ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Александра Трусова

Японские соцсети: Трусова просто монстр!

«Трусова ошеломила меня. Она – монстр», – восклицает один из пользователей японских соцсетей после просмотра произвольной программы российской фигуристки. 15-летняя Александра Трусова одержала победу в Японии, впервые в истории женского фигурного катания исполнив четыре четверных прыжка.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
710745
На Украине создали интеллектуальное оружие

Апостроф: на Украине создали интеллектуальное оружие

Военное дело

Во вторник, 8 октября, в Киеве открылась ежегодная выставка «Оружие и безопасность-2019», на которой представлены новейшие оружейные разработки. Среди них были изделия, которые никогда не демонстрировались ранее. «Апостроф» побывал на выставке и посмотрел, что нового может предложить украинский ОПК.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
455102
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 10 октября 2019 года

Арабский Twitter: Путин дал зеленый свет Эрдогану

Операция Турции в Сирии

Турция совместно с оппозиционной "Свободной армией" приступила к наземной фазе операции "Источник мира" на севере Сирии. По сообщению информационных агентств, есть жертвы среди мирного населения. Совет Безопасности ООН собирает экстренное заседание. Мировые лидеры соревнуются в риторике. Что думают простые арабы: кого они осуждают, и от кого ждут помощи?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
67750
Нобелевская премия

Chemistry World: кто и за что получал Нобелевские премии за 100 с лишним лет

Нобелевская премия

С 1901 года Нобелевскую премию получили 604 разных ученых, причем, некоторые из них — дважды, например, Мария Склодовская-Кюри. Британское издание изучило данные о лауреатах и об их работах, пытаясь выяснить, сколько времени проходит между публикацией работы и получением премии? Каков индекс цитирования этих статей? И где жили и работали лауреаты?

chemistryworldChemistry World, Великобритания
11229
Памятник маршалу Коневу в Праге

Haló novinу: Конев должен остаться в Праге

Чешский политик рассказал о современных тенденциях, связанных с отрицанием роли Красной Армии в освобождении Чехословакии, что отразилось и на желании властей района Прага 6 убрать памятник маршалу Ивану Коневу. Он резко против этого решения и говорит о том, как нужно бороться с переписыванием истории.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
81496
Спортивная гимнастика. Чемпионат мира. Мужчины. Командное многоборье

ЧМ 2019 по гимнастике: россияне и китайцы поменялись ролями. А где же американцы?(NYT)

Российская сборная по гимнастике впервые добилась победы на мировом первенстве после успеха сборной Советского Союза в 1991 году. Год назад Россия уступила Китаю всего пять сотых балла, но на этот раз российские гимнасты, воспользовавшись ошибками китайцев, смогли добиться успеха.

The New York Times logoThe New York Times, США
146206
Ветряные электростанции в Германии

РГ: восстание против вымирания в Берлине

Вопросы экологии

У берлинцев и гостей немецкой столицы очень непростая неделя. В город слетелись тысячи радикальных климатистов, чтобы парализовать город, заблокировав его «нервные центры». Все это массовое безумие осуществляется под эгидой организации «Восстание против вымирания», пишет автор.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
74332
Бывший президент Украины Петр Порошенко

Комментарии украинцев: нет никакого украинского мира (Твиттер)

Восточная Украина: ничья земля

Порошенко предложил «формулу украинского мира» для урегулирования конфликта на Донбассе. Программу из «семи шагов» он опубликовал в Твиттере в четверг, 10 октября. Как на это отреагировали в том числе украинские пользователи соцсети?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
327352
Автомобиль на заправочной станции Shell в Манчестере

The Guardian: 20 компаний, которые больше всех загрязняют наш мир

Газета «Гардиан» рассказывает о новых данных, показывающих, как 20 топливно-энергетических компаний безжалостно эксплуатируют мировые запасы нефти, газа и угля и несут прямую ответственность за треть всех общемировых выбросов парниковых газов в современную эпоху.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
304793
Американский ракетный комплекс Patriot во время учений НАТО в Литве

