ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Daily Mash

Логотип The Daily Mash

Сатирический веб-сайт, публикующий пародии на актуальные события. Известен абсурдистским юмором «ниже пояса», а также тонкой сатирой на политические темы, часто сравнивается с американским порталом The Onion. Считается одним из лидирующих сатирических сайтов в Великобритании.


Сайт основан в 2007 году Нилом Рафферти (Neil Rafferty), бывшим корреспондентом The Sunday Times, и Полом Стоуксом (Paul Stokes), бывшим редактором The Scotsman и автором статей в Scotland on Sunday и The Daily Record. Основную часть читателей сайта составляют выпускники высших учебных заведений, читающие The Times, The Guardian и The Independent. Доходы 65% читателей превышают 30 тысяч фунтов стерлингов.


Сайт получает доходы от рекламы.


Главный редактор — Тим Теллинг (Tim Telling) — бывший журналист BBC.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

шпион

Британцы поделятся на сыщиков и террористов

Благодаря новому антитеррористическому закону каждый житель Великобритании сможет для себя решить, кем быть — тайным агентом или врагом государства. Как заявила министр внутренних дел Тереза Мэй, закон даст возможность миллионам людей разоблачать любого, кто им не по нраву.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
1336
Крейг vs Бардем. Новый Бонд в трейлере "007: Координаты "Скайфолл"

Холодная война: ждите новых шпионских романов

Из-за роста напряженности между Западом и Россией книгоиздатели опасаются возрождения моды на триллеры с лихо закрученными сюжетами и зловещими заголовками. Издатель Стивен Молли вспоминает: «Когда закончилась холодная война, мы думали, что больше не придется брать в руки очередной шпионский роман, при чтении которого постоянно возвращаешься на несколько страниц назад, чтобы вспомнить, о чем идет речь.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
7997
В Киеве снесли памятник Ленину

Хипстеры осудили свержение статуи Ленина

Хипстеры осудили разрушение монумента Ленина на Украине. Дизайнер: «Если украинцам нужна демократия, или права человека, или органический кофе по-французски, ну и все такое крутое, но они хотят избавиться от бесполезных символов тоталитарных режимов, то мне бы пригодился один такой».

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
099
Научная работа

Наука — это все выдумки

Большинство научных открытий высосаны из пальца только ради денег и славы. Такое открытие сделал профессор физики Джулиан Кук (Julian Cook). Согласно его заявлению, он и его товарищи по цеху придумывают свои открытия только для того, чтобы получить гранты и попасть в научно-популярные сериалы телеканала BBC2.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
0373

Футболисты из Ватикана пробились на чемпионат мира

Сборная Ватикана во главе с Папой Франциском победила Румынию в матче за выход в финальные игры чемпионата мира по футболу. Команда забила четыре мяча соперникам в ответном матче. Это стало поистине великолепным возвращением в большой футбол самой маленькой страны мира, которая была на последней строчке в своей отборочной группе при Бенедикте XVI до его неожиданной отставки.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
030
Пикет у Капитолия

В опустевшем Вашингтоне обосновались обезьяны

Спустя всего лишь трое суток после прекращения работы правительства в опустевшей столице Соединенных Штатов поселились обезьяны. Поскольку работа приостановлена, а всех членов правительства и служащих распустили по домам на неопределенный срок, на смену человеческой демократии пришло время территориальных конфликтов между карликовыми шимпанзе бонобо.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
2642
Вакцинация детей от гриппа

Дети богатых болеют по-особому

Среди детей из семей, принадлежащих к среднему классу, вспыхнула эпидемия заболеваний, которые невозможно ни заметить, ни классифицировать. Врачей упрекают за то, что они не в состоянии диагностировать эти заболевания, из-за которых у детей ухудшается поведение и снижается успеваемость в школе.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
11238

«Обама отвратителен»

Читатель Guardian, пять лет подряд поклонявшийся Бараку Обаме, в итоге признал, что тот ужасен. Мартин Бишоп, который до прошлой недели упорно продолжал доказывать, что Обама – нечто среднее между Мартином Лютером Кингом и Джоном Кеннеди, теперь понял, что в первом чернокожем президенте Америки, в сущности, нет ничего особенного.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
47105
Занятия в школе с углубленным изучением иностранных языков

Школьники довели учителей до забастовки

Учителя намерены объявить забастовку, поскольку больше не в силах терпеть выходки учеников. Национальный профсоюз учителей Британии (NUT) считает, что проблемы всех его членов сводятся к тому, что учащиеся – это большая заноза в заднице.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
69226

Народ – это грубые и глупые люди, которые действуют на нервы

По результатам научной работы, проведенной в Институте исследований, принцип «клиент всегда прав» оказался не совсем точным. Как выяснилось, публику можно без всякого преувеличения считать и грубой, и глупой: «Народ – просто какой-то кошмар».

