ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Заместитель наследного принца королевства Саудовская Аравия и министр обороны Мухаммад бин Салман Аль Сауд

Организаторы убийства Хашогги — люди из ближайшего круга принца (Yeni Şafak)

Запутанное дело Хашогги

Расследование жестокого убийства саудовского журналиста Джамаля Хашогги в здании генконсульства Саудовской Аравии в Стамбуле завершено. Уголовный суд выдал ордер на арест 20 человек, двое из которых на момент преступления входили в близкий круг наследного принца королевства Мухаммеда бин Салмана.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
11911
Жатва пшеницы

Bloomberg: коронавирус и риски сокращения экспорта российской пшеницы

Российские внутренние и экспортные цены в последнее время повысились, констатирует автор. По мнению аналитиков, правительство может сократить экспорт пшеницы. Фьючерсы на пшеницу достигли на Чикагской товарной бирже максимального уровня за два последних месяца.

Bloomberg logoBloomberg, США
189925
Мухаммед бин Салман

CNBC: США призвали Саудовскую Аравию закончить ценовую войну с Россией

Что происходит с ценами на нефть?

На фоне эпидемии коронавируса и ценового конфликта в нефтяном секторе между Саудовской Аравией и Россией, США стремятся стабилизировать ситуацию, пишет сайт американского канала CNBC. Как сообщает автор статьи, госсекретарь Помпео призвал Саудовскую Аравию успокоить энергетические и финансовые рынки.

CNBC logoCNBC, США
309567
Выездная диспансеризация пожилых граждан в Новосибирской области

Yle: отношение к коронавирусу в России стало меняться

Вспышка коронавируса

Финская журналистка, рассказывая о проблемах финнов, застрявших в России из-за вспышки коронавируса, описывает происходящее в России со слов не самых, мягко говоря, информированных людей. И ей самой явно не хватает знаний о реальной ситуации в нашей стране.

YleYle, Финляндия
45885
Центр тестирования на коронавирус в Санкт-Петербурге

STAT: когда появятся экспериментальные препараты от Covid-19?

Вспышка коронавируса

Медицинский портал STAT перечисляет и рассматривает возможные лекарства от Covid-19, работа над которыми идет сейчас. По словам автора, гипотетически речь идет о широком спектре средств — от лекарств от артрита и плазмы крови выздоровевших до новых вакцин. Однако результаты будут получены еще не скоро.

STATSTAT, США
42955
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

La Stampa: Россия прислала в Италию не помощь, а военных

Вспышка коронавируса

Поставки из России на 80% бесполезны, это просто предлог, чтобы вторгнуться на территорию Италии, заявляют иные недовольные российской помощью. Источник критики газета La Stampa указывать не хочет. Но суть ее сводится к тому, что медики, прибывшие на помощь Италии из России, имеют звания и бывали на войне.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
9740684
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

Le Figaro: Путин — единственно возможный капитан корабля «Россия»

Вспышка коронавируса

Французский эксперт анализирует реакцию Путина на кризис, связанный с распространением коронавируса. Российские власти изучают меры, принимаемые по всему миру, для определения стратегии на случай быстрого развития эпидемии в России.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
175580
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

Чешские читатели: в России предпринимают такие меры, о которых мы можем только мечтать!

Читатели из Чехии комментируют вчерашнее обращение Путина к россиянам в связи с ситуацией с эпидемией коронавируса в стране и его решение перенести дату голосования по поправкам в Конституцию. А еще читатели сравнивают Россию и Европу. И не в пользу второй.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2532104
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

Китайские читатели о выступлении Путина: Россия готова к биологической войне (Хуаньцю шибао)

Вспышка коронавируса

«Нам следует поучиться у России!» — восторженно восклицают китайские читатели. Так отреагировало на вчерашнее обращение Путина большинство из них. Но все же нашлись и те, которые, несмотря на всю серьезность ситуации с коронавирусом, дали волю фантазии и пустились в рассуждения о биологических атаках.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
2110948
Марш, приуроченный к 78-й годовщине парада 1941 года

The Globe And Mail: пандемия разрушила весенний триумф Путина

Вспышка коронавируса

Автор статьи усмотрел в весенних мероприятиях Кремля — референдуме о поправках в Конституцию и параде Победы — триумф российского президента, а не просто осуществление внутренней политики и дань памяти защитникам Родины. Тон статьи создает впечатление, что журналист даже рад усилению эпидемии в России.

