ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

алкоголь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Энергетические объекты в пригороде Дамаска

Кофе и фекалии: самые странные способы производства электроэнергии (Sasapost)

Несмотря на все разговоры о наличии огромных запасов природного газа и нефти, известно, что когда-нибудь они закончатся. Поэтому люди в мире уже ищут альтернативные источники энергии. Издание собрало самые странные и необычные проекты в области энергетики, которые уже используются или могут быть использованы в будущем.

SasapostSasapost, Египет
51096
Потребление алкоголя

Gizmodo: в эти периоды жизни алкоголь наиболее опасен для мозга

Выводы специалистов свидетельствуют, что воздействие алкоголя особенно губительно на всех стадиях развития плода в чреве матери. Следующий пик опасности — подростковый возраст, когда употребление алкоголя влияет на уменьшение объема головного мозга. Большую опасность алкоголь представляет и для людей старше 65 лет.

логотип GizmodoGizmodo, США
54587
Джин

The Guardian: джин — это просто испорченная водка!

Еда, секс и сон

Англичанин, с такой любовью к водке, что ему, пожалуй, стоило бы переехать в Россию, пишет об отвратительной британской моде на джин. Этот напиток он называет не иначе как водкой, испорченной запахом влажного кустарника, который выдрали в загаженной лисами лесополосе.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2422559
Английский паб

Алкоголь: можно позволить себе пропустить бокальчик

Аперитив на пляже, прохладное пиво, чтобы освежиться в жару, бокал вина к рыбе в ресторане. Главное, придерживаться именно этих количеств. Теперь нам всем известно, что алкоголь опасен и нет никаких безусловно безобидных количеств, даже тех, в которых эксперты видят меньший риск. Более того, в нем нет никаких питательных веществ — одни пустые калории, и, следовательно, от него полнеют.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
53712
Российские болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата Европы по футболу

Болельщикам ЧМ-18 алкоголь на стадионе разрешен

ЧМ 2018: нужен гол!

На российских хоккейных матчах запрет на алкоголь обходят, включая покупку алкоголя в стоимость билета. В Аргентине на стадионах продают только безалкогольное пиво. В Англии футбольные фанаты не рискнут промочить горло на трибуне стадиона, но представителям высшего класса распивать алкоголь на спортивных мероприятиях разрешено — вплоть до беспамятства.

YleYle, Финляндия
91765
Фестиваль техники путешественников "ТехноTravel" в Ярославской области

Россия: толстушки, алкоголь и автомобили

Женюсь на русской красавице

Не все стереотипы о России являются правдивыми. Например, известная всему миру красота русских девушек быстро увядает. А вот пристрастие русских к алкоголю — чистая правда. К тому же, русские почему-то считают, что корейские и японские автомобили почти не отличаются друг от друга. Так что душа у «волосатиков» лежит не только к алкоголю, но и к южнокорейским автомобилям.

BitautoBitauto, Китай
6921184
Английский паб

Запрет на водку вызвал революцию в России?

Выпивка заставляет нас говорить «да» очень многому, пишет Марк Форсайт в своей новой и очень интересной книге «Краткая история пьянства». Желание выпить, считает он, среди прочего, привело к оседлому земледелию, к цивилизации, возникновению городов, появлению англо-саксонской Англии, Америки и даже к революции в России.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
264879
Жители деревни во время праздничного застолья

Какой алкоголь, такое и настроение

Если у кого-то употребление алкоголя пробуждает веселое смутьянство, то других оно может подтолкнуть к тоскливому путешествию на дно бокала. Теперь исследователи говорят, что эмоции, которые люди испытывают, употребляя алкоголь, могут быть связаны с их предпочтениями в области спиртных напитков. Научные изысканий помогут людям учитывать воздействие алкоголя на эмоции.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
174460
Бокалы с шампанским винодельческой агрофирмы «Золотая Балка»

Алкоголь — хороший или плохой подарок?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Алкоголь — самый популярный подарок в Финляндии, но за последние десятилетия финны начали предпочитать крепким напиткам более легкие. Когда финн преподносит в качестве подарка алкоголь, он тем самым дарит свою дружбу, общение и соучастие. Таким образом, бутылка алкоголя — не только напиток, у нее есть еще и символический смысл. Но такой подарок не всегда уместен.

YleYle, Финляндия
164800
Процесс изготовления вина в традиционном каменном резервуаре в Португалии

Алкоголь: пристрастия европейцев

Популярная наука

Ученым впервые удалось просчитать, измерить и сравнить в одном исследовании различные алкогольные пристрастия европейцев. Оказалось, что пьют больше всего в Ирландии, а напиваются чаще всех португальцы. В каждой стране свои собственные алкогольные традиции, да и в манере пития большие различия. Но сколько алкоголя потребляют в каждой отдельно взятой стране?

