ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Авиапаралич Европы

Материалов: 34

Извержение ирландского вулкана с непроизносимым названием Эйяфьятлайокудль парализовало авиасообщение в Европе: десятки тысяч отмененных рейсов, миллиардные убытки авиакомпаний, бесчисленное множество сорванных встреч. Из-за накрывшего Европу облака пыли никто из западноевропейских лидеров не смог прилететь на похороны польского президента Леха Качиньского, трагически погибшего в авиакатастрофе под Смоленском.

Действительно ли вулканическая пыль так опасна для реактивных двигателей самолетов? Как скоро небо над Европой снова станет безопасным для полетов? Читайте мнения ведущих мировых СМИ.

histeria

Вулкан: История или истерия?

Страх погибнуть в облаке вулканического пепла рассеивается. И возникают разумные сомнения - а было ли верным решение парализовать на целую неделю все европейское воздушное сообщение? Авиакомпании винят власти в бюрократизме и плохой оценке угроз. Путешественники, застрявшие в аэропортах по всему миру, задаются вопросом – опасность или обман?

Миллионы тонн вулканического пепла выбрасывает вулкан Эйяфьятлайокудль

Эйяфьятлайокудль: Франция не будет снова закрывать аэропорты

Французский министр транспорта Жан-луи Броло считает, что новое облако пепла вулкана Эйяфьятлайокудль не затронет воздушное пространство Франции. Госсекретарь по вопросам экологии Шанталь Жуанно высказалась более осторожно.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
29
Ситуация с движением самолетов в Европе после извержения вулкана

В Ирландии и Шотландии вновь закрыты аэропорты

Власти Ирландии и Великобритании вновь вынуждены были ввести ограничения на полеты в связи с новым облаком вулканического пепла. Все аэропорты в Ирландской республике и Северной Ирландии, а также часть аэродромов Шотландии были закрыты, хотя к полудню аэропорты Ирландии могут открыться.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
312
first_slight

Пассажиры задержанных в Лондоне рейсов вылетели в Москву случайно

Самолет А320-200 с россиянами, которые не могли вылететь из Лондона из-за извержения исландского вулкана, впервые после недельного перерыва в авиасообщении приземлился в московском аэропорту Домодедово. Самолет прилетел полупустым, в нем было много свободных мест. Большинство прибывших попали на борт случайно.

РИА Новости logoРИА Новости, Россия
17
Миллионы тонн вулканического пепла выбрасывает вулкан Эйяфьятлайокудль

Авиасообщение в Европе восстановлено

В четверг, после шести дней транспортного хаоса, вызванного извержением вулкана в Исландии, авиасообщение в Европе должно восстановиться почти на 100%. Большая часть авиакомпаний возобновила внутриевропейские полеты уже в среду, однако десятки тысяч людей по всему миру по-прежнему ожидают своих отложенных рейсов.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
03
Миллионы тонн вулканического пепла выбрасывает вулкан Эйяфьятлайокудль

Вулкан Исландии, потери экономики, кенийские розы и японские суши

Потери авиакомпаний от последствий извержения вулкана в Исландии превысили 1 млрд. евро. Туризм на грани катастрофы. Проблемы промышленности – от французской электроники до японского Ниссана. Экспорт роз из Кении прекращен. Японские суши без норвежского лосося.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
181