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
22374
Во дворе одного из домов на Ленинградском шоссе

Города, непригодные для горожан

Жизнь городов

Существует мнение, что города это чудесные и красивейшие места, если не считать, что они непригодны для жизни людей. Как только выяснилось, что городские зоны окутаны ядовитым дымом, из-за которого люди умирают, градостроители признались, что разрабатывая свои концепции, они на самом деле никогда не учитывали постоянного присутствия в городе гомо сапиенс.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
2323
Офисная работа

Женщины начали стараться

Женщины приходят на службу не просто в качестве украшения – они все чаще еще и приносят пользу. Неравенство в оплате труда мужчин и женщин, занятых полный рабочий день, сократилась за последний год до 15,5%, что свидетельствует о растущем стремлении женщин работать где угодно, где они смогут изображать кипучую деятельность.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
3265
Торговый зал супермаркета "Перекресток"

Пьяные спят как дети

По утверждению специалистов, пьяные люди спят так крепко, что часто опаздывают на работу. Ученые Института исследований обнаружили, что человек, выпивший восемь пинт пива или вина, четыре порции мохито, пару рюмок баккарди и чуток виски, сразу же вырубается и засыпает таким крепким сном, что его не разбудит даже торнадо.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
255352
Почему 60 процентов молодых людей выступают за пытки

На допросе от «доброго полицейского» никакого толку

Специалисты Института исследований изучили принятую во всем мире схему допроса, который ведут двое полицейских – «добрый» и «злой». Исследование показало, что результаты допроса не изменятся, если проводить его будет только один крайне враждебно настроенный полицейский.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
10266
Новинки оружейной выставки Eurosatory в Париже

Бдительные соседи охраняют британскость

Бдительные соседи с помощью самолета-беспилотника следят за тем, какие фильмы предпочитают смотреть жители микрорайона. В Стивенидже активисты группы решились пойти на это из страха, что некоторые жители микрорайона смотрят зарубежные фильмы.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
3028
Парковка для автомобилей

Нет труднее дела, чем парковка автомобиля

Жизнь городов

В ходе исследования выяснилось, что обнаружить просвет на офисной автостоянке, не занятый автомобилем, его обломками или каким-то непонятным конусом дорожного ограждения, эмоционально и интеллектуально выматывает на 86% сильнее, чем последующие восемь часов, которые вы пялитесь в свою работу.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
340
Игровой момент матча "Манчестер Юнайтед" - "Ньюкасл" на чемпионате Англии по футболу

Джо Киннэйр вводит кометное построение в «Ньюкасл Юнайтед»

Директор футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед» Джо Киннэйр (Joe Kinnear) хочет, чтобы за мячом одновременно бегали все игроки команды. Это называется «кометным построением», когда группа игроков по форме напоминает хвост кометы позади мяча.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
418
Взлом компьютера

Интернет придумали спецслужбы США, чтобы шпионить

Скандал с прослушками в США

Агентство национальной безопасности США сообщило: его специалисты придумали интернет после того, как поняли - он позволит существенно облегчить шпионскую деятельность. И пока все делают вид, что шокированы, АНБ подтвердило - вы пользуетесь интернетом лишь потому, что этого от вас хотят секретные службы.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
24507
Автомобильные пробки на улицах Москвы

Ярость помогает устранить пробки на дороге

Как показало недавнее исследование, оскорбления и брань с использованием ненормативной лексики, выкрикиваемые в припадке ярости во время дорожных пробок, способствуют исчезновению этих пробок. Для устранения пробки понадобится всего лишь восемь раз выкрикнуть «ублюдки» и «чтоб ты сдох».

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
71068
Даты