ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Катастрофа под Смоленском

Материалов: 166

10 апреля 2010 года под Смоленском разбился самолет президента Польши. Никто из находившихся на борту не выжил. Погибли 96 человек, среди которых были президент Польской Республики Лех Качиньский, его супруга Мария и многие чиновники, политики.

Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Ложь о польском памятнике в Смоленске

Прокремлевская газета «Известия» опубликовала статью «Польша просит 100 тыс. кв. м на мемориал Качиньскому», вынеся ее анонс на свою первую полосу. Загвоздка в том, что Польша не выдвигала России на этот счет никаких ультиматумов. Она только ведет, вернее, пытается вести переговоры. Откуда же тогда взялся «ультиматум» с претензиями поляков на 10 гектаров бесценной российской земли?

Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском

Nasz Dziennik: Россия играет темой Смоленска

Экс-депутат Сейма привычно обвиняет Россию в невозвращении Польше обломков самолета, Дональда Туска — в допущенных тогда ошибках, международную общественность — в равнодушии. Ему обидно, что не удалось превратить расследование смоленской катастрофы в такой же фарс, как с крушением малазийского «Боинга» на Украине.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
252824
Лидер правящей партии Польши Ярослав Качиньский

DN: авиакатастрофа под Смоленском отравила польскую политику

Авиакатастрофа 2010 года была личной трагедией для Ярослава Качиньского, но она же стала и шансом, который он сознательно использовал, чтобы сосредоточить власть в собственных руках, пишет шведская газета. Сегодня Польше все чаще намекают, что стране, не разделяющей ценности ЕС, нечего там делать.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
286627
Хранение вещдоков по делу о крушении самолета президента Польши в Смоленске

Польские читатели: неужели металлолом из Смоленска сейчас самое важное?

Польский МИД направил посольству РФ в Польше дипломатическую ноту с призывом незамедлительно вернуть обломки самолета Ту-154М. Читатели считают действия польских властей бессмысленными и циничными на фоне пандемии и предполагают, что Россия не вернет обломки, чтобы Польша не объявила, что нашла на них следы взрывчатки.

Interia logoInteria, Польша
3314918
Хранение вещдоков по делу о крушении самолета президента Польши в Смоленске

Россиянин откинул брезент над одним из тел и спросил: «Это ваш президент?» (Onet)

«Я настолько привык, что уровень организации наших государственных визитов всегда был катастрофически низким, что когда услышал по телефону слова: "Здесь катастрофа", у меня возникли только такие мысли», — делится воспоминаниями о первых часах после катастрофы под Смоленском, произошедшей 10 лет назад, Витольд Юраш.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
3610822
Хранение вещдоков по делу о крушении самолета президента Польши в Смоленске

Die Welt: польского президента убил «ремонт при участии русских»?

Россия активно участвует в расследовании катастрофы польского самолета под Смоленском, в которой погибли 96 человек, включая президента Леха Качиньского. Но бывший министр обороны Польши Антоний Мачеревич предпочитает не факты, а теории заговора: теперь он говорит о некоем подозрительном ремонте на борту.

Die Welt logoDie Welt, Германия
326597
Хранение вещдоков по делу о крушении самолета президента Польши в Смоленске

Смоленская катастрофа: а Мачеревич вновь твердит о взрыве (GW)

К десятой годовщине крушения польского самолета под Смоленском экс-министр иностранных дел Польши Антоний Мачеревич, который занимался изучением причин катастрофы практически с самого начала, готовит доклад. И вновь бездоказательно убеждает всех в том, что на борту самолета был взрыв.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
234431
Ситуация в Варшаве в связи с коронавирусом

Польские читатели: россияне просто не хотят, чтобы поляки привезли им вирус

Поездка польской делегации в Смоленск на годовщину катастрофы остается под вопросом. Россия предупреждает, что не может гарантировать безопасность с эпидемиологической точки зрения. А читатели напоминают, что правила едины для всех, и считают, что это россияне боятся заразиться от поляков, а не наоборот.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
78261
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

GW: комиссии Сейма по расследованию смоленской катастрофы кое-что удалось

Бывший руководитель польской правительственной комиссии по расследованию авиапроисшествий критикует выводы подкомиссии Сейма по смоленской катастрофе. Единственное, чего они добились, — это испортили еще один «Туполев», говорит он. Существуют бесспорные доказательства, что к катастрофе привела ошибка пилотов и плохая организация полета.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
2511892
Мемориальный комплекс "Катынь" в Смоленской области

К 10-й годовщине смоленской катастрофы: мы должны подать сигнал миру, что не все вопросы решены (Super Express)

На 10-ю годовщину смоленской катастрофы и 80-ю — катынского расстрела в Россию отправится польская делегация во главе с премьером Моравецким. Но визит не будет двусторонним: переговоров и встреч российской стороны с русофобской делегацией не будет. Польша даже памятными мероприятиями стремится воспользоваться против России.

Логотип польского издания Super ExpressSuper Express, Польша
284105
Аэродром "Северный" под Смоленском

Польские следователи в Смоленске: россияне ничего нам не вернут (Interia)

Еженедельник «Сечи» рассказывает о поездке польских следователей на место смоленской катастрофы и сообщает о загадочном эмиссаре Совета Европы, которого назначили, чтобы вести переговоры между Польшей и РФ. Читатели комментируют, как россияне встретили поляков. Чувствуется раздражение действиями польской прокуратуры.

Interia logoInteria, Польша
3521168