ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Поляки радуются Медведеву

Материалов: 12

6 декабря состоялся официальный визит президента России Дмитрия Медведева в Польшу. Как водится, он вызвал неоднозначную реакцию в польских СМИ.

Д.Медведев прибыл с официальным визитом в Варшаву

Почему Польша так рада визиту Медведева?

Президент (ныне премьер) Владимир Путин и его помощник (нынешний президент Дмитрий Медведев), в сущности, проверяют на практике положения кандидатской диссертации, которую когда-то защитил Путин. Работа была посвящена интересному вопросу: как использовать экспорт энергетического сырья для реализации политических целей России? Страна, которую используют для проверок, - это Польша.

Сергея Лавров и Радослав Сикорский

Секретный документ 2008 года

Документ «Тезисы о политике Польской Республики в отношении России и Украины» от 4 марта 2008 года был засекречен. Под ним стоит подпись руководителя Департамента восточной политики МИД Ярослава Браткевича. Доступ к документу имели четыре человека, в том числе министр иностранных дел Радослав Сикорский. Секретность сняли в октябре 2015 года. Этот документ был первым шагом к отходу от проукраинской политики.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
106083
Д.Медведев прибыл с официальным визитом в Варшаву

Поляк, что ты можешь дать России?

Польша сейчас стала для России такой же частью «Запада», как и «старые» страны ЕС. Москва покончила с эпохой разделения Европы на Германию, Италию, Францию, с которыми она дружила, и Польшу с остальной Центрально-Восточной Европой, которые в лучшем случае игнорировались, а обычно служили для вымещения имперских комплексов.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
6727

Россия-Польша: порадуемся нынешнему состоянию «нормальности»

Запад определенно одобряет ослабление польской русофобии, которая может уйти в прошлое. У него сейчас тоже вполне хорошие отношения с Россией. Даже если Ангела Меркель осторожна в ответе Владимиру Путину на инициативу по созданию сферы свободной торговли, распространяющейся на Евросоюз и Россию, все движется в нужном направлении.

логотип PolskaPolska Times, Польша
1716
Д.Медведев прибыл с официальным визитом в Варшаву

Польша и Россия перед историческим шансом

У России появилась новая стратегия: она хочет сблизиться с Европой, с НАТО, неотъемлемой частью которых является Польша. Так что автоматически Россия сближается и с поляками, а потепление в отношениях Москвы и Варшавы – это часть более крупной игры.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
1730
Д.Медведев прибыл с официальным визитом в Варшаву

Россия хочет, но еще не доверяет

Во время переговоров одновременно с доброжелательностью были заметны робость и недоверие российской стороны по отношению к польской. Будто бы политики в Москве еще не до конца верят, что Варшава действительно хочет улучшения отношений с Россией.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
2118
Россия и Польша: дружба, которая не должна потерпеть неудачу

Россия и Польша: эта дружба не должна потерпеть неудачу

С 2008 года между Россией и Польшей существует такое тесное взаимодействие, какое прежде казалось просто немыслимым. Некоторые проблемы остаются нерешенными, но они не являются непреодолимыми.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
58123
Д.Медведев прибыл с официальным визитом в Варшаву

Медведев в Варшаве о следствии, Катыни и энергетике

Начинающийся в понедельник визит в Польшу Дмитрия Медведева разделил польских политиков. Лидеры партии «Право и Справедливость», политической группировки воспринимающей действия и высказывания кремлевских руководителей с традиционным недоверием, без колебаний называют Медведева «второстепенным политиком», а его приезд «исключительно визитом вежливости». Для премьер-министра и правящей коалиции приезд Медведева это, в свою очередь, новый шаг в потеплении на линии Москва-Варшава.

логотип PolskaPolska Times, Польша
2442
На улицах Варшавы

Польша ждет Медведева

Россияне должны избавиться от ошибочного представления, что Польша будет заключать невыгодные для нее соглашения. А поляки должны осознавать, что у них с Россией не все будет так, как они хотят. К тому же Польша может стать хорошим адвокатом для российских граждан в Европе.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
1016
Флаги Польши и России

Россия и Польша - решающий момент

Сегодня Президент России впервые за 9 лет прибывает с официальным визитом в Польшу. Дмитрия Медведева ждали в Варшаве с нетерпением. Многие политики считают, что сейчас самый удобный момент, чтобы извлечь максимальную выгоду из сотрудничества с Россией.

логотип TVN24TVN24, Польша
4924
Д.Медведев дал интервью представителям украинских СМИ

Интервью президента Медведева польским СМИ

В преддверии официального визита в Польшу Дмитрий Медведев ответил на вопросы, касающиеся развития российско-польских отношений, оценки исторических событий и проблем, отношений России и НАТО, а также модернизации российской экономики, строительства правового государства и гражданского общества в России.

Президент России logoПрезидент России, Россия
1133