ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Странная Олимпиада-2018

Материалов: 87
Олимпийские атлеты из России на церемонии открытия XXIII зимних Олимпийских игр в Пхенчхане

ОАР — это необходимый компромисс

В мире международного спорта бродят два призрака — антидопинг и Россия. Российские атлеты одновременно и отстранены и допущены — но с черного хода. Невольно вспоминаются Олимпиады 1980 и 1984 года: снова спорт запрягают в политическую телегу. Может, пора начать сбор подписей с протестом против официальной России, но с поддержкой отдельным российским спортсменам?

Биатлонисты сборной Норвегии Ларс Хельге Биркеланн, Йоханнес Бё, Эмиль Хегле Свендсен и Тарьей Бё (слева направо)

Большой вопрос к «олимпийскому золоту» норвежцев

Норвежские спортсмены добились сенсационных побед на Играх в Пхенчхане. Норвегия со своими приблизительно пятью миллионами жителей опередила Германию, где живет более 80 миллионов. Как это получилось? Немецкие СМИ рассказывали о норвежской системе предоставления стипендий спортсменам, чтобы они могли все свое время посвящать спорту.

Логотип NRKNRK, Норвегия
184600
00

Россияне стали вторыми на Паралимпиаде

Российские спортсмены, несмотря на то, что Международный паралимпийский комитет допустил до участия в зимних Играх-2018 в нейтральном статусе всего 30 атлетов и шестерых ведущих, финишировали в командном зачете на втором месте, завоевав в Пхенчхане 24 медали: 8 золотых, 10 серебряных и шесть бронзовых. Они доказали, что могут на равных конкурировать с сильнейшими командами мира.

РИА Новости logoРИА Новости, Россия
83262
00
Паралимпиада 2018. Биатлон. Женщины. Короткая дистанция

Чем отличается допинг на Олимпиаде и Паралимпиаде?

Во время красочной церемонии открытия название этой страны не объявлялось, так как она погрязла в допинговой проблеме. 9 марта я был на открытии Паралимпиады в Пхенчхане и обратил внимание на отличия с церемонией открытия Олимпийских игр. Группа «чистых» спортсменов в однотонных серых пуховиках безразлично прошла за волонтером, а на трибунах не было видно российских флагов.

Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
22593
00

Российские спортсмены выиграли два золота и серебро в субботу на Паралимпиаде

Представители России завоевали два золота и одно серебро в первый медальный день на зимних Паралимпийских играх в Пхенчхане. Сборная России делит с командной Франции (обе — по два золота и одному серебру) второе место в медальном зачете. Лидирует сборная США (три золота, одно серебро и одна бронза).

РИА Новости logoРИА Новости, Россия
3712
00

Как Россия помогла Норвегии и Швеции

Если 18-е место Финляндии в медальном зачете можно считать приличным результатом, то результаты Норвегии и Швеции трудно воспринимать всерьез, пишет финский журналист. Решение МОК об отстранении десятков лучших российских спортсменов принесло Норвегии несколько дополнительных медалей, особенно в конькобежном спорте и биатлоне. Шведам это помогло, прежде всего, в биатлоне.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1615670
00
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Финал

Этот поступок действительно русский

Русских нередко называют воинственным народом из-за их силы и любви к дракам. Если кто-то будет вести себя необоснованно или недружелюбно по отношению к ним, то русские сразу предпримут решительные действия и положат этому конец. Недавно русские снова в полной мере показали всему миру своё мужество, спев российский гимн на Олимпиаде вопреки запретам.

eastday.comEastday.com, Китай
3245773
00
Тренировка сборной России по конькобежному спорту в спортивном центре "Коломна"

Россия возвращается в олимпийскую семью

Российский Олимпийский комитет целиком и полностью восстановлен в своих правах. О настоящем наказании России речь в спорте никогда и не шла. «Это была игра на публику», — говорит говорит норвежский эксперт. Такая работа МОК не заслуживает доверия, тем более что Россия так и не признала, что допинг — большая проблема в стране. Борьба с допингом все еще на нулевой отметке.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
132108
00
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне. 6 декабря 2017

Олимпийское искусство зарабатывать миллионы

Современные Олимпийские игры — это огромная рекламно-развлекательная машина, которую приводят в движение миллиарды долларов. Кто уж точно извлекает из Олимпиады прибыль, так это МОК. Другим, возможно, тоже удается заработать или хотя бы «выйти в ноль». Всем прочим нужно хорошо потрудиться, чтобы не понести убытки.

Wprost logoWprost, Польша
63217
00
Российский спортсмен Александр Крушельницкий

Допинг Крушельницкому подбросило ЦРУ?

Кому было выгодно наличие запрещенных веществ в крови российских спортсменов? Тем, кто хочет, чтобы Россию продолжали наказывать и очернять. Например, Америке, которая все чаще говорит о России как о «противнике». Ведь для самих россиян принимать допинг на Олимпиаде в Пхёнчхане не было никакого смысла, особенно учитывая их виды спорта.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1831178
00

Олимпийское золото взяла Россия, а не ОАР

Нужно сказать, что МОК из-за собственной непоследовательности после суровой риторики выглядит как минимум жалко. Неужели не хватило смелости довести наказание до конца? Или доклад Ричарда Макларена, в котором сообщалось о государственной программе допинга, неточен и недостоверен? Как бы то ни было, о том, что Россия понесла настоящее наказание, говорить не приходится.

Faneille.comFaneille.com, Финляндия
5027223
00