая ее с горнолыжным слаломом. Также автор подробно останавливается на попытках западных конкурентов очернить «Спутник V» и объясняет, почему принял решение привиться от covid-19 российским препаратом.

New Yorker logoThe New Yorker, США
4829912
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

New York Times: «Cпутник V» безопасен и эффективен, считают эксперты

Гонка вакцин

Статья авторитетного журнала «Ланцет» говорит о том, что эффективность российской вакцины в борьбе вирусом составляет 91,6%, а это впечатляющий результат. Более того, вакцина полностью защищает от тяжелых случаев заболевания covid-19, отмечает московский корреспондент «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
6115553
Бывший руководитель компании Microsoft Билл Гейтс

Билл Гейтс: «Мы не готовы к следующей пандемии» (Süddeutsche Zeitung)

Пандемия коронавируса

Какие уроки миру следует извлечь из «корона-кризиса»? И почему мировое сообщество, по мнению основателя Microsoft и мецената, жертвующего средства на здравоохранение, до сих пор этого не сделало.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
233483
Прибытие рейса с вакциной Sputnik V

La Jornada: в Мексике ускоряется процесс одобрения вакцины «Спутник V»

Гонка вакцин

Мексика намерена закупить 24 миллиона доз вакцины «Спутник V». Уже на следующей неделе в страну доставят первые 200 тысяч ампул. Вакцинация против covid-19 в стране будет всеобщей, обещают чиновники.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
21609
Коробки с вакциной Moderna

LAT: Moderna может вызывать анафилаксию

Гонка вакцин

В США опубликованы данные о побочных эффектах на прививку вакциной Moderna. Статистика показывает, что в результате вакцинирования может наступать острая и крайне тяжелая аллергическая реакция. Вместе с тем, специалисты утверждают, что она происходит реже, чем при использовании вакцины, разработанной Pfizer и BioNTech.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
102841
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

YouGov: каким вакцинам от covid-19 доверяют в разных странах мира

Гонка вакцин

Международная аналитическо-исследовательская группа YouGov обнародовала результаты крупномасштабного исследования об отношении к вакцинам от короновируса, в котором приняли участие почти 19 тысяч человек из 17 стран и территорий мира, в том числе из Великобритании, Индии, Испании, Италии, Китая, Мексики, США, Франции и ФРГ. Россия в опросе не участвовала.

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
185846
Найдено материалов: 18
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

New York Times: «Cпутник V» безопасен и эффективен, считают эксперты

Гонка вакцин

Статья авторитетного журнала «Ланцет» говорит о том, что эффективность российской вакцины в борьбе вирусом составляет 91,6%, а это впечатляющий результат. Более того, вакцина полностью защищает от тяжелых случаев заболевания covid-19, отмечает московский корреспондент «Нью-Йорк таймс».

6115553
Медицинский сотрудник держит в руках вакцину «Спутник-V»

Джошуа Яффа: почему я привился «Спутником V» (The New Yorker)

Гонка вакцин

Московский корреспондент The New Yorker Джошуа Яффа старается сохранить объективность, рассказывая о вакцинной гонке и сравнивая ее с горнолыжным слаломом. Также автор подробно останавливается на попытках западных конкурентов очернить «Спутник V» и объясняет, почему принял решение привиться от covid-19 российским препаратом.

4829912
Медработнику делают прививку вакциной Pfizer-BioNTech, США

Science: вакцина «Пфайзер» от covid-19 вызывает редкие аллергические реакции

Гонка вакцин

Ученые предполагают, что причиной анафилаксии — потенциально опасной для жизни реакции — может стоять полиэтиленгликоль. Такие реакции могут возникать от любой вакцины, но крайне редки. На 19 декабря в США зарегистрировано шесть случаев анафилаксии среди 272 001 человек, получивших вакцину от covid-19.

00
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Болгары: оказалось, что российская вакцина самая лучшая!

Гонка вакцин

В Европе заговорили о возможности выхода на местный рынок российской вакцины от коронавируса. ЕС хочет получить «Спутник V», потому что западные препараты никуда не годятся. На Западе комендантский час, локдауны и увольнения, а в России даже маски не носят, иронизируют болгарские читатели.

00
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

313161
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Минздрав Украины: российской вакцины от коронавируса не существует (Сегодня)

Гонка вакцин

Министр здравоохранения Украины заявил, что рассчитывает на закупку американских вакцин от коронавируса. Максим Степанов, говоря о российском «Спутнике V», выразил мнение, что его не существует. Видимо, в воспаленном воображении чиновника не существует и Крымского моста...

00
Вакцинация жителей Симферополя от коронавируса

Visão: Запад боится конкуренции со «Спутником V»

Гонка вакцин

Если ЕМА даст зеленый свет «Спутнику V», это нарушит всю финансовую и производственную игру других участников «вакцинной гонки» и спровоцирует беспрецедентную борьбу за его производство и распространение на рынке. В этом автор видит основную причину задержек с одобрением препарата.

259801
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

Bloomberg: Путину нельзя сделать «безопасную» прививку от коронавируса

Коронавирус в России

Американское издание Bloomberg спекулирует на тему, если Путин такой крутой, то чего же он не сделает себе прививку от коронавируса. Попутно журналист рассказывает о ситуации с эпидемией в России и с результатами испытаний вакцины «Спутник V».

00
Бывший руководитель компании Microsoft Билл Гейтс

Билл Гейтс: «Мы не готовы к следующей пандемии» (Süddeutsche Zeitung)

Пандемия коронавируса

Какие уроки миру следует извлечь из «корона-кризиса»? И почему мировое сообщество, по мнению основателя Microsoft и мецената, жертвующего средства на здравоохранение, до сих пор этого не сделало.

233483
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

YouGov: каким вакцинам от covid-19 доверяют в разных странах мира

Гонка вакцин

Международная аналитическо-исследовательская группа YouGov обнародовала результаты крупномасштабного исследования об отношении к вакцинам от короновируса, в котором приняли участие почти 19 тысяч человек из 17 стран и территорий мира, в том числе из Великобритании, Индии, Испании, Италии, Китая, Мексики, США, Франции и ФРГ. Россия в опросе не участвовала.

185846