ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Катастрофа под Смоленском

Материалов: 152

10 апреля 2010 года под Смоленском разбился самолет президента Польши. Никто из находившихся на борту не выжил. Погибли 96 человек, среди которых были президент Польской Республики Лех Качиньский, его супруга Мария и многие чиновники, политики.

Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Ложь о польском памятнике в Смоленске

Прокремлевская газета «Известия» опубликовала статью «Польша просит 100 тыс. кв. м на мемориал Качиньскому», вынеся ее анонс на свою первую полосу. Загвоздка в том, что Польша не выдвигала России на этот счет никаких ультиматумов. Она только ведет, вернее, пытается вести переговоры. Откуда же тогда взялся «ультиматум» с претензиями поляков на 10 гектаров бесценной российской земли?

Катынский мемориал

Sieci: Смоленский спектакль Путина

«Мы знаем, какой сигнал получили от россиян польские прокуроры: от нас помощи не ожидайте, обломков мы вам не отдадим и даже не позволим к ним прикоснуться, а свидетели, которых вы хотели допросить, умерли, уехали или страдают амнезией». Польские журналисты побывали в Смоленске. Место, где произошла польская национальная трагедия, зарастает бурьяном, скоро там проложат газопровод, пишут они.

W SieciSieci, Польша
017731
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Nasz Dziennik: Добрые намерения или очередная российская интрига?

Российские и польские следователи смогут в начале сентября провести дополнительное исследование обломков президентского самолета, разбившегося под Смоленском. Эксперт издания Nasz Dziennik предполагает, что это очередная дымовая завеса и игра Путина. Сгущая краски, Мечислав Рыба говорит, что согласие россиян на допуск польских экспертов может быть элементом масштабной геополитической игры.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
03744
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Польские прокуроры едут в Смоленск

Представители польской прокуратуры и эксперты с согласия Следственного комитета РФ поедут в Смоленск, чтобы осмотреть обломки самолета. Ранее россияне, отвечая отказом на просьбу провести реконструкцию самолета, предлагали полякам приехать. Однако комиссия по расследованию причин катастрофы не сообщила об этом, а заявила, что Россия старается скрыть улики, как в случае катынского расстрела.

wPolitycewPolityce, Польша
06046
На месте авиакатастрофы под Смоленском. День третий

Польша не будет жаловаться на Россию в Международный суд ООН

Польша отказывается от подачи жалобы на Россию в Международный суд ООН в Гааге, при помощи которой она надеялась добиться возвращения обломков своего самолета Ту-154, потерпевшего крушение в 2010 году в районе Смоленска. Проект жалобы был готов уже несколько месяцев назад, но до сегодняшнего дня не был подан в Гаагу. И, вероятно, так подан и не будет. На тормоз нажал лично Ярослав Качиньский.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
05844
Обломки самолета польского президента Леха Качиньского

Причиной крушения польского Ту-154 стал взрыв

Причиной гибели членов правительственной делегации под Смоленском во главе с экс-президентом Лехом Качиньским в 2010 году стал взрыв на борту самолета Ту-154М. Об этом заявил председатель подкомиссии по расследованию Смоленской катастрофы, экс-министр национальной обороны Польши Антоний Мацеревич.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
04911
Сотрудник МЧС на месте крушения самолета президента Польши Качиньского

Россия разыгрывает против Польши «смоленскую карту»

Россияне понимают, какой большой разрушительный потенциал скрывают в себе польские споры на смоленскую тему. Поэтому Россия постоянно использует связанные со смоленской катастрофой эмоции в польской обществе, сеет хаос и замешательство в рядах польской элиты. Придерживаясь правил и целей современной информационной войны, Россия разыгрывает против Польши «смоленскую карту».

Polityka logoPolityka, Польша
05255
Обломки самолета польского президента Леха Качиньского

Расследование смоленской катастрофы близко к краху

Профессор Веслав Биненда, член правительственной комиссии по расследованию смоленской катастрофы, заявил, что Лех Качиньский погиб в результате покушения, за которым стоят россияне. Он обвиняет иностранное государство в убийстве главы нашего государства, не имея ни малейших улик и даже не пытаясь ответить на главный вопрос: кто мог подложить на борт Ту-154 взрывное устройство?

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
031433
Сотрудник МЧС на месте крушения самолета президента Польши Качиньского

Жесткий прием Путина против Польши

«Откуда взлетел самолет, из Москвы или из Варшавы? Тогда ищите взрывчатку у себя». Эти слова Владимира Путина развеяли последние иллюзии, показав, что российские власти давно поставили крест на теме смоленской катастрофы. Более того, польские следователи не получат абсолютно ничего, даже остающихся с 2010 года в России обломков правительственного Ту-154М.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
047680
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Польша предъявляет Путину «смоленский счет»

В 2010 году в авиакатастрофе погиб президент Польши и еще 95 человек. В четверг польский министр обороны Антоний Мацеревич заявил, что ответственность за это должен нести Владимир Путин. Мацеревич руководит продолжающимся расследованием авиакатастрофы и считает, что Россия препятствует установлению истины, отказываясь выдать Польше обломки самолета и черные ящики.

Логотип NRKNRK, Норвегия
08403
Сотрудник МЧС на месте крушения самолета президента Польши Качиньского

В польском тумане

Авиакатастрофа под Смоленском давно стала ключевым звеном крупного скандала, с помощью которого Ярослав Качиньский пытается выставить Дональда Туска, возглавлявшего тогда польское правительство, и либеральную оппозицию предателями. По версии Качиньского, его брат Лех Качиньский погиб не из-за ошибочных действий пилота в условиях тумана, а в результате взрыва российской бомбы.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
011019