ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Президент Украины Владимир Зеленский и президент Франции Эммануэль Макрон

Обозреватель: Украина останется один на один с Россией?

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Макрон поменял риторику в отношении России и хочет дружить с Путиным, пишет автор. Париж напрямую заявляет о «смерти мозга НАТО» и требует садиться за стол переговоров с Москвой. Есть ли риск развала альянса и может ли Украина остаться один на один с Россией — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
215773
В Государственном Эрмитаже

La Vanguardia: нужен ли Барселоне Эрмитаж?

Спустя семь лет после того, как частные инвесторы заинтересовались открытием филиала Эрмитажа в Барселоне, директор музея Михаил Пиотровский заявил, что срок действия предложения истекает и будут рассмотрены другие города. Почему же эта инициатива вызывает сомнения в муниципальном правительстве?

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
81818
Украинские силовики перед отправкой на юго-восток Украины

Грузия online: на Украине пытались убить командира «Грузинского легиона»

Ситуация на Украине

Мамука Мамулашвили — наемник, участвовавший в боевых действиях в Донбассе, и командир так называемого «Грузинского легиона» — пожаловался на неоднократные покушения на него на Украине и бездействие местных правоохранительных органов. За этим он видит действия «коррупционеров и сепаратистов», работающих по указке российских спецслужб.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
189032
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии начала поставок российского газа в КНР по "восточному" маршруту

Жэньминь жибао: «Сила Сибири» укрепит партнерство РФ и Китая

Газовое противостояние

Введение в строй «Силы Сибири» — значительный результат сотрудничества между КНР и РФ. Газопровод еще крепче связал две страны, став живым воплощением развития китайско-российских отношений и партнерства в новую эпоху, отмечает «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
21939
Михаил Горбачев снялся в рекламе Pizza Hut

FP: Горбачеву нужны были деньги, а Pizza Hut — реклама

В 1997 году бывшему советскому лидеру Михаилу Горбачеву понадобились деньги, а компании Pizza Hut — реклама. Они решили помочь друг другу — и получилось прекрасно. Тот видеоролик вспоминают до сих пор: это была не просто реклама, а настоящий срез эпохи и повод поспорить о горбачевском наследии.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
472797
Банкноты номиналом 1000 рублей

Stratfor: в 2020 году главным врагом России станет ее экономическая стагнация

Американское аналитическое агентство высказывает свой взгляд на развитие экономики России. Точнее, на ее стагнацию. Редакция считает, что Россия до сих пор не оправилась от кризиса 2014 года и сделать ей это будет очень тяжело. По каким причинам нашу страну ждет экономический крах, читайте в статье.

Stratfor logoStratfor, США
4910892
Президент США Дональд Трамп

Украина: крайне опасная ситуация из-за жадности Трампа (Майнити)

Дональд Трамп, придя к власти, прекратил финансирование работ по утилизации ядерного топлива на Украине в рамках «Программы Нанна — Лугара», которая стала символом примирения США и бывших советских стран после окончания холодной войны. Если работы не возобновятся, то это может привести к катастрофе, пишет автор.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
32672
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

The Independent: 30 лет назад в СССР пришла «западная чума»

Сообщения о первой в Советском Союзе вспышке ВИЧ-инфекции появились в декабре 1988 года. Какая участь ждала заболевших людей, как к ним отнеслось государство и сограждане, а также какие изменения после этого случая произошли в советской медицине — читайте в материале The Independent.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
29613
Экологический активист Грета Тунберг произносит речь на Всемирном экономическом форуме в Давосе

El País: Грета права, а мы все заблуждаемся?

Отрывок из книги «Сцены из сердца», в которой мать Греты Тунберг рассказывает о состоянии, в которое впала ее дочь, посмотрев документальный фильм об изменении климата. Семья девочки, страдающей психическим расстройством, решила обратить страдания девочки на благо планеты.

El Pais logoEl País, Испания
241688
Участницы театрализованного шествия "Беларусь - от освобождения к независимости"  в честь Дня Независимости Белоруссии

Gazeta Wyborcza: Белоруссия вернется к России?

Автор размышляет о сближении Москвы и Минска, задаваясь вопросом, не является ли Белоруссия естественной частью «русского мира». Существует ли страна на самом деле, если защищать независимость готов только ее лидер? Может, Белоруссия — это только плод трудов главного европейского картографа XX века Иосифа Сталина?

