ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Исторический саммит НАТО

Материалов: 33

В Лиссабоне 19 и 20 ноября прошел саммит НАТО с участием России. Западные СМИ пишут о начале новой эпохи в отношениях России и Запада, о продемократическом курсе российского тандема. Российская пресса на итоги встречи отреагировала более сдержанно, сравнив ее с ловлей ветра сетями.

Д.Медведев прибыл в Лиссабон для участия в Совете Россия–НАТО

Генсек НАТО: Россия присоединится к общей ПРО

Встреча в столице Португалии, куда прибыл и президент России Дмитрий Медведев, ознаменовалась рядом договоренностей между противниками времен холодной войны. В совместном заявлении сторон говорится, что НАТО и Россия не угрожают друг другу и имеют общие угрозы.

Лидеры стран НАТО после группового фотографирования

Público: НАТО в порядке, а вот Альянс — в кризисе

Под угрозой находится не НАТО, а сам Альянс, уверен автор. Политический альянс парализован утратой взаимного доверия между союзниками, вызванной несостоятельностью политического руководства и стратегической координации. А проблем у него всего две: Россия и размывание трансатлантических связей.

Publico logoPublico, Португалия
81803
Эммануэль Макрон во время встречи с Дональдом Трампом на саммите НАТО

Guardian: на саммите НАТО Макрон схлестнулся с Эрдоганом и Трампом

Трамп упрекнул Макрона за его критику в адрес альянса НАТО, а с лидером Турции французский президент поссорился из-за курдов. Ощущение разлада, отражающее более масштабные разногласия касательно будущих задач НАТО, возникло после пресс-конференций с участием Трампа, отмечает автор.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
146516
Дональд Трамп и Владимир Путин на совместной пресс-конференции в Хельсинки, Финляндия

Что Путин сказал бы Трампу про Черногорию?

Черногория — это именно то, с чего мог бы начать сам Путин, если бы стремился подорвать солидарность НАТО. В 2008 году Путин сказал удивленному Джорджу Бушу, что «Украина — это не страна». Получается, Путин — так или иначе — сказал Трампу во время их встречи один на один в понедельник, что «агрессивная» Черногория не должна быть в НАТО?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
279442
Военные учения НАТО в Косово

Нужна ли НАТО?

Организация Североатлантического договора была основана в 1949 году, чтобы американские войска могли защитить разрушенную войной Европу от сталинского Советского Союза. Сегодня Европа способна самостоятельно обеспечивать свою безопасность, но структура НАТО остается без изменений. НАТО стала инструментом Америки в эскалации опасного конфликта с Россией. Нам нужно меньше НАТО, а не больше.

The Boston Globe logoThe Boston Globe, США
4415539
Бывший генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен

НАТО: никаких иллюзий относительно Москвы

Новый подход Запада к России возник в 2014 году на саммите в Уэльсе, став ответом на незаконную аннексию Крыма и на военную кампанию на востоке Украины. На первый план Запад выдвигает решимость, твердость и сдерживание, в то время как до событий 2014 года главное место занимали диалог и сотрудничество с Россией. Мы не должны питать иллюзий относительно намерений Москвы.

логотип NewsweekNewsweek, США
264280
Канцлер ФРГ Ангела Меркель приехала на саммит ЕС в Брюсселе

Саммит НАТО — экзамен для Запада

Саммит НАТО, собирающийся в Варшаве 8 июля, должен стать необычайно важным событием в свете резкого обострения отношений Запада и России. Сейчас, когда в Британии прошло голосование о выходе страны из ЕС, варшавский саммит становится для западного альянса важным испытанием на прочность. И Запад должен пройти это испытание.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
158363
Флаги России и Грузии

Стратегическая концепция НАТО и России зависит от планов Москвы на Грузию

Грузия — это поле битвы между Востоком и Западом. Мы не можем предвидеть, каким путем пойдут Путин с Медведевым, главным образом потому, что они пока сами этого не знают. Но судя по тем сладостным звукам, которые доносятся из Лиссабона, русские твердо встали на путь глобального партнерства с США.

Online Journal logoOnline Journal, США
2026
Д.Медведев участвует в Совете Россия–НАТО в Лиссабоне

Сближение России с НАТО — это также и успех Берлускони

Когда до Берлускони дошли новости с заявлениями президента Медведева, он, должно быть, подумал, что большая часть атак, которым он подвергался за последние годы, глубоко несправедлива. И действительно, в конце последнего саммита НАТО в Лиссабоне российский президент Дмитрий Медведев отметил «конструктивный и дружеский вклад» итальянского премьера в улучшение отношений между Россией и НАТО.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
142
Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен

Блестящие политические планы НАТО сталкиваются с реальностью

На недавно завершившемся саммите НАТО все было сделано правильно: обрисована миссионерская роль НАТО в сложном современном мире; обновлена и переосмыслена роль НАТО в Афганистане; дан новый импульс формированию Совета НАТО-Россия и даже сделан важный шаг по проблеме противоракетной обороны. Однако...

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
215