ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

санкции

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Вид на Благовещенский собор и Колокольню Ивана Великого в Москве

Санкции против «путиновцев» оправданы

Санкции: кто кого

Российское руководство пытается создать впечатление, что отношения между американцами и русскими ухудшаются только по воле США. На самом деле вся вина лежит на русских или, лучше сказать, «путиновцах». Больше всего россиянам вредят санкции, которые ввела и не раз продлила сама Россия. В стране поднялись цены на обычные продукты, из-за чего страдают самые бедные россияне.

forum24Forum24, Чехия
7410486
Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев

Россия смеется, потому что ей больно

Санкции: кто кого

Новые санкции США в отношении России — унижение для Трампа, полагает глава российского правительства. Ряд презрительных выпадов в адрес президента США Дональда Трампа со стороны российского правительства — признак того, что стратегия русских в отношении США провалилась, и что новые американские санкции действительно причиняют им вред, считает датский эксперт.

Politiken logoPolitiken, Дания
18825116
Президент США Дональд Трамп на рабочем заседании на саммите G-20 в Гамбурге

Бизнесу не нравится привкус санкций

Санкции: кто кого

Россия стала более устойчивой к внешним потрясениям за три года с момента введения санкций, что позволило ей свободно торговать валютой, отслеживать расходы и пытаться продвигать «импортозамещение». Тем не менее, в частной беседе некоторые чиновники признаются, что усугубление противостояния рискует вызвать беспокойство инвесторов: бизнесу нужна «уверенность в завтрашнем дне».

Bloomberg logoBloomberg, США
115907
Продукция сувенирного магазина в Москве

Поразительный просчет Путина

Санкции: кто кого

Похоже, Владимир Путин до последнего надеялся, что его американский коллега сумеет улучшить прохладные отношения США и России. Но теперь очевидно, что Путин отказался от этой идеи. Он рассчитывал, что Трамп выполнит предвыборное обещание об оттепели. Это был поразительный просчет. Нынешние события — ситуация, прямо противоположная тому, на что и Путин и Трамп надеялись в январе.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
255235
Немецкий политик Зигмар Габриэль

Санкции: Германия поддержала Россию

Санкции: кто кого

Министр иностранных дел ФРГ Зигмар Габриэль: США используют законопроект о введении новых санкций в качестве инструмента для поддержки американских энергетических компаний, запрещая европейцам вести дела с их российскими конкурентами. «Санкционная политика не является подходящим или уместным инструментом продвижения национальных интересов», — заявил Габриэль.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
4828434

Горькая пилюля для Трампа

Санкции: кто кого

Законопроект «создает необычный прецедент делегирования вопросов внешней политики 535 членам Конгресса». Госсекретарь Рекс Тиллерсон призвал Конгресс не лишать президента возможности проявлять «гибкость» на переговорах с Москвой. Это очень похоже на то, как Обама убеждал Конгресс не вмешиваться в его переговоры по иранской ядерной программе.

PoliticoPolitico, США
2713233
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Санкции против России навсегда осядут в кармане у Трампа

Санкции: кто кого

Принятый в ритме «эспрессо» обеими палатами американского Конгресса законопроект о санкциях — чёткий маркер того, какие настроения относительно РФ, Ирана и КНДР царят в американском истеблишменте. В то же время, этот документ имеет крайне мало шансов стать на практике категорическим императивом для руководства США в действиях по отношению к этим странам.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
157282
Гипермаркет "Лента" в Великом Новгороде

Когда Россия сможет сама себя прокормить?

Санкции: кто кого

В России уже редко можно увидеть кадры, на которых из-за введенного эмбарго бульдозер на улице демонстративно давит мороженых гусей «с Запада». Однако запрет на некоторую аграрную продукцию по-прежнему сохраняется. Как это влияет на чешские компании и на самих россиян? На вопросы Hlídací.Рes отвечает аграрный дипломат посольства Чехии в Москве Никола Грушкова.