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
2423817
Найдено материалов: 10
Фестиваль техники путешественников "ТехноTravel" в Ярославской области

Россия: толстушки, алкоголь и автомобили

Женюсь на русской красавице

Не все стереотипы о России являются правдивыми. Например, известная всему миру красота русских девушек быстро увядает. А вот пристрастие русских к алкоголю — чистая правда. К тому же, русские почему-то считают, что корейские и японские автомобили почти не отличаются друг от друга. Так что душа у «волосатиков» лежит не только к алкоголю, но и к южнокорейским автомобилям.

6921184
Английский паб

Запрет на водку вызвал революцию в России?

Выпивка заставляет нас говорить «да» очень многому, пишет Марк Форсайт в своей новой и очень интересной книге «Краткая история пьянства». Желание выпить, считает он, среди прочего, привело к оседлому земледелию, к цивилизации, возникновению городов, появлению англо-саксонской Англии, Америки и даже к революции в России.

264879
Джин

The Guardian: джин — это просто испорченная водка!

Еда, секс и сон

Англичанин, с такой любовью к водке, что ему, пожалуй, стоило бы переехать в Россию, пишет об отвратительной британской моде на джин. Этот напиток он называет не иначе как водкой, испорченной запахом влажного кустарника, который выдрали в загаженной лисами лесополосе.

2422559
Процесс изготовления вина в традиционном каменном резервуаре в Португалии

Алкоголь: пристрастия европейцев

Популярная наука

Ученым впервые удалось просчитать, измерить и сравнить в одном исследовании различные алкогольные пристрастия европейцев. Оказалось, что пьют больше всего в Ирландии, а напиваются чаще всех португальцы. В каждой стране свои собственные алкогольные традиции, да и в манере пития большие различия. Но сколько алкоголя потребляют в каждой отдельно взятой стране?

2423817
Жители деревни во время праздничного застолья

Какой алкоголь, такое и настроение

Если у кого-то употребление алкоголя пробуждает веселое смутьянство, то других оно может подтолкнуть к тоскливому путешествию на дно бокала. Теперь исследователи говорят, что эмоции, которые люди испытывают, употребляя алкоголь, могут быть связаны с их предпочтениями в области спиртных напитков. Научные изысканий помогут людям учитывать воздействие алкоголя на эмоции.

174460
Бокалы с шампанским винодельческой агрофирмы «Золотая Балка»

Алкоголь — хороший или плохой подарок?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Алкоголь — самый популярный подарок в Финляндии, но за последние десятилетия финны начали предпочитать крепким напиткам более легкие. Когда финн преподносит в качестве подарка алкоголь, он тем самым дарит свою дружбу, общение и соучастие. Таким образом, бутылка алкоголя — не только напиток, у нее есть еще и символический смысл. Но такой подарок не всегда уместен.

164800
Российские болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата Европы по футболу

Болельщикам ЧМ-18 алкоголь на стадионе разрешен

ЧМ 2018: нужен гол!

На российских хоккейных матчах запрет на алкоголь обходят, включая покупку алкоголя в стоимость билета. В Аргентине на стадионах продают только безалкогольное пиво. В Англии футбольные фанаты не рискнут промочить горло на трибуне стадиона, но представителям высшего класса распивать алкоголь на спортивных мероприятиях разрешено — вплоть до беспамятства.

91765
Энергетические объекты в пригороде Дамаска

Кофе и фекалии: самые странные способы производства электроэнергии (Sasapost)

Несмотря на все разговоры о наличии огромных запасов природного газа и нефти, известно, что когда-нибудь они закончатся. Поэтому люди в мире уже ищут альтернативные источники энергии. Издание собрало самые странные и необычные проекты в области энергетики, которые уже используются или могут быть использованы в будущем.

51096
Потребление алкоголя

Gizmodo: в эти периоды жизни алкоголь наиболее опасен для мозга

Выводы специалистов свидетельствуют, что воздействие алкоголя особенно губительно на всех стадиях развития плода в чреве матери. Следующий пик опасности — подростковый возраст, когда употребление алкоголя влияет на уменьшение объема головного мозга. Большую опасность алкоголь представляет и для людей старше 65 лет.

54587
Английский паб

Алкоголь: можно позволить себе пропустить бокальчик

Аперитив на пляже, прохладное пиво, чтобы освежиться в жару, бокал вина к рыбе в ресторане. Главное, придерживаться именно этих количеств. Теперь нам всем известно, что алкоголь опасен и нет никаких безусловно безобидных количеств, даже тех, в которых эксперты видят меньший риск. Более того, в нем нет никаких питательных веществ — одни пустые калории, и, следовательно, от него полнеют.

53712