ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Репетиции участников конкурса "Евровидение 2011"

GP: Евровидение придумали в пику СССР

Евровидение

В эпоху холодной войны политика была во всем. И песенный конкурс Евровидение тоже появился как чисто политический проект, утверждает Göteborgs-Posten. А аналогичный Евровидению конкурс под названием Интервидение в свое время проводился и на другом полюсе — в странах восточного блока.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
51523
День открытых дверей, посвященный 40-летию внедорожника «Нива 4X4»

Sina: какие внедорожники пользуются у русских спросом?

Русские — народ «суровый» и воинственный, а потому и автомобили у них соответствующие, пишет пользователь «Сины». Из-за климата дорожные условия России оставляют желать лучшего, поэтому многие отдают предпочтения внедорожникам. Автор рассказал о наиболее популярных внедорожниках российского производства.

Sina.com logoSina.com, Китай
1916497
Поверхность Марса

Onet: как могла бы выглядеть колонизация Марса?

Такой близкий космос

Людям о Марсе известно больше, чем о Венере, кроме того, там есть лед, поэтому именно он стал бы целью для отправки туда в перспективе человека. В самом долгосрочном пребывании в космосе человека ничего нового нет, но длительное пребывание на Марсе связано с появлением множества проблем, которые пока еще человечество не решило.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
252694
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

TUT: Лукашенко и Путин встретились в Сочи

Российский президент Владимир Путин и глава Белоруссии Александр Лукашенко встретились в Сочи. После переговоров лидеры прокатились на лыжах и снегоходах в Красной Поляне. На переговорах обсуждалось сотрудничество в рамках Союзного государства, а также совместная борьба с пандемией коронавируса.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
374051
Акция у Конституционного суда в Киеве

Обозреватель: слово "нацмены" должно исчезнуть на Украине?

Ситуация на Украине

По мнению украинского автора, стране следует отказаться от термина «нацменьшинства», поскольку это — «дремучий совкизм, не отвечающий запросам революции достоинства». Взамен он предлагает посмотреть на опыт США, видимо, считая его более передовым.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
254294
Рабочая поездка В.Путина в Санкт-Петербург

Los Tiempos: Путин выиграл в Венесуэле и в Сирии

Автор боливийской газеты, оппозиционной левым силам, много лет возглавлявшимся союзным России президентом Эво Моралесом, приписывает России самые мрачные намерения. Она и венесуэльской нефтью завладела, и Трампа в президенты США избрала, и сирийского «диктатора» удержала у власти. При ближайшем рассмотрении выясняется, что альтернативы были намного хуже — особенно в Сирии.

логотип Los TiemposLos Tiempos, Боливия
239009
Строительная площадка "Северного потока-2" в Ленинградской области

JB Press: «Северный поток — 2» — слабое место Германии

Северный поток — 2

По мнению японского эксперта, Россия знает слабое место Германии в ситуации с «Северным потоком — 2» и бьет по нему. Развивая антироссийскую риторику, автор заявляет, что «Байден не будет закрывать глаза на шаги России».

Логотип JB PressJB Press, Япония
184483
Элис Пайк Барни. Медуза. 1892.

Sasapost: древние легенды о злодеях, которые ими не были

Когда мы слышим о Медузе Горгоне, то представляем чудовище с женским лицом и змеями вместо волос. Один её взгляд обращает человека в камень, если тот посмеет посмотреть на неё. Медуза Горгона — страшный монстр, терроризировавший невинных людей, но знали ли вы, что она — не монстр, а жертва?

SasapostSasapost, Египет
64125
Покупатель на сельскохозяйственном рынке

«Долговая ловушка» почти захлопнулась

Экономический кризис-2020 уже оказался масштабнее кризиса 2008 года, а сумма глобального долга продолжает расти. Ряд аналитиков считает, что нынешняя рецессия — крупнейшая за столетие. Самым сложным из предстоящих вопросов станет стратегия по упорядоченному выходу из «долговой ловушки».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5016817
Хелена Кристенсен

The Telegraph: как Хелене Кристенсен удается так хорошо выглядеть в 52?

Хелена Кристенсен удивляет поклонников снимками в Инстаграме: кажется, с годами она только молодеет. Как ей удается сохранять такую фигуру в 52 года, если она, по ее собственным словам, больше всего на свете любит вкусно поесть? Британская The Telegraph приводит несколько советов от супермодели.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
84118
Круизное судно Norwegian Dawn

Al Jazeera: Бермудские острова в опасности из-за мощных ураганов?

