ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

Купить, отжать, убить? Что американцы и украинские власти готовят для знаменитого предприятия («Страна»)

Украинское предприятие «Мотор Сич», основанное еще при Российской империи как завод сельскохозяйственных механизмов, переживает трудные времена. Компания попала в китайско-американские «ножницы», и ходят слухи, что американцы нацелились на ее полное уничтожение, пишет «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3415904
Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс

Delfi: угрожает ли Россия безопасности Литвы?

В поисках мира на Донбассе и в переговорах с Россией Украина не должна поступиться своей территориальной целостностью. Такое мнение высказал глва МИД Литвы Линас Линкявичюс. Он также рассказал о том, угрожает ли Россия безопасности Литвы и как Вильнюс намерен противостоять интеграции Москвы и Минска.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
823305
Граффити на Берлинской стене

PS: Джорджу Соросу не нравятся результаты падения Берлинской стены

В какую сторону упала Берлинская стена?

Джордж Сорос, сокрушаясь по поводу подъёма национализма после падения Берлинской стены, одну из причин этого видит в политике США. Оставшись после краха СССР единственной супердержавой, пишет он, Америка отказала в помощи странам бывшего советского блока, которые попали в бедственное положение.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
92914
Волонтер закрашивает граффити, оставленное ИГИЛ (запрещена в РФ) в Мосуле

Yeni Akit: заявление Турции повергло Европу в панику

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Турция поднимает вопрос об отправке иностранных террористов ИГИЛ* в страны их гражданства, и это беспокоит европейцев. В турецких тюрьмах содержатся граждане 40 государств, в том числе европейских, и эти страны вовсе не жаждут вернуть домой своих граждан-террористов.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
64759
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Biznes Alert: Польша оштрафовала французов из-за «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Польское антимонопольное ведомство выписало штраф французской Engie, которая участвует в финансировании «Северного потока — 2». Эти действия могут увеличить стоимость газопровода, но не остановят процесс строительства, пишет автор. Из большой тучи получился маленький дождь.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
289587
Информационный центр ЦИК РФ

Der Spiegel: москвичи протестуют против вторжения в личную жизнь

В Москве планируют установить 200 тысяч видеокамер с функцией распознавания лиц. Речь идет о борьбе с преступностью и о том, чтобы сделать Москву самым безопасным мегаполисом мира. Но не всем эти планы властей по душе: многие протестуют против вторжения в частную жизнь, пишет немецкий «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
372940
Открытие горного газового месторождения во Львовской области

Переговоры по газу: Кремль видит в уступках слабость (Biznes Alert)

Газовое противостояние

Газпром поднимает ставки в переговорах о поставках газа в Европу через Украину, которые зависят в основном от запуска "Северного потока - 2". Польский эксперт Центра восточных исследований анализирует перспективы переговоров и склоняется к тому, что появится краткосрочное соглашение, выгодное Москве.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
235101
Данни аус ден Биркен пропускает шайбу в свои ворота в финальном матче Россия - Германия по хоккею среди мужчин на XXIII зимних Олимпийских играх. 25 февраля 2018

Bild: сенсационная победа Германии над Россией

С сенсации начался турнир на Кубок Германии в Крефельде! В это трудно поверить, восхищается автор, но немецкая сборная по хоккею с шайбой начала турнир победой над олимпийским чемпионом — Россией — со счетом 4:3!

Bild logoBild, Германия
2519220
Президент Франции Эммануэль Макрон

Интервью Макрона: три сценария развития для России и многое другое (The Economist)

Полное интервью Эмманюэля Макрона британскому изданию Economist. Президент Франции говорит о смерти НАТО, размышляет о судьбе Европы и возобновлении диалога между Евросоюзом и Кремлем, рассуждает о развитии России и рассматривает три вероятных сценария ее эволюции.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
4213644
Заседание Высшего Евразийского экономического совета

NEE: асимметрия российско-армянских отношений

Автор осуждает решение Армении встать на сторону России в крымском вопросе. Его аргументация проста и эгоистична: это решение поставило Ереван под удар критики и на Украине, и за ее пределами. Но при этом сам автор признает, что армянская солидарность с Россией диктуется самими условиями существования Армении.