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
494441
Президент США Дональд Трамп и президент Турции Тайип Эрдоган

Турецкие читатели: без Турции США ни за что не одолеют Россию (Haber7)

Американский самолет вылетел с базы Киртлент в Нью-Мехико и направился в Инджирлик в Турции. В России заподозрили, что на борту могло находиться ядерное оружие. Читатели спорят. Одни считают, что нужно вышвырнуть США из страны, другие верят, что американцы решили оказать помощь Анкаре, а третьи заявляют, что Эрдоган нужен Трампу для борьбы с Россией.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1214100
КПП "Станица Луганская" в Донбассе

ЕП: четыре угрозы «нового Минска»

Восточная Украина: ничья земля

Согласно достигнутым в Минске договоренностям ДНР и ЛНР будут решать вопросы урегулирования внутриукраинского конфликта в рамках прямого диалога с Киевом. Уже один этот факт приводит в бешенство сторонников украинской «партии войны». Для них это «ненормально и неприемлемо».

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
173152
Военнослужащие Народно-освободительной армии Китая на военном параде по случаю 70-летия окончания Второй мировой войны

Estadao: имеет ли вирус коммунистическое происхождение?

Вспышка коронавируса

Хотя появились разные версии о том, откуда «растут ноги» у сегодняшней пандемии, очевидно то, что у вируса нет определенной национальности. Одной из гипотез возникновения вируса называют влияние коммунистической идеологии.

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
212014
Социальная реклама с призывами к соблюдению мер по борьбе с коронавирусом

The Independent: карантин делает воздух в Москве чище

Вспышка коронавируса

Как выяснило британское издание The Independent, из-за карантина в европейских городах, в частности в Москве, заметно снизились выбросы диоксида азота. Аналогичные тенденции наблюдаются и в других частях мира. Так, по словам известного эколога, в Китае эпидемия, возможно, спасла намного больше жизней, чем унесла.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41086
Нефтяная скважина в США

Нихон кэйдзай: наступает эпоха нефти за 20 долларов

Что происходит с ценами на нефть?

Саудовская Аравия пытается покрыть убытки от обвала цен на нефть за счет увеличения ее добычи. Это рациональный подход, пишет Хирофуми Мацуо, но сработает он не для всех нефтедобывающих стран, которым сейчас приходится нелегко. А масла в огонь подливает нефтяная гонка США, России и Саудовской Аравии.

NikkeiNihon Keizai, Япония
157834
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

Болгарские читатели: разве вирус — не наказание для тех, кто ненавидит Россию?

Вспышка коронавируса

Читатели болгарского издания «Дневник» в основном в негативном тоне комментируют решение Путина объявить следующую неделю в России нерабочей в целях борьбы с коронавирусом. По их мнению, Россия опоздала с введением карантинных мер. Впрочем, их доводы не основаны на реальных фактах.

Дневник logoДневник, Болгария
337393
Колонна техники с российскими военными медиками во время марша в Бергамо

JP: Европа отвернулась от Италии. Почему помогает Россия?

Вспышка коронавируса

Не стоит недооценивать щедрость российской и китайской помощи Италии, от которой отвернулись все ее европейские друзья, говорят датские эксперты. Правда, есть одно «но». Китаю надо переписать историю коронавируса. У России тоже имеются долгосрочные цели. Но разве это делает помощь менее ценной?

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3416856
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

HS: российские власти воспринимают ситуацию все серьезнее

Вспышка коронавируса

Накануне выступления президента Путина в связи со вспышкой коронавируса финская газета побеседовала с руководителем российской организации „Альянс врачей". Этот врач не верит официальным данным, но и альтернативную статистику не приводит. Похоже, она паникует, а автору статьи только того и надо.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
334469
Полиция проверяет автомобили в Париж

Le Point: карантин не помеха для парижских наркодилеров

Вспышка коронавируса

В 18-м округе Парижа до сих пор сохраняются проблемы с обеспечением карантинных мер. Местные дилеры нарушают изоляционный режим, несмотря на патрулирование полицейских. Поучительный репортаж!

Le Point logoLe Point, Франция
31556
Сын Муаммара Каддафи Сеиф аль-Ислам

Al Araby: Россия готовит сына Каддафи в президенты Ливии

Война за Ливию

В поисках новостей, не связанных с пандемией коронавируса, который «инфицировал» все мировое информационное пространство, автор наткнулся на сообщение о планах сына покойного Муаммара Каддафи встать во главе Ливии. Что известно о Сейфе аль-Исламе сегодня? И правда ли, что Россия помогает наследнику Каддафи стать президентом Ливии?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
43340
Даты