ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Австрийские читатели: Украина и Польша обогащаются за счет Германии и России

Северный поток — 2

Германия и Россия вновь выступают единым фронтом — против интересов США. Путин и Меркель решительно настроены запустить «Северный поток — 2» во что бы то ни стало. А вот глава польского правительства опасается шантажа со стороны России. Но читателей австрийской газеты его выпады не впечатляют.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
9929282
Участники «Молитвенного митинга» в Белграде

Pobjeda: Россия усиливает давление на Балканах

Балканы сегодня и завтра

Гибридная война против евроатлантической Черногории набрала обороты благодаря распространению опасного религиозно-этнического вируса, пишет издание. Русские продолжают наращивать свою пропаганду и в Сербии, и из Сербии, воспользовавшись появлением черногорского закона о свободе вероисповедования, полагают эксперты.

Логотип PobjedaPobjeda, Черногория
112436
ООО «Нафтан» - один из двух белорусских нефтеперерабатывающих заводов

Белоруссия: шаги по тонкому льду (Fronda)

Автор размышляет о перспективах Белоруссии на фоне ухудшающейся экономической ситуации и разногласий с Россией по поводу поставок и транзита нефти. Как поведет себя Белоруссия, и что должен делать Запад? Автору представляется, что основным направлением, на котором будет искать помощи Лукашенко, станет Вашингтон.

fronda.plfronda.pl, Польша
164943
Участники акции памяти жертв авиакатастрофы в Тегеране, Иран

ABC News: в Иране арестованы подозреваемые в причастности к крушению боинга

В Иране арестованы люди, подозреваемые в причастности к крушению украинского самолета, который, по словам Тегерана, был случайно сбит иранской ракетой, сказал представитель судебной власти Ирана Голамхосейн Эсмаили, сообщает ABC News.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51237
Грибаускайте вызвала восторг обращением к украинцам

Обозреватель: «Нам бы такого президента!»

Украинские националисты с восторгом отреагировали на высказывания Дали Грибаускайте, принявшей участие в телемосте, посвященном «борьбе с российской оккупацией». Свои тезисы экс-президент Литвы провозглашала, держа в руках каску, украшенную цветами.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3614495
Участники акции солидарности с жертвами нападнения в Монси, штат Нью-Йорк, США

JP: где афроамериканские лидеры, осуждающие антисемитизм?

После нападений в Джерси-Сити некоторые местные чернокожие позорно обвиняли евреев в том, что они сами виноваты, что поселились в этом районе. Складывается впечатление, что нападения на евреев рассматриваются властями как серьезные лишь тогда, когда их совершают белые шовинисты, возмущается автор.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
82365
Глава Ливийской национальной армии маршал Халифа Хафтар и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Al Jazeera: Хафтар покинул Москву, не подписав соглашение о перемирии в Ливии

Война за Ливию

Глава Ливийской национальной армии Халифа Хафтар отказался подписать соглашение о перемирии с главой Правительства национального согласия, попросив время на раздумье до утра. По сообщения СМИ Ливии, которое было подтверждено МИД России, делегация ливийского фельдмаршала покинула Москву, не поставив подпись на документе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71825
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

БН: Минск ввел налог на транзит нефти. Касается ли он России?

Белоруссия ввела экологический налог на транспортировку и транзит нефти и нефтепродуктов по своей территории. Новый налог введен на фоне разногласий Москвы и Минска относительно условий поставок нефти в 2020 году на НПЗ Белоруссии, однако этот спор до сих пор не касался транзитных объемов.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
172465
Митинг Народной воли в Севастополе

Лiга: Украина сохранит особый статус Севастополя до деоккупации Крыма

В ответе за Крым

Особый статус Севастополя сохранится в конституции Украины до «деоккупации Крыма». Об этом заявил так называемый «представитель президента Украины в Крыму» Антон Кориневич. По его словам, упоминание о Севастополе как об отдельной административно-территориальной единице сохранят, чтобы не дать повода для пропаганды.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
135187
Датский изобретатель Петер Мадсен

BT: россиянка вышла замуж за датского убийцу и расчленителя

В декабре Петер Мадсен, отбывающий пожизненное заключение датский убийца, женился на уроженке России по имени Дженни Курпен. Эта девушка не единственная поклонница изобретателя-убийцы: уже сидя в тюрьме, он познакомился еще с несколькими дамами, сообщает датская BT.