New Eastern EuropeNew Eastern Europe, Польша
123290
Рабочая поездка Президента Украины в Донецкую область

Страна: армия, мова, тесла

Украина после Порошенко

Зеленский продолжил общение с народом в формате «монологи в тесле». Сценарий «тесла-шоу» такой: президент за рулем электрокара рассказывает, что думает о происходящем на Украине. «Страна» сделала 10 главных выводов из этого монолога.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
154692
Президент США Дональд Трамп и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время саммита G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Star: Эрдоган едет к Трампу вопреки всем предубеждениям

Эрдоган и Трамп по телефону согласовали дату предстоящий поездки турецкого лидера в Вашингтон — 13 ноября. Новость вызвала широкий резонанс как в США, так и в Турции, ведь только недавно главы государств обменивались угрозами в адрес друг друга. Чем руководствуется Эрдоган, соглашаясь на поездку?

Star gazeteStar gazete, Турция
11657
Система многоуровневой противоракетной системы Армии обороны Израиля «Праща Давида»

Al Mayadeen: секретную израильскую ракету-перехватчик изучают в Москве

Согласно источникам издания, в распоряжении российских военных специалистов оказалась одна из израильских ракет, используемых в системе противоракетной обороны "Праща Давида". Важность изучения этой ракеты объясняется тем, что израильская система ПВО по возможностям сопоставима с российской системой С-400.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
165448
Президент Франции Эммануэль Макрон

Wprost: Макрон — полезный идиот Кремля

Недавние слова Макрона о состоянии НАТО выставляют его в образе полезного идиота Кремля, считает автор. Макрон пытается компенсировать недостаток силы громкими заявлениями. Самостоятельно Европа защитить себя не сможет, но Макрон показывает, что ему больше нравится полковник Путин, чем грубиян Трамп.

Wprost logoWprost, Польша
417301
Фильм «Джокер» как нежеланный буревестник

Фильм «Джокер» как нежеланный буревестник

24 кадра в секунду

Фильм о городском неудачнике, который от отчаяния становится серийным убийцей и лидером протестных беспорядков, вызвал в США и ЕС настоящий страх. Но не у зрителей, а у властей: на просмотр приводят «силовиков», чтобы знать врага (бунтовщиков) в лицо. Сотни рецензий говорят зрителям: «Не пытайтесь повторить!» Откуда такая острая реакция?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
02717
Президент РФ Владимир Путин и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи «нормандской четверки»

Укрiнформ: Россия готовит новый «газовый ультиматум»?

Газовое противостояние

Некоторые украинские эксперты, комментируя сообщения о российских «пакетных» газовых предложениях предостерегают от преждевременной паники. Другие же наоборот просят и украинских граждан, и власть как можно серьезнее отнестись к этим сигналам и подготовиться «держать удар».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
3315427
Евро

Грязные деньги Европы

Европа энергично учит весь мир вопросам финансовой деятельности, благодаря своей руководящей роли в МВФ и ключевой роли в Группе разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег. При этом громкие скандалы демонстрируют, что ей нужно, прежде всего, навести порядок в собственном доме.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5959
Восточногерманские пограничники стоят на участке Берлинской стены у Бранденбургских ворот

Die Tageszeitung: особый взгляд на Россию

Премьер-министры восточно-германских земель рассуждают об особом отношении к России. Однако настоящей близости не было даже во времена ГДР, а русские всегда были там инородным телом, утверждает автор. Может быть, старая традиция немецкой истории или антиамериканизм все больше роднят их с российским «соседом», размышляет он.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
83616
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 9 октября 2019 года

Турецкие читатели: Россия нас обманула! Надо действовать с пущей яростью! (En Son Haber)

Операция Турции в Сирии

Читателей возмутило сообщение о том, что курдские отряды в полном составе не покинули «безопасную зону» в Сирии, как было предписано сочинским соглашением. Неужели грядет операция «Источник мира — 2» в ответ на обман со стороны России и США? Однако некоторые полагают, что и союзников Эрдогана тоже обманули.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1162995
Заседание Высшего госсовета Союзного государства РФ и Белоруссии

Китайские читатели: Россия – захватчица с ядерным оружием

Комменты жгут

Китайские читатели активно обсуждают ответ Дмитрия Медведева на заявление Александра Лукашенко о «чужих войнах». Многие из них выступают в защиту Белоруссии, называя Россию «захватчицей от природы», которая по-прежнему мечтает превратиться в «могущественную империю».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
759460
Даты