За последние 60 лет скорость ураганов в районе Бермудских островов увеличилась более чем в два раза. По информации «Аль-Джазиры», специалисты пытаются выработать метод прогнозирования стихийных бедствий, так как, похоже, ситуация будет только ухудшаться. Что стало причиной усиления ветров и штормов, не трудно догадаться.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
81257
Эскадра НАТО в составе пяти кораблей зашла в Одессу. Фрегат «Йлдирим» ВМС Турции

TNI: как Россия может «разорвать НАТО пополам»

НАТО уже у российских границ

Сокрушительное фиаско Польши в ходе недавних военных маневров показало, что Россия способна «разорвать НАТО пополам». Вдобавок к наращиванию военной мощи Россия активно сотрудничала с Белоруссией. Подобная военная активность членов ОДКБ является опасным сигналом для НАТО, считает эксперт.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
9221831
Женщина с тележкой в супермаркете

Interia: хитрые трюки магазинов, за которые платят клиенты

Магазины уже давно стараются повлиять на список наших покупок. Традиционные распродажи и яркие рекламные буклеты — это еще не все. Каждый день торговые сети пытаются склонить нас покупать все больше, а не осознающие этого потребители поддаются на очередные уловки. Покупают больше, платят больше, и в итоге выбрасывают ненужное.

Interia logoInteria, Польша
123752
Обман

Sabah: ложь — это болезнь. Но как ее лечить?

Здоровый образ жизни

Почему человек лжет? Эксперты утверждают, что это не всегда связано с дурным характером, желанием обидеть или использовать собеседника ради своих корыстных целях. Патологические лжецы — это нередко больные люди, которые не в состоянии справиться со своим недугом. Но что является причиной этой болезни, способной даже привести к шизофрении?

Sabah logoSabah, Турция
41424
Человек у моря

Helsingin Sanomat: как помочь близкому человеку, если он в депрессии

Популярная наука

Сейчас в любом обществе много людей, испытывающих проблемы с психологическим здоровьем. И не всегда легко понять, когда человек просто грустит, а когда пребывает в депрессии. Но если вы подозреваете депрессию у близкого человека, нужно действовать, советует финский психолог. И говорит, как именно.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
62007
Заседание суда по А. Навальному

Британские читатели: странно критиковать Россию за Навального, пока Ассанжа пытают в тюрьме

Комменты жгут

Алексею Навальному грозит почти три года тюрьмы после того, как суд отклонил его апелляцию, а другой суд признал его виновным в клевете на ветерана ВОВ. Однако у британских читателей уже стали возникать вопросы и к Навальному, и к британским СМИ.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3114631
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

Страна: железный Феликс против Александра Невского

В России возобновилась дискуссия об установке «вертикальной доминанты» на Лубянской площади. Одни предлагают вернуть на месте памятник Дзержинскому работы Вучетича, другие поддерживают «кандидатуру» Александра Невского. Кто стоит за этой историей и чем она может завершиться, разбирался автор статьи.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1083953
Заставка на телевидении

The Paper: как просмотр фильмов из «специального списка» влияет на нашу психику

Автор предлагает задуматься о смысле ритуалов и обрядов. Практически все виды человеческой деятельности включают ритуалы. Кроме того, было установлено, что они благоприятно влияют на психику людей, принося эмоциональное удовлетворение и уменьшая тревогу. Но есть те, кто считает их формальностью. Справедливо ли такое утверждение?

The PaperThe Paper, Китай
11308
Чайник с чаем

Al Jazeera: секреты идеального чая от признанных экспертов мира

Кайл Стюарт — один из 175 сертифицированных чайных сомелье в мире. По его словам, польза напитка зависит не от количества выпитых чашек, а от способа его приготовления. В статье признанные эксперты делятся своими секретами, которые позволят приготовить идеальный напиток, сохранив все полезные свойства.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
74856
Свинья-копилка на бирже во Франкфурте, Германия

DN: как обмануть мозг и скопить деньги

Копить деньги непросто, особенно если приходится откладывать на долгосрочные цели. Большинство людей сильнее радуются спонтанной покупке, а вовсе не солидному сберегательному счету. Датский специалист дает советы, как «обмануть» мозг и скопить нужную сумму, не сожалея об упущенных удовольствиях.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
53942
Даты