ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Politico: Украина нанесла ответный удар

Северный поток — 2

Киев не готов поддержать соглашение, которое США и Германия заключили по «Северному потоку — 2». Он воспользовался своим правом провести консультации с Брюсселем и Берлином и заявил, что попытки снять обеспокоенность Украины «нельзя считать достаточными». Детализация претензий и подробности соглашения — в статье.

PoliticoPolitico, США
4528293
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Американцы о сделке США и ФРГ по «Северному потоку — 2»: мы его рано или поздно взорвем (WP)

Северный поток — 2

США и Германия договорились по «Северному потоку — 2», положив конец союзнической распре, сообщила газета, указав на возражения сенатора Круза. Читатели разошлись во мнениях, но здравых мыслей больше. «США пора перестать делать вид, что они управляют миром. Энергетические соглашения России и Германии — не наше дело».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4629515
Столкновения в Бейруте

Al Modon: Россию тревожит ситуация в Ливане

С осени 2019 года Ливан переживает глубокий экономический и политический кризис. За это время ушли в отставку два правительства. Россия выражает обеспокоенность. Залог российского присутствия на Ближнем Востоке — не только сирийские инвестиции, но и ливанские, отмечает Al Modon.

Al ModonAl Modon, Ливан
5757
Одесса

Страна: одесситы о том, единый ли народ украинцы и русские

Ситуация на Украине

«Страна» продолжает свой опрос, являются ли украинцы и русские единым народом. Сначала был Киев, на этот раз — Одесса. Многие из опрошенных одесситов считают, что это один народ. Другие с ними не согласны. Но есть кое-что, в чем они демонстрируют единство. И не думайте, что это одесский юмор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3123409
Испытания плавающего танка "Спрут-СДМ1"

The Mirror: новый танк-амфибия России пугает Украину

Российский танк может полностью погружаться в воду и открывать огонь по мере приближения к берегу. Это усилило опасения по поводу нападения на Украину. Оно может быть начато с моря десантом на побережье, пугает автор читателя и использует уморительную с точки зрения здравого смысла лексику для нагнетания напряжения.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
2911375
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

SZ: соглашение Меркель и Байдена по «Северному потоку – 2» не решает проблему

Северный поток — 2

Сколько ни старались представить «Северный поток – 2» исключительно экономическим проектом, борьба за него доказывает обратное, пишет SZ. Только после сложных переговоров США и Германия пришли к соглашению, призванному поддержать Украину. И России стоит иметь в виду, что газопровод «в крайнем случае» все же можно будет перекрыть.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
466373
Презентация нового военного самолета Checkmate

Японцы: вместо старых F-35 нужно купить новый российский Checkmate! (Yahoo News Japan)

Японские эксперты и читатели встревожены: у России появился очень опасный новый истребитель-невидимка Checkmate. По своим боевым характеристикам он значительно превосходит своих американских «коллег», прежде всего F-35. «Зачем мы потратили 24 миллиарда долларов на это старье? Нужно покупать российский Checkmate!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3419470

Cumhuriyet: слова Эрдогана вызвали бурную реакцию

В Турции шокированы заявлением Эрдогана, который выразил надежду, что его страна «сможет лучше поладить» с «Талибаном»*, так как Турция ни в чем не противоречит его вере. Турецкие эксперты обрушились на Эрдогана с критикой. Если бы турки не отличались от талибов, они бы стали «варварами и дикарями», отметил один из них.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
27973
Посетитель магазина Apple в Пекине, Китай

Forbes: пользователей Apple предупредили о «крайне вредоносных» скрытых файлах

Пользователей Apple предупредили о новой серьезной угрозе. Была обнаружена «крайне вредоносная» программа, которая крадет данные, делает скриншоты и регистрирует клавиатурный ввод. Каждому пользователю необходимо проверить наличие вредоносных файлов и немедленно их удалить.

Forbes logoForbes, США
33919
Что скрывает самый большой курган

The Times: конфликт вокруг древних захоронений добирается до сути современной Украины

На Украине разразился спор по поводу археологических раскопок. Одна националистическая группа, выступающая за сохранение курганов, обвинила ученых в неоправданном разграблении наследия Украины. Основатель этой группы видит в курганах символ украинской идентичности и героизма. Вот только, по его мнению, не все могут быть частью этой идентичности.

логотип the timesThe Times, Великобритания
1911538
Президент Никарагуа Даниэль Ортега

El País: Ортега в борьбе за власть в Никарагуа вспомнил о России

Автор либеральной испанской газеты суров к никарагуанскому президенту Даниэлю Ортеге — бывшему победителю диктатора Сомосы и другу СССР. Старого сандиниста, а значит, марксиста Ортегу автор рисует диктатором-каудильо. Хотя хорошо известно: в 1990-е сандинисты отдали власть, президентом стала Виолетта Чаморро, а потом Ортега вернулся через свободные выборы.

