ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Президент РФ В. Путин провел выходные в Тыве

TAI: не дразните Путина — он не боится рисковать

Президент Путин

Почему российскому лидеру так хорошо удается вести игру, даже имея слабые позиции, против США и Европы? В какой степени это его заслуга? А в какой — наша? Автор отвечает на эти вопросы с блестящим агитационным запалом, приводя «доказательства», взятые из других пропагандистских статей. Заодно проговаривается о том, как Штаты начали в 2008-м свою игру в Грузии и на Украине.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
4622041
Митинг протеста против политики США на Украине

Infoguerre: американская политика на Украине провалилась?

Ситуация на Украине

Американская политика на Украине не была таким уж большим провалом, утверждает автор. В Европе произошел раскол между западом, где все больше политиков требуют отмены антироссийских санкций, и востоком, который стремится получить от США военную защиту. Кроме того, США охотно используют демонизацию России, чтобы замедлить интеграцию в ЕС новичков с востока.

infoguerreInfoguerre, Франция
298788
Виктор Медведчук

История, язык и вера: у Зеленского не получится то, что не получилось у Порошенко

Украина после Порошенко

Председатель политсовета украинской партии «Оппозиционная платформа — За жизнь» Виктор Медведчук в большом интервью телеканалу «112» рассказал о ситуации вокруг отмены телемоста между телеканалами «Ньюсуан» и «Россия 1», проблемах обмена пленными, а также о новом фильме обладателя трех «Оскаров» Оливера Стоуна «Нерассказанная история Украины».

Логотип 112.ua112.ua, Украина
116637
Владимир Зеленский

Le Figaro: Зеленский и Путин обсудили Донбасс и встречи в «нормандском» формате

Владимир Путин и его украинский коллега Владимир Зеленский обсудили во время их первого телефонного разговора в четверг вопросы урегулировании конфликта на востоке Украины а также совместную работу по возвращению удерживаемых с обеих сторон лиц, сообщает «Фигаро» со ссылкой на представителя Кремля.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
232649
Парад Победителей в Севастополе

Борис Бабин: «искандерами» по Херсону или Николаеву (Апостроф)

Ситуация на Украине

Европейским политикам надоело жертвовать своими интересами ради страны, все действия которой направлены на получение внутриполитических дивидендов или распил средств. Об этом в интервью «Апострофу» рассказал русофоб со стажем, бывший так называемый «постпред президента Украины в АР Крым» Борис Бабин, который, как видится по прочтении интервью с ним, явно не дружит с головой.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
6418655
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской арабской республики Башар Асад во время встречи. 17 мая 2018

Atlantico: Россия готовит замену Башару Асаду?

Война за мир в Сирии

Россия всегда подумывала о том, чтобы сменить политическую власть в Дамаске. Владимир Путин прекрасно знает, что Башар Асад стал красной тряпкой для международного сообщества. Но политическая возможность, рассматриваемая Москвой, оказывается проблематичной, поскольку потенциальные кандидаты на преемственность клана Асада уже находятся в черных списках Запада, утверждает Ален Родье.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
204791
Работа офиса фондовой биржы РТС. Архивное фото

Süddeutsche: инвесторы перестали бояться санкций — в Москве биржевой бум

Российский рынок акций уже много лет не чувствовал себя так хорошо. Фондовый индекс РТС, считающийся международным сопоставительным индикатором, в начале июля достиг рекордного уровня за период с лета 2014 года. Изменилось и еще кое-что. Похоже, страх инвесторов перед новыми антироссийскими санкциями снижается, хотя они все еще начеку, пишет немецкая «Зюддойче».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
396827
Памятник жертвам геноцида в Сребренице

Sabah: настоящим виновником геноцида в Боснии был христианский Запад

Возвращаясь к самому мрачному эпизоду Боснийской войны, к геноциду в Сребренице, автор называет европейские страны и США главными соучастниками этого преступления, не предотвратившими его. Европа и США поддержали совершение сербами геноцида над боснийскими мусульманами, потому что создание независимой Боснии как единственного мусульманского государства в Европе было для них «противоестественно».

Sabah logoSabah, Турция
82073
Протоиерей Дмитрий Смирнов

Британские читатели: иерарх РПЦ наклюкался водочки и решил, что мужчины умнее (Independent)

Поговорим о правах женщин

Иерарх Русской православной церкви заявил, что женщины глупее мужчин и что умные женщины — вообще редкость, чем вызвал недовольство и гнев. Действительно ли он хотел сказать именно это, или его слова вырвали из контекста? В любом случае публичному лицу стоило бы выражаться яснее, чтобы не навлечь на себя такой поток насмешек, как от читателей в «Индепендент».

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
424157
Министр внутренних дел и вице-премьер Италии Маттео Сальвини

Маттео Сальвини: не брал у Путина ни доллара, ни литра водки (BuzzFeed)

Два бывших премьер-министра Италии хотят получить ответы от Маттео Сальвини в связи с публикацией записи беседы его помощника с русскими по поводу сделки, деньги от которой планировалось направить в распоряжение крайне правой партии «Лига Севера». Сальвини заявил, что «никогда не получал ни одного рубля, ни одного евро, ни одного доллара и ни одного литра водки от российской стороны».