BTBT, Дания
143906
Овечкин творит историю НХЛ

NBC Sports: Овечкин творит историю НХЛ

Российский форвард клуба «Вашингтон кэпиталз» Александр Овечкин творит историю НХЛ, пишет автор. Нападающему осталось забить всего 14 голов, чтобы преодолеть отметку в 700 голов за карьеру. С таким показателем он войдет в десятку лучших снайперов лиги.

Логотип NBC SportsNBC Sports, США
45938
Сайт хакерской группы Fancy Bear

WP: Россия вмешалась в импичмент Трампа?

Дональд Трамп: импичмент

Российские военные шпионы снова вмешались в американскую внутреннюю политику, сообщает «Вашингтон пост». На этот раз хакеры ГРУ взломали системы украинской газовой компании, которая оказалась в центре процедуры импичмента против президента Трампа. Подробности читайте в статье.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
175600
Цветы у посольства Ирана в Киеве в память о жертвах авиакатастрофы

CMC: власти Ирана запретили траурные церемонии по погибшим в авиакатастрофе

Убийство Сулеймани и его последствия

Почему власти Ирана неделями оплакивают гибель генерала Сулеймани, но демонстративно молчат о смерти десятков иранцев в результате крушения самолета, сбитого военными страны по ошибке? По мнению автора, дело не только в том, что таким образом Тегеран пытается снизить накал страстей в обществе.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
2905
Паспорт гражданина Украины

Апостроф: гулять с украинским паспортом в Донбассе опасно для почек

Восточная Украина: ничья земля

Граждане ДНР уже несколько лет живут вне рамок украинского государства. Естественно, что местные власти предпринимают внутренние административные меры, связанные в том числе и с паспортизацией жителей. Однако на Украине эти шаги воспринимаются как попытки «наступления на свободу граждан».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
134419
Иранский военачальник Амир Али Хаджизаде во время пресс-конференции

Sasapost: «смерть лжецам» — реакция иранцев на правду об украинском боинге

Сотни иранских студентов требуют отставки верховного лидера Ирана, скандируя: «Сулеймани — убийца, а Хаменеи — невежественный». Такова реакция народа на признание вины Ирана в крушении украинского самолета в Тегеране. По сообщению издания, демонстрации перерастают в столкновения с полицией. Как реагирует улица?

SasapostSasapost, Египет
3053106
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Polskie Radio: отношения Германии и РФ похожи на эмоциональную связь жертвы и террориста

Сейчас появилась «реальная угроза» превращения Центральной и Восточной Европы в российско-германский кондоминиум, считает бывший министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский. Он рассказал об опасности тесного сотрудничества России и Германии, «напоминающего эмоциональную связь жертвы и террориста».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
185033
Работа международного аэропорта "Рига"

Delfi: чем опасен новый миграционный кризис

Проблема беженцев и иммигрантов

Обострение ситуации на Ближнем Востоке, вызванное убийством иранского генерала Касема Сулеймани, заставило Евросоюз вновь говорить о возможном приеме беженцев. «Делфи» представляет краткий путеводитель, как обстоят дела с беженцами и готов ли Евросоюз к новой волне мигрантов.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
61464
Американская общественная деятельница Энн Коултер

Breitbart: 30 тысяч американцев в год убивает не Иран, а дырявая граница

«Иранцы не представляют собой угрозы Америке», — заявила американская общественная деятельница Энн Коултер в интервью постоянной ведущей радиопередачи Breitbart News Tonight Ребекке Мансур. Зато «по 30 тысяч американцев» каждый год убивает «наш южный сосед», подчеркнула она.

BreitbartBreitbart, США
93268
Страны мира. Бразилия

Корреспондент: температура океана достигла рекордных значений

В 2019 году температура Мирового океана достигла рекордного показателя, что свидетельствует о глобальном потеплении. Ученые ожидают, что к концу столетия повышение уровня моря составит около одного метра, что приведет к переселению около 150 миллионов человек по всему миру.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
151751
Банкноты номиналом 1000 гривен

Главред: крах бюджета Украины гораздо реальней, чем кажется

Укрепление курса гривны, которое наблюдалось в последние несколько месяцев 2019 года, в целом является положительным явлением для экономики. Но автор статьи считает, что эта тенденция едва ли сохранится надолго, так как объективных оснований для дальнейшего укрепления гривны в 2020 году нет.

ГлавредГлавред, Украина
4720388
Даты