ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Секс в большой политике

Материалов: 65

Глава МВФ Доминик Стросс-Кан был задержан полицией в аэропорту Нью-Йорка 14 мая по подозрению в попытке изнасилования. 32-летняя горничная отеля Sofitel, где он проживал, заявила, что Стросс-Кан принудил ее к оральному сексу.  Он подал в отставку с поста директора-распорядителя МВФ. Дэвид Петреус, один из самых известных американских генералов эпохи после Второй мировой войны, ушел в отставку с поста главы ЦРУ из-за романа со своим биографом. Кто будет следующим?

С генерала Аллена сняли все обвинения

Военное следствие в США сняло все обвинения с американского генерала Джона Аллена, бывшего командующего войсками НАТО в Афганистане. Следствие определило, что Аллен не совершил никаких правонарушений в своей переписке с женщиной из Флориды, которая оказалась в центре скандала, повлекшего за собой отставку директора ЦРУ Дэвида Петреуса прошлой осенью.

Джо Байден (слева) и Дэвид Петреус (справа)

Скандал с Петреусом и Афганистан

Сексуальный скандал, приведший к отставке бывшего армейского генерала и директора ЦРУ Дэвида Петреуса, разросся и охватил другого высокопоставленного военного: генерала корпуса морской