BuzzFeedBuzzFeed, США
131895
Судейский молоток

Gazeta: польский суд отказался выдать Швеции россиянина

Газета пишет об истории россиянина Дениса Лисова, которого решил не выдавать Швеции польский суд. Дочерей у Лисова отобрали в Швеции и передали арабской приемной семье. Требуя выдачи россиянина, Швеция нарушает права человека и права ребенка, посчитал суд. Читатели приветствуют это решение и намекают, что россиянина следует неофициально передать российской стороне, чтобы он вернулся на родину.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
404919
Нефтеперерабатывающий завод недалеко от Лисичанска, Луганская область, Украина

Почему Украина выбрала американскую нефть? («Китайский экономический сайт»)

Украина после Порошенко

Долгое время Украина зависела от российских энергоресурсов, на ситуацию не повлияли даже возникшие противоречия между странами. Однако 6 июля в порт Одессы прибыли первые 75 тысяч тонн американской нефти. Несмотря на то, что объем партии небольшой, а импорт нефти из США – довольно убыточное мероприятие, подобный жест Украины имеет важное значение, пишет китайское издание.

Чжунго Цзиньцзи Китайский экономический сайт, Китай
8229071
Ангела Меркель на встрече с новым премьер-министром Финляндии

Bild: вы нездоровы, зато упрямы, госпожа канцлер

Ангелу Меркель трясет. Ей приходится держать себя в руках. Мы видим сильную женщину, которая борется со слабостью. О причинах проблемы она молчит. Со смесью сочувствия и недоумения весь мир наблюдает за происходящим, пишет «Бильд». Когда-то Меркель сказала, что хочет уйти добровольно, вовремя и не полумертвой развалиной. Удастся ли ей это, или момент уже упущен?

Bild logoBild, Германия
349081
Протесты в Тбилиси, Грузия

ARD: Путин — добрый государь, уважающий грузин

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Путин выступил против решения Думы ввести новые санкции в отношении Грузии — «из уважения к грузинскому народу». Санкции сильно ударили бы по Грузии, поскольку, несмотря на ее прозападную ориентированность, она зависит от России. Однако немецкий телеканал сомневается, что решение Путина поможет ему обрести репутацию доброго государя на фоне прежней санкционной политики.

ARD logoARD, Германия
469674
Предвыборная агитация на Украине

Украина: кандидаты, которых не найдешь при помощи Гугла (Tygodnik Powszechny)

Украина после Порошенко

Украинцы во второй раз за этот год пойдут на избирательные участки. Многие, разочаровавшись в «выходцах с майдана», вновь проголосуют за внесистемных кандидатов, однако, занять свою нишу рассчитывает и старая гвардия, в том числе пророссийские политики, пишет польское издание. В обществе резко возрос спрос на внесистемность и аполитичность. Избиратели хотят в прямом смысле увидеть новые лица.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
121817
Американские военные стреляют из противотанковой ракетницы «Джавелин»

Апостроф: когда же Украина получит американские ракеты

Ситуация на Украине

Украинская «партия войны» не сидит сложа руки, продолжая проводить политику милитаризации страны. Так, посол Украины в США Валерий Чалый заявил о возможном предоставлении Украине современного вооружения из этой страны. На что именно Украина может рассчитывать и когда эти системы окажутся в распоряжении ВСУ, «Апострофу» рассказал так называемый военный эксперт Михаил Жирохов.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
346991
Британский фрегат HMS Montrose

Британцы безнадежны: Иран прокомментировал попытку захвата танкера (Independent)

Зачем США задирают Иран?

Лондон обвинил Тегеран в попытке захвата британского танкера в Персидском заливе. По мнению автора статьи, этот шаг Ирана мог стать ответным действием на досмотр иранского нефтеналивного судна британскими военными на прошлой неделе. В связи с тем инцидентом Иран вызвал британского посла «на ковер». На этот раз британский корвет взял на прицел иранские катера.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
2117729
Военный парад в Тегеране, Иран

Berlingske: война с Ираном станет адом на земле

Зачем США задирают Иран?

Все боятся войны с Ираном, пишет «Берлингске». Это вам не вторжение в Ирак: армия Ирана значительно больше и профессиональнее, а еще у него обширные связи по всему Ближнему Востоку. США такая война тоже не нужна — там погибнет множество американских солдат. Но кое-кому в администрации Трампа не терпится разжечь военный конфликт, и никакие прогнозы ада на земле их не пугают.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2618468
Авианосец "Королева Елизавета", ВМС Великобритании

Авианосец «последней модели» «Королева Елизавета» снова дает течь!

В 2018 году число умерших превысило число родившихся, но население выросло. Смех, да и только: авианосец «последней модели» «Королева Елизавета» стоимостью четыре миллиарда долларов снова дает течь! Спортивный арбитраж разрешил вице-премьеру Мутко снова участвовать в олимпийских мероприятиях.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
353101
Даты