HlídacíPes.orgHlídacíPes.org, Чехия
7831353
Здание Капитолия в Вашингтоне

Санкции: конгрессмены договорились

Санкции: кто кого

Конгрессмены от Республиканской и Демократической партий объявили о том, что им удалось достичь соглашения по широкому пакету санкций против России, призванных наказать ее за вмешательство в президентские выборы в США, а также за военную агрессию на Украине и в Сирии. Им удалось урегулировать все разногласия и вопросы по этому законопроекту.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
11414178

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1108920
Найдено материалов: 17
Вид на Благовещенский собор и Колокольню Ивана Великого в Москве

Санкции против «путиновцев» оправданы

Санкции: кто кого

Российское руководство пытается создать впечатление, что отношения между американцами и русскими ухудшаются только по воле США. На самом деле вся вина лежит на русских или, лучше сказать, «путиновцах». Больше всего россиянам вредят санкции, которые ввела и не раз продлила сама Россия. В стране поднялись цены на обычные продукты, из-за чего страдают самые бедные россияне.

7410486
Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев

Россия смеется, потому что ей больно

Санкции: кто кого

Новые санкции США в отношении России — унижение для Трампа, полагает глава российского правительства. Ряд презрительных выпадов в адрес президента США Дональда Трампа со стороны российского правительства — признак того, что стратегия русских в отношении США провалилась, и что новые американские санкции действительно причиняют им вред, считает датский эксперт.

18825116
Президент США Дональд Трамп на рабочем заседании на саммите G-20 в Гамбурге

Бизнесу не нравится привкус санкций

Санкции: кто кого

Россия стала более устойчивой к внешним потрясениям за три года с момента введения санкций, что позволило ей свободно торговать валютой, отслеживать расходы и пытаться продвигать «импортозамещение». Тем не менее, в частной беседе некоторые чиновники признаются, что усугубление противостояния рискует вызвать беспокойство инвесторов: бизнесу нужна «уверенность в завтрашнем дне».

115907
Продукция сувенирного магазина в Москве

Поразительный просчет Путина

Санкции: кто кого

Похоже, Владимир Путин до последнего надеялся, что его американский коллега сумеет улучшить прохладные отношения США и России. Но теперь очевидно, что Путин отказался от этой идеи. Он рассчитывал, что Трамп выполнит предвыборное обещание об оттепели. Это был поразительный просчет. Нынешние события — ситуация, прямо противоположная тому, на что и Путин и Трамп надеялись в январе.

255235
Немецкий политик Зигмар Габриэль

Санкции: Германия поддержала Россию

Санкции: кто кого

Министр иностранных дел ФРГ Зигмар Габриэль: США используют законопроект о введении новых санкций в качестве инструмента для поддержки американских энергетических компаний, запрещая европейцам вести дела с их российскими конкурентами. «Санкционная политика не является подходящим или уместным инструментом продвижения национальных интересов», — заявил Габриэль.

4828434

Горькая пилюля для Трампа

Санкции: кто кого

Законопроект «создает необычный прецедент делегирования вопросов внешней политики 535 членам Конгресса». Госсекретарь Рекс Тиллерсон призвал Конгресс не лишать президента возможности проявлять «гибкость» на переговорах с Москвой. Это очень похоже на то, как Обама убеждал Конгресс не вмешиваться в его переговоры по иранской ядерной программе.

2713233
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Санкции против России навсегда осядут в кармане у Трампа

Санкции: кто кого

Принятый в ритме «эспрессо» обеими палатами американского Конгресса законопроект о санкциях — чёткий маркер того, какие настроения относительно РФ, Ирана и КНДР царят в американском истеблишменте. В то же время, этот документ имеет крайне мало шансов стать на практике категорическим императивом для руководства США в действиях по отношению к этим странам.

157282
Гипермаркет "Лента" в Великом Новгороде

Когда Россия сможет сама себя прокормить?

Санкции: кто кого

В России уже редко можно увидеть кадры, на которых из-за введенного эмбарго бульдозер на улице демонстративно давит мороженых гусей «с Запада». Однако запрет на некоторую аграрную продукцию по-прежнему сохраняется. Как это влияет на чешские компании и на самих россиян? На вопросы Hlídací.Рes отвечает аграрный дипломат посольства Чехии в Москве Никола Грушкова.

7831353
Здание Капитолия в Вашингтоне

Санкции: конгрессмены договорились

Санкции: кто кого

Конгрессмены от Республиканской и Демократической партий объявили о том, что им удалось достичь соглашения по широкому пакету санкций против России, призванных наказать ее за вмешательство в президентские выборы в США, а также за военную агрессию на Украине и в Сирии. Им удалось урегулировать все разногласия и вопросы по этому законопроекту.

11414178

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

1108920