ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Уличная торговля в Киеве

Украина: цены растут — народ нищает (Корреспондент)

Кризис на Украине

Цинизму украинской власти нет предела: минимальная зарплата в 150 долларов вместо обещанных «майданными лидерами» 1000 евро преподносится как одна из величайших «перемог» еврореформирующейся Украины. А при нищенских зарплатах и пенсиях украинцам приходится платить по европейским тарифам. Так оценивает экономическую ситуацию в стране лидер общественного движения «Украинский выбор» Виктор Медведчук.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
8818429
Пока вы ели оливье. О чем писали в первую неделю года

Пока вы ели оливье. О чем писали в первую неделю года

На случай, если вы на новогодних каникулах ели оливье и катались на лыжах, вместо того чтобы читать ИноСМИ, главный редактор Алексей Дубосарский с коллегами рассказывают, что интересного вы, вероятно, пропустили. Какие конфликты угрожают миру в 2019 году? О чем молчали шведские девушки 34 года? Царят ли двойные стандарты в арабском сексе? Что китайцы называют сокровищем России?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11232
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Уйти нельзя остаться. Как США пытаются усидеть на двух стульях в Афганистане (Resalat)

После провала «проекта ИГ» в Сирии и Ираке все американцы ощутили на себе тяжкое бремя военных расходов, связанное с военным присутствием США в этих странах. Поэтому сейчас лучше уйти и оттуда, и из Афганистана, решил Трамп. Но напоследок надо превратить ИГ* в Афганистане в мощную политическую силу. Чтобы потом было кому снова объявлять войну.

Resalat Resalat, Иран
41252
6x6 Lada Niva by Garage 54

AutoBild: русские построили безумную «Ниву 6×6»

В России построили «аналог» «Мерседеса G-класс 6×6» — шестиколесную «Ниву». Результат просто восхитителен! Совершенно заурядная «Нива» превратилась в шестиколесного монстра. Новая пятидверная «Нива 6×6» с двумя задними осями, которая замечательно справляется даже с самыми сложными преградами на бездорожье, сообщает Юлиан Рабе в немецкой «Аутобильд».

AutobildAutobild, Германия
3615523
Владимир Путин и Дональд Трамп на форуме АТЭС

NI: российско-американские отношения в новую эпоху

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Вашингтон и Москва стоят на пороге конфронтации, не виданной с начала 1980-х годов, считает видный эксперт. По его мнению, напряженность в отношениях между США и Россией может ослабить возникновение многополярного мира. В таком мире им будет необходимо сотрудничать для поддержания политического равновесия, которое является предпосылкой для обеспечения порядка и стабильности.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
359213
Сотрудник посольства США

Шатдаун в Вашингтоне парализовал и посольство США в Москве

Госсекретарь США Майк Помпео написал в Твиттере, что вывод американских войск из Сирии — вовсе не смена курса. Бывший глава немецкого МИД Зигмар Габриэль жалуется на телефонные угрозы. Корреспондент BBC следит за тем, что российские газеты пишут про Трампа. Датчанин боится, что конфликт русской и украинской церквей приведет к кровопролитию.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
101378
Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

Комментарии турецких читателей: «Зачем нам "Пэтриот"? Мы уже купили С-400»

Глава секретариата оборонной промышленности Турции Исмаил Демир прокомментировал предложение США о продаже систем «Пэтриот»: «В настоящее время мы рассматриваем это предложение». Чем вызвал дискуссии среди читателей: «Терпеть не могу, когда США выставляют нас идиотами. Давайте установим С-400. А свои никуда не годные "Пэтриоты" пусть сами используют».

Логотип Haber7Haber7, Турция
126426
Запуск ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым боевым блоком

The Hill: «Авангард» сделал ПРО США бесполезной

Новая ядерная гонка?

Российские и китайские исследования в области разработки гиперзвукового оружия существенно опередили США, пишет военный эксперт издания, сетуя, что у США нет аналогичных боевых систем. Многократно превышающие скорость звука маневрирующие боевые блоки делают бесполезной американскую ПРО, подчеркивается в статье.

The Hill logoThe Hill, США
6119336
П/к Ю. Тимошенко во Львове

Helsingin Sanomat: выборы на Украине пройдут интересно

Ситуация на Украине

Автор строит догадки по поводу грядущих выборов на Украине. Трудно отрицать, что позиции Порошенко сильно пошатнулись, а украинский народ прежде всего ищет честности и настоящей борьбы с коррупцией. Вот почему многие неожиданно поддержали шоумена Зеленского: народ уже предпочел бы комика олигарху. Но самые большие шансы на победу ‒ у другого кандидата, пишет финская газета.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
233131
Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

Spectator: в военном плане Британия сильнее России, но не Китая

Западная пресса уже определилась со своими врагами, это Россия и Китай. Автор старейшего британского консервативного журнала пытается доказать, что Китай гораздо опаснее России. По его мнению, в военном плане Британия вполне способна одержать верх над Путиным. Что касается КНР, то здесь все гораздо сложнее. Почему он так решил, читайте в статье «Спектейтор».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
7824495
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Military Times: ВМС США сигнализируют России из Черного моря

Украина переносит конфликт на Азовское море

Военный обозреватель «Милитари таймс» рассказывает об активизации ВМС США в Черном море, тщательно перечисляя, когда и какие миссии выполняли американские корабли в регионе. В статье Россия обвиняется в якобы имевших место усилиях по дестабилизации Украины — пропагандистская мантра, которая звучит практически ежедневно в статьях западных СМИ, посвященных ситуации в Азовско-Черноморском регионе.