El Pais logoEl País, Испания
112257
Президент РФ Владимир Путин

Sasapost: «тихое оружие» Путина для вторжения в ЕС

Россию не смущают шпионские скандалы. Российская разведка вступила в борьбу за власть и влияние с западными спецслужбами, поэтому Путин не скупится на ее финансирование. Она думает, что ведет «экзистенциальную борьбу» против Запада, приводит Sasapost слова известного британского политолога. «Безжалостность» российских спецслужб вызывает у него шок.

SasapostSasapost, Египет
167918
Американский солдат в Ираке

Al-Quds: США меняют политику в отношении Ближнего Востока

Политика США на Ближнем Востоке не менялась десятилетиями. Но пришел Байден, и всего за полгода Америка предприняла в этом регионе множество шагов. Один из них – переоценка военного присутствия США на Ближнем Востоке и в Афганистане. Многие задаются вопросом – а было ли их военное присутствие оправданным?

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
21492
Купили на аукционе автомобиль за 120 тысяч, а он оказался деревянным!

Факти: как деревянные «Жигули» в Перми нарвались на штраф

«Это — не куча досок. Это — машина из досок!» — восклицает пермский блогер. Так начиналось видео о деревянных «Жигулях». И все было хорошо: ребята смеялись и катались на автомобиле. Но видео увидели в ГИБДД. Результат — блогер получил аж три штрафа: машина из досок — уже нарушение, а езда на нем без номера — нарушение в квадрате.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
294345
Президент США Джо Байден и госсекретарь США Энтони Блинкен в Белом доме в Вашингтоне

WSJ: Байден и Блинкен просят Китай и Россию читать нам лекции о «системном расизме»

Правые силы США злятся на Байдена, пригласившего Совет по правам человека ООН, включая дипломатов РФ и КНР, расследовать «системный расизм» в США. Байден при этом брякнул, что США «не прячутся от своих недостатков». Но автор WSJ возмущен: а судьи кто?! Правда, его возмущение вырастает из невежества: он уверен, что чеченцы в РФ — это что-то вроде «афроамериканцев» в США.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
275526
Презентация нового военного самолета Checkmate

Sina: новый российский истребитель — это не копия F-35

Россия анонсировала новый военный самолет — истребитель пятого поколения Checkmate. Он представляет собой легкий многоцелевой истребитель с одним двигателем. Его серийное производство планируют начать к 2026 году. Пользователь «Сины» подробно рассказал о впечатляющих характеристиках самолета.

Sina.com logoSina.com, Китай
4821888
Матрос с британского эскадренного миноносца «Дефендер»

Geopolitika.news: как британский «Дефендер» близ Крыма «шаманил»

Серьезный инцидент в Крыму с британским миноносцем «Дефендер» на самом деле был проверкой российских контрразведывательных возможностей. Целью британцев было собрать данные о российской деятельности с помощью электронной системы разведки Shaman CESM и определить возможности российского военного ответа в зоне Крыма и на Черном море.

geopolitika.newsGeopolitika.news, Хорватия
185248
Пусковая установка зенитно-ракетного комплекса С-400 "Триумф"

Турецкие читатели: в отношении России нужна очень грамотная политика (Haber7)

Россия заявила о том, что в ближайшие месяцы может подписать с Турцией контракт на поставку дополнительной партии С-400. Но не все турецкие читатели обрадовались этой новости. А кое-кто, припомнив о «злодеяниях русских в Крыму и Сирии», заявил, что Анкаре ни в коем случае нельзя покупать российское оружие.

Логотип Haber7Haber7, Турция
93785
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Призыв француза: оставьте русским champanskoïe, храните свою Шампань (AgoraVox)

Автор, некто по имени Пьер, все знает о производстве шампанского в России и о соответствующей тяжбе с Францией. И он становится на сторону России. Почему, если в Крыму еще в 1878 году изобрели свой способ производства этого напитка, у Франции должна быть монополия на слово? Ведь водку делают и в Швеции, и в Прибалтике, и везде она — водка.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
10013204
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Berlingske: Германия отстояла «Северный поток — 2», но это может ей дорого обойтись

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» занял свое место не только на дне Балтийского моря, но и в истории дипломатии — в списке примечательных кризисов, урегулированных c помощью звонкой монеты. Ангела Меркель и Джо Байден наконец-то договорились. Германия получит российский газ. Но какой ценой?

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5422140
Даты