TV 2: Норвегия отказалась участвовать в ПРО НАТО, чтобы не ссориться с Россией

Норвежское правительство решило не участвовать в создании щита ПРО НАТО. В ходе дебатов о возможном присоединении к проекту высказывались опасения, что это накалит отношения с Россией, сообщает TV 2. Прежде страна придерживалась иной позиции, однако передумала в свете нынешней обстановки.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
226420
Вице-президент США Майк Пенс

Корреспондент: Пенс опубликует расшифровки разговоров с Зеленским

Трамп, Байден и Украгейт

Вице-президент США Майк Пенс работает с офисом адвоката Белого дома, чтобы выпустить стенограммы своих собственных звонков с президентом Украины Владимиром Зеленским. Об этом сообщает «Корреспондент». Пенс сказал, что записи двух телефонных разговоров помогут оправдать президента Дональда Трампа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6655
Ходорковский говорит о фильме «Гражданин Х», повествующем о его истории

«Гражданин Х»: мне очень повезло, что я все еще жив (The Times)

24 кадра в секунду

Он был олигархом-миллиардером, когда-то самым богатым человеком в России, пока Путин «не бросил его за решетку почти на десять лет», пишет Кэвин Мэйхер. Автор статьи встретился с «врагом Путина номер один в изгнании», чтобы поговорить о новом фильме «Гражданин Х», посвященном его собеседнику — Михаилу Ходорковскому.

логотип the timesThe Times, Великобритания
6710694
Линии электропередач возле Киева, Украина

Апостроф: электроэнергия из России — печальная реальность Украины

Автора возмущает тот факт, что Верховная рада приняла поправку, разрешающую возобновить импорт в страну электроэнергии из России. По его мнению, это якобы даст России мощный рычаг давления на Украину — как уже неоднократно было с природным газом.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
2920272
Пенсионеры аплодируют во время любительского концерта в Москве

Eurasianet: население России сокращается и стареет

Согласно данным статистики, в России и других странах мира продолжается процесс снижения рождаемости. Если в 1960 году в РФ на одну среднестатистическую женщину приходилось 2,5 ребенка, то сейчас — 1,6. Сокращение рождаемости характерно для всего мира, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
492017
Разведение сил в Донбассе не состоялось

Обозреватель: ВСУ дали отпор ЛДНР

Восточная Украина: ничья земля

Украина сорвала процесс разведения сил на Донбассе, оправдывая свою неспособность выполнить собственные обязательства посредством выдумывания фиктивных обстрелов, якобы осуществленных ополченцами ДНР и ЛНР. Как это представляют украинские СМИ — читайте в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
176395
Венесуэльские боливары

Корреспондент: инфляция в Венесуэле превысила 3300%

С января по сентябрь текущего года инфляция в Венесуэле превысила 3320%. Венесуэла в последние годы переживает острый социально-экономический кризис, сопровождающийся девальвацией национальной валюты. Согласно оценкам ООН, страну покинули уже более четырех миллионов человек.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
181103
Ребенок среди беженцев в Тель-Абьяде

УНIАН: среди первых погибших в Сирии восемь мирных жителей

Не менее 11 человек погибли в ходе турецкой операции на севере Сирии, среди которых — восемь мирных жителей. Об этом сообщают западные СМИ со ссылкой на контактирующих с сирийской оппозицией очевидцев. В свою очередь турецкая газета Daily Sabah отмечает, что с начала операции турецкие военные уничтожили 55 «террористических целей».

УНИАН logoУНИАН, Украина
81156
Передислокация турецких войск у границы с Сирией

Fox News: Турция начала наступательную операцию в Сирии

Турецкая военная операция на севере Сирии уже началась, объявил в среду президент страны, при этом представители курдских вооруженных формирований говорят, что турецкие военные самолеты уже бомбят жилые районы в регионе. Курды запросили воздушную поддержку у американских войск в ответ на авиаудары. Но Трамп приказал не вмешиваться.

Fox News logoFox News, США
2512268
Лампы

Обозреватель: Украина будет покупать электричество у агрессора

«Слуга народа» Андрей Герус продавил правку в закон об электроэнергии, которая уже с 1 октября позволила закупать электричество у России. В то время как страна с трудом освободилась от энергетического рабства, представитель провластной партии Герус возвращает Украину в зависимость от России, возмущается автор украинского издания. К чему это может привести?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
277091
Даты