Логотип Military TimesMilitary Times, США
265128
Патриарх Константинопольский Варфоломей

Milli gazete: между Крымом и томосом

Раскол Православной церкви

Турция, которая сближается с Россией на фоне событий на Ближнем Востоке, но в вопросе Крыма ее позиция совпадает с позицией Украины, не желает портить отношения ни с Россией, ни с Украиной. Но Турция обязана сказать что-либо по поводу этого угрожающего ее собственному суверенитету подписанию томоса. Изменится ли взгляд России на Турцию — это мы со временем увидим.

Milli Gazete logoMilli Gazete, Турция
62351
На одной из улиц Вильнюса, Литва

Вопрос к литовским православным: Москва или Литва? (Delfi.lt)

Раскол Православной церкви

Действия вселенского патриарха, уже приведшие к расколу на Украине и разрыву отношений РПЦ с Константинополем, не остались не замеченными и в Прибалтике. Националистически настроенные эксперты и политики продолжают вбивать клин раскола, призывая литовских православных выйти из-под юрисдикции московского патриархата, тем самым нарушая принцип невмешательства государства в дела церкви.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
143147
Работа за компьютером

Israel Hayom: могут ли иностранные хакеры атаковать израильские выборы?

После заявления главы службы безопасности Израиля о возможности вмешательства «некоего иностранного государства» в ход предстоящих выборов в кнессет эта тема активно обсуждается в израильских СМИ. Автор издания «Исраэль хайом» пытается разъяснить читателям, каким образом может осуществляться вмешательство, при этом он необоснованно намекает на якобы имевшие место случаи участия «российских хакеров» в подобных акциях.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
4382
Российское рыболовецкое судно у берегов острова Хабомаи Малой Курильской гряды. Сахалинская область

Асахи симбун: острова давно принадлежат Японии, возвращать нечего?

В 2019 году наступит момент истины для российско-японских отношений. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ испытывает непреодолимое желание решить проблему «северных территорий» и заключить с Россией мирный договор. Японский корреспондент в России Мититака Хаттори считает, что острова безусловно принадлежат Японии в соответствии с Симодским трактатом.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
11418246
Сотрудник правоохранительных органов США у стены на границе США и Мексики в Сан-Диего

Шатдаун в США: чем он грозит американцам (Апостроф)

В условиях приостановления работы госучреждений в США Трамп вынужден отказаться от идеи строительства бетонной стены на границе с Мексикой, но настаивает на возведении стальной ограды. Как может развиваться ситуация с одним из ключевых предвыборных обещаний Трампа, рассказывает эксперт «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
81638
Министр внутренних дел Италии и заместитель премьер-министра Италии Маттео Сальвини и министр внутренних дел Польши Йоахиму Брудзински в Варшаве

EUObserver: во время визита в Польшу Сальвини ссылался на бога и Россию

Традиционные ценности, неприязнь к мигрантам-мусульманам и противостояние институтам Евросоюза должны стать основой нового союза в Европе между Италией и Польшей, заявил итальянский политик Маттео Сальвини во время выступления в Варшаве. Препятствием на пути создания этого альянса может стать пророссийская позиция Сальвини, пишет издание.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
245428
Китайские юани

Bloomberg: уходя от доллара, Россия купила четверть мировых резервов юаня

По данным Международного валютного фонда, доля юаня в составе золотовалютных резервов России примерно в 10 раз превышает средний показатель по центральным банкам мира, а ее совокупные запасы китайской валюты составляют около четверти мировых резервов в юанях. По оценке американской компании «Морган Стэнли», в прошлом году Россия была основным покупателем китайских облигаций, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
5522065
Ужгород, Украина

Tagesspiegel: Польша обвиняет Россию в организации теракта на Украине

Странное уголовное дело расследуется в Польше: якобы Россия подбила тамошних экстремистов на террористический акт с целью посеять рознь между национальными меньшинствами на Украине. Поджигатели действовали крайне легкомысленно, будто хотели, чтобы их поймали. Говорят, что замешан и некий немецкий журналист. Все это звучит не слишком правдоподобно, сомневается «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
378119
Район Манбидж провинции Алеппо

As-Sabeel: все козыри на востоке Сирии в руках Москвы

Война за мир в Сирии

Одно крыло курдского движения хочет взаимодействовать с Ираном и Россией, второе придерживается сотрудничества с американцами. Заявление об уходе американских сил из Сирии застало последних врасплох. Теперь и они вынуждены сотрудничать с турками, россиянами и иранцами, но на этот раз с более скромными ожиданиями.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
43485
Даты