ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Наступление правых на Европарламент 2019

Материалов: 27
Пленарная сессия Европейского парламента

EUObserver: в культурных войнах Европы столкнулись ангелы и демоны

На выборах в ЕС в мае будет проходить борьба ультраконсервативных и либеральных идей и представлений о том, что значит быть европейцем. В рамках многолетней предвыборной пропагандистской кампании, направленной на подрыв западного союза, на поле битвы вышла группа россиян, участников феерического шоу — раскрашенных в цвета Евросоюза дьяволов и насильников, пишет автор этой статьи.

Виктор Орбан и Ярослав Качиньский

L' Espresso: либералы предали Европу

В интервью итальянской газете «Эспрессо» поляк Ян Зилонка, один из самых авторитетных политологов Европы, чья политическая карьера берет свое начало от «либеральной мечты» 1989 года, признает, что либералы предали правовую Европу. Либералы своими руками сотворили эту глобализацию: мы приватизировали, дерегулировали, а теперь мы должны расплачиваться за последствия, считает он.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
43103
Выборы в Европарламент

EU Reporter: не были ли выборы в Европарламент голосованием за Путина?

Европейское онлайн-издание видит в Путине символ «консервативного сопротивления» и считает, что без учета этого фактора нельзя объяснить успех несистемных правых партий на недавних выборах в Европарламент. Да, эти партии предлагали снять санкции против РФ и открыть дорогу газу из России. Но это и для других не табу. Избирателей привлекло и еще кое-что, а именно ценности.

EU ReporterEU Reporter, Бельгия
2951539
Эммануэль Макрон дегустирует вино на агропромышленноый ярмарке в Париже

Project Syndicate: выборы в ЕС стали победой Макрона?

Автор статьи считает, что выборы в Европарламент стали для Эммануэля Макрона стратегическим успехом, несмотря на то, что его партия уступила движению Марин Ле Пен. У него есть четыре тезиса, которые это подтверждают и тщательно обосновывают. Насколько это соответствуют действительности, покажет время. Но уже сейчас ясно, что в его картине будущего нет места единству Европы.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
2817
Выборы в Европарламент

Resett: как ЕС не оказаться на свалке истории

Либеральные силы переживают кризис, а в международные отношения возвращается прагматика. Без новых механизмов принятия решений ЕС окажется уязвим для неожиданных потрясений на международной арене. В этой связи обозреватель находит поразительные параллели между ситуацией в Европейском союзе и непрерывным упадком некогда могущественной Священной Римской империи.

resettResett, Норвегия
122513
Флаги Европейского Союза во время митинга против национализма в Вене, Австрия

Апостроф: что делать Украине после перезагрузки власти в Европе

С 23 по 26 мая в странах Евросоюза прошли выборы в Европарламент. При рекордно высокой явке выборы принесли неожиданные результаты: традиционные партии не смогут сформировать «большую коалицию», а крайнеправые и крайнелевые не набрали минимум голосов, необходимый для создания блокирующей силы. О главных особенностях выборов и их значении для Украины «Апострофу» рассказал эксперт Василий Филипчук.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
97400
Выборы в Европарламент

Rzeczpospolita: у Путина есть причины как для радости, так и для беспокойства

Анализируя результаты выборов в Европарламент с точки зрения России, газета приходит к выводу, что позиция пророссийских партий остается относительно стабильной, и если они теряют позиции в одной стране, то усиливаются в другой. Как минимум в двух крупнейших странах ЕС победили силы, занимающие евроскептическую и пророссийскую позицию. В небольших странах самый благоприятный для Москвы результат выборов был в Венгрии.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
175416
Французский журналист и философ Бернар-Анри Леви

Бернар-Анри Леви: Путин и Трамп — главные источники угрозы для Европы (Les Echos)

После турне по 22 европейским городам, где философ Бернар-Анри Леви представлял свой «манифест борьбы» против подъема популизма, он анализирует результаты выборов в Европейский парламент. В частности он отмечает в интервью газете «Эко», что никакого объединения националистов сейчас не будет. И называет два главных источника угрозы для Европы: Путин и Трамп.

Les Echos logoLes Echos, Франция
242688
Выборы в Европарламент

Апостроф: почему в Европарламент прошли «друзья Путина»

26 мая в ЕС прошли выборы в Европарламент. Большинство либеральных традиционных партий, находившихся у власти, потерпели поражение. Правые партии, которые левые западные СМИ обвиняют в «связях с Кремлем», одержали победу. Причина этого — неправильная экономическая политика и отсутствие единства в ЕС, считают на Западе. «Апостроф» разбирался, почему сместился политический ландшафт в ЕС.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
444501
Женщины в народных костюмах во время голосования на избирательном участке в Буяке, Венгрия

Libération: какие уроки нужно извлечь из европейских выборов 2019

В этом году европейские выборы преподнесли немало неожиданностей. Умеренные правые и левые партии впервые утратили большинство, заметно – хоть и не настолько, насколько ожидалось — прибавили правые популисты, очень хорошо выступили «зеленые». Учитывая высокую явку избирателей, можно считать, что европейцы в своем большинстве не против объединённой Европы, однако хотят перемен.

Liberation logoLibération, Франция
121431