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
394278
Ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний в Киеве

НВ: Украина глупеет на глазах

Ситуация на Украине

Уровень образованности граждан, до которого докатилась Украина, удручает. Страна быстро погружается во мрак незнания, необразованности и отсталости, отмечает эксперт НВ, ругая при этом, правда не только нынешние власти, но и СССР и царскую Россию, которые якобы выхолащивали интеллектуальный потенциал украинцев.

Новое время страныНовое время страны, Украина
528869
Нобелевская премия

Два члена Нобелевского комитета ушли в отставку

Нобелевская премия

Два члена Нобелевского комитета ушли в отставку — писатели Кристоффер Леандер и Гун-Бритт Сундстрём. Их уход многие связывают с обширной критикой выбора лауреата премии по литературе 2019 года — им стал Петер Хандке. Оба написали о причинах столь радикального решения в ведущих шведских газетах.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0747
Шокирующие ответы украинцев относительно выплаты пенсий в Крыму

Корреспондент: шокирующие ответы украинцев о пенсиях в Крыму

В ответе за Крым

Должна ли Украина выплачивать пенсии жителям Крыма, в том числе бывшим гражданам страны? Блиц-опрос на улицах Киева показал, что мнения жителей Украины по этому поводу разделились. Какие доводы они приводят для аргументации своей позиции и при чем здесь Россия — смотрите в видеообзоре Ивана Проценко.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1934690
Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

WSJ: не позволяйте России господствовать в Ливии

Ближний Восток и новая игра России

Интересы США в Ливии оказались под угрозой, переживает автор WSJ. Путин, по его словам, якобы стремится поставить во главе Ливии нового Каддафи, чтобы доказать, что революции обречены на провал и что именно он — а вовсе не НАТО и не США — является влиятельной силой в регионе.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
153150
Лидер британской Лейбористской партии Джереми Корбин во время избирательной кампании в Лондоне, Великобритания

Guardian: «русские методы» использованы при сливе документов британской службы здравоохранения

Речь идет о документах, подтверждающих, что Национальная система здравоохранения Британии стала «предметом торга» на переговорах с США. Огласка документов вовсе не гарантирует, что они поддельные, но ставит новые вопросы, указывает автор, намекая, что «слили» эти документы именно «русские».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
142934
Один из лидеров крымскотатарского народа Мустафа Джемилев

Yeni Şafak: ситуация в Крыму хуже, чем при Брежневе

В ответе за Крым

Автор встретился с бывшим председателем Междлиса крымскотатарского народа* Мустафой Джемилевым. Несмотря на преклонный возраст, он полон сил и энергии. Джемилев заявил, что освобождение Крыма — дело всей его жизни, и он намерен бороться до конца. От кого, по его мнению, нужно освободить Крым: от России или от русских?

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
6131830
Эксперты ОНФ выявили около 300 крупных переработчиков вторсырья

Eurasianet: борьба с пластиком только на словах

Вопросы экологии

Россия отстает от развитых стран в борьбе с пластиковыми отходами. Хотя абсолютное большинство россиян обеспокоено проблемой пластикового загрязнения, власти пока не предпринимают решительных действий, говорится в статье американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
6553
Лондонские такси проезжают мимо флагов в преддверии саммита НАТО в Лондоне, Великобритания

Саммит НАТО в Лондоне на фоне кризиса коллективного Запада

Встреча лидеров НАТО в Лондоне проходит в обстановке, которую можно назвать самой напряженной и тревожной за последние 30 лет, прошедшие с фактического окончания холодной войны. Причем трудности созданы в том числе и неудачными решениями самих членов альянса. Взгляд на это нашего обозревателя.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3908
Президент Франции Эммануэль Макрон

Aktuálně: Эммануэль Макрон — русский агент?

НАТО без России не быть?

Недавно Эммануэль Макрон заявил о «смерти мозга» НАТО, а теперь еще подбавил масла в огонь, назвав главным врагом НАТО не Россию, а терроризм, и это требует более тесного сотрудничества блока с Россией. Макрон устроил настоящий переворот! Неужели он — агент Кремля? На самом деле, позицию Макрона легко понять.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
123674
Даты