ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Марш в Варшаве в честь 100-летия независимости Польши

Fronda: Польша — причина российских комплексов

Россия выбрала Польшу своим врагом

Руководитель телеканала TVP2 назвал Польшу причиной российских комплексов и предложил возвести в Варшаве триумфальную арку в честь «Варшавской битвы» 1920 года. Он уверен, что поляки принесли себя в жертву и всегда были преградой между Европой и Россией. Однако исход российско-польского конфликта предсказывать не берется.

fronda.plfronda.pl, Польша
517451
Снайперы из полка шотландской пехоты «Черная стража» на позиции в Афганистане

Natoaktual: сколько еще НАТО будет оставаться в Афганистане?

Автор, бывший посол Чехии в Афганистане, считает, что НАТО не должна покидать Афганистан. Несмотря на ошибки, допущенные за 18 лет присутствия в этой стране, она должна создать там условия для мира. Ну и конечно же иметь возможность насаждать там свои западные «гуманные идеалы».

Natoaktual.cz logoNatoaktual.cz, Чехия
9909
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Die Welt: Украина хочет стать Южной Кореей

Ситуация на Украине

Пришедший во власть из шоу-бизнеса президент Украины Владимир Зеленский хочет превратить свою страну в новую Южную Корею, проведя улучшающие деловой климат реформы, пишет германский журналист. В частности, он собирается, по настоянию МВФ, разрешить торговлю сельскохозяйственными угодьями.

Die Welt logoDie Welt, Германия
519345
Выплата пенсий в рублях началась в ДНР

Страна: минимальная пенсия в ДНР превысила украинскую

Ситуация на Украине

Рост выплат — это серьезный маркер дальнейшего развода Донецка и Киева. Минимальная пенсия станет выше пенсионной минималки на Украине. Поднимут зарплаты и бюджетникам. Автор всячески пытается принизить развитие «республики», ставя её в кавычки, но вынуждена признать повышение уровня жизни.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
84089
Аятолла Али Хаменеи на выпускной церемонии в Корпусе Стражей Исламской революции

Sabah: как стратегия возмездия обернулась позором для Ирана

Убийство Сулеймани и его последствия

По мнению автора, вопрос, как иранские военные могли не отличить пассажирский самолет от американской ракеты «Томагавк», носит скорее риторический характер. Как стратегия возмездия, о которой Иран со всей помпезностью объявил на весь мир, обернулся настоящим позором для этой ближневосточной страны, читайте в статье.

Sabah logoSabah, Турция
382438
Участники митинга в центре Белграда, Сербия

ЕП: балканский вариант «русского мира»

Раскол Православной церкви

Сможет ли черногорское государство влиять на Сербскую православную церковь? Черногорские власти попытались дать утвердительный ответ. Но Сербскую церковь это явно не устраивает. Уже сейчас очевидно, что нынешний конфликт стал для Черногории самым серьезным за всю историю независимости страны.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
71534
Вид на здание полицейской службы Европейского союза (Европол) в Гааге

The Guardian: в Британии очередной крупный скандал

Под флагом Брексита

Британское издание сообщает, что Великобритания не проинформировала страны ЕС о приговорах 75 тысячам их граждан и попыталась замолчать этот скандал из боязни испортить свою репутацию в европейских столицах. Он ставит под сомнение возможность сотрудничества Лондона и Брюсселя в сфере безопасности.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
103405
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Астраханскую область

Rai Al Youm: Су-57 и Су-35 на вооружении у Алжира напугали Европу

Контракт на приобретение российских истребителей Алжиром подписан. В течение четырех лет самолеты поступят на вооружение этой африканской страны. Как следует из статьи, Европа крайне обеспокоена происходящим. Как эта сделка повлияет на военный баланс в Средиземноморье? И какое российское оружие уже находится в Алжире?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
3730828
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Экс-советник госсекретаря США: Европе нужно противостоять российской агрессии (Еспресо)

Украина после Порошенко

Украинский телеканал побеседовал с бывшим советником госсекретаря США. Помимо стандартных обвинений против России, американец упрекнул европейское сообщество, в частности Меркель и Макрона, в том, что они потворствуют Кремлю, не противодействуя российской агрессии против Украины.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
102135
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

«Pax Russiana»: Россия не ограничится Сирией и Ливией (Birgün)

Ближний Восток и новая игра России

Место слабеющей державы занимают сильнейшие игроки — это в природе вещей. Пробел, оставляемый Америкой, заполняют другие страны. По мнению автора, доминирующим центром силы в мире сегодня является Россия. Займет ли она место США на Ближнем Востоке, в Африке, Центральной и Южной Азии?

