ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Странная Олимпиада-2018

Материалов: 87
Олимпийские атлеты из России на церемонии открытия XXIII зимних Олимпийских игр в Пхенчхане

ОАР — это необходимый компромисс

В мире международного спорта бродят два призрака — антидопинг и Россия. Российские атлеты одновременно и отстранены и допущены — но с черного хода. Невольно вспоминаются Олимпиады 1980 и 1984 года: снова спорт запрягают в политическую телегу. Может, пора начать сбор подписей с протестом против официальной России, но с поддержкой отдельным российским спортсменам?

Скелетонист из США Мэтт Антуан во время финала мужского скелета на зимних Олимпийских играх 2018

Что корейцы подмешали в олимпийский лед

Латвийские скелетонисты не ожидали, что лед на олимпийской трассе в Пхенчхане будет твердым и гладким как стекло, признался в передаче телеканала LTV «Viens pret Vienu» тренер команды Дайнис Дукурс, отметив, что при заливке льда корейцы должны были подмешать в воду химическое вещество, чтобы добиться такого эффекта.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
357545
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Финал

Почему для России так важно хоккейное золото?

Этой победы в России ждали 26 лет. Когда российские хоккеисты выиграли олимпийское золото, то ликовала вся страна от Москвы до Владивостока. Запрет национальной символики на Олимпиаде явно еще больше обострил чувство российской национальной гордости. Апофеозом стало исполнение хоккеистами запрещенного гимна страны, к которому присоединились российские болельщики.

Stern logoStern, Германия
4616162
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Тренировки

Утомленные астмой

Итак, закончилась зимняя Олимпиада в Пхенчхане. Триумф на ней одержала Норвегия — 14 золотых, 14 серебряных, 11 бронзовых, всего 39 медалей. Измученные астмой норвежские спортсмены продемонстрировали настоящий бойцовский дух, даже геройство и победили злую болезнь! Скептики скажут: что тут такого, люди ведь ездят на курорты лечиться...

логотип Latvijas AvīzeLatvijas Avize, Латвия
2114583
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Эстафета

Такого от российских лыжников никто не ожидал

Российские лыжники взяли в Пхёнчхане восемь медалей, а также заняли достойные места. Важнейшие достижения зимней Олимпиады-2018 для России — это медали за женскую и мужскую лыжные эстафеты и медали в мужском масс-старте на 50 км. Россия всегда теряла свои таланты. Но теперь в стране найдены «лекарства» для решения этой проблемы. И речь идет не о допинге, как все сразу подумали.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1812730
Евгения Медведева и Алина Загитова

Секрет успеха российских фигуристок

Уровень российских фигуристок стремительно растет. После олимпиады в Сочи российские спортсменки вложили много сил в изучение техники женского катания и стали делать необыкновенно трудные элементы. К тому же российские фигуристки увеличивают сложность программ, но остаются поразительно стабильными. Девушки остаются конкурентоспособными благодаря успешным прыжкам.

Sina.com logoSina.com, Китай
256853
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Финал

Мы сделали это ради нашей страны

Илья Ковальчук мечтал об этом с пяти лет, и теперь он хочет рассказать о своем счастье всему миру. Когда русские после победы в олимпийском финале вдруг запели свой запрещенный на этих Играх гимн, он тоже пел во все горло. Но в то же время он признает, что русские очень нервничали и сыграли один из худших матчей за весь турнир. А немцы достойны уважения.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
8014301
Норвежский лыжники на зимних Олимпийскиих играх

Почему норвежцы так хороши?

Почему норвежцы добиваются настолько хороших результатов на зимних Олимпиадах? А ведь многие из них страдают астмой. Молодцы, норвежцы! Смогли победить две польские деревни и половину немецкой федеральной земли в том виде спорта, который сами же и придумали. Можно, конечно, назвать это квинтэссенцией норвежского духа, но давайте поищем более объективные объяснения.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
408754
Российская фигуристка Евгения Медведева, Олимпиада 2018

Слава России в фигурном катании — это надолго

Русские девочки-фигуристки вызывают огромное любопытство. Было бы естественно подозревать, что между ними существует сильное соперничество. Но юные дарования настаивают, что они — лучшие подруги. «Столько новостей о том, что Алина Загитова и Евгения Медведева соперничают и на льду, и за его пределами. Мы же люди, мы общаемся как обычно».

Toronto Star logoToronto Star, Канада
2410015
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Финал

Россия винит МОК в плохих результатах на Играх

Две золотые медали, завоеванные Олимпийскими атлетами из России в Пхёнчхане, знаменуют худшее из всех выступлений российской сборной на зимних Олимпийских играх. А занятая Россией 13-я строчка в медальном зачете — самый низкий результат, достигнутый командой российских спортсменов после распада Советского Союза. Но общее число медалей — больше, чем в Ванкувере.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3912726
Олимпиада 2018. Хоккей. Женщины. Матч за третье место

Что скрывают слезы русских?

На ледовой арене в Канныне выступления российских спортсменов вызвали настоящий шквал аплодисментов тысяч южнокорейских болельщиков. Однако нет ничего необычного в том, что российские атлеты, показывая отличные результаты, роняли слезы, но на этих зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане за слезами олимпийских атлетов из России скрывается и нечто другое.

Sina.com logoSina.com, Китай
126587