BirgünBirgün, Турция
246407
Королева Великобритании Елизавета II

Telegraph: как понять заявление дворца насчет Гарри и Меган?

Заявление королевы в понедельник продемонстрировало, что она снова пытается пройти по острию ножа ради сохранения единства семьи и в попытке избежать общественного возмущения, считает автор. Но так называемый «Мегзит» может затянуться, как и Брексит. На распутывание клубка проблем могут уйти годы.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
116898
Папа римский Бенедикт XVI в Ватикане

Atlantico: кардинал Ратцингер наносит удар по авторитету понтифика

Отказавшийся от сана папа и глава Конгрегации богослужения выпускают шокирующую книгу о теологических переменах, которые могут захлестнуть церковь. Неосведомленность Франциска о книге или его нежелание остановить ее публикацию свидетельствует о глубоком кризисе в руководстве церкви.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
114206
30-летний американец продержался больше трех недель в снежном плену на Аляске

Fox News: американец продержался больше трех недель в снежном плену на Аляске

Пытаясь спастись, он крупными буквами вытоптал на снегу сигнал бедствия SOS — и его нашли. Но он не собирается долго засиживаться дома с семьей в штате Юта. Вероятно, в снежном плену ему было все же спокойнее, поэтому Тайсон Стил собирается вскоре вернуться на Аляску…

Fox News logoFox News, США
103141
Орденом Дружбы награждён председатель Национального движения русофилов в Болгарии Николай Малинов

bTV новините: Путин стремится поддерживать хорошие отношения с Болгарией

Председатель общества болгарских русофилов, которого Путин наградил российским Орденом Дружбы, считает, что обвинение его в шпионаже политизировано. Он прокомментировал последние события в развитии отношений между Софией и Москвой: шпионский скандал, высылку болгарского дипломата из Москвы и запуск «Турецкого потока».

bTV новинитеbTV новините, Болгария
123765
Приложение Wolt на экране смартфона

Postimees: в Эстонии разгорается конфликт на национальной почве

Проблема беженцев и иммигрантов

В Эстонии разгорается скандал на национальной почве. Сотрудники местной курьерской компании недовольны решением руководства, которое якобы наняло десятки украинцев и предложило им более выгодные условия труда, пишет Postimees.

Postimees logoPostimees, Эстония
108002
Приложение WeChat на экране смартфона

BI: китайское приложение WeChat – угроза Apple и возможное будущее Facebook

Приложение WeChat уже давно стало неотъемлемой частью китайских будней. С его помощью можно не только общаться с друзьями и близкими, но и заказывать еду, такси и даже записаться на прием к врачу. Такая невероятная популярность насторожила американских технических гигантов.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
102536
11 января 2020. Встреча Ангелы Меркель и Владимира Путина в Кремле

Der Tagesspiegel: без России в мире не обойтись

Крым останется в России. В Сирии Башар Асад побеждает при поддержке Путина. На Ближнем Востоке Россия играет ключевую роль. Потребности Германии в энергоносителях будут покрыты за счет «Северного потока — 2». Можно сколько угодно предаваться утопиям, но реальность именно такова, констатирует «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
1319407
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

ABC: представитель Госдепа советует России поддержать Хуана Гуайдо

Скоро исполнится год, как США признали Хуана Гуайдо президентом Венесуэлы и начали международную кампанию по отстранению от должности Николаса Мадуро. Однако он исключительно мастерски удерживает власть. В Вашингтоне считают, что Куба и Россия стоят за сопротивлением сторонников чавизма.

ABC logoABC.es, Испания
132698
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Феникс: атака Ирана показала слабость Америки и открыла дорогу для С-400

В оборонном комплексе вооруженных сил США были обнаружены недостатки, пишет «Феникс». Главный из них – невозможность ответить на ракетные удары и атаки беспилотников. И теперь Ирак, в котором размещены войска США, хочет приобрести российские С-400.

ФениксФеникс, Китай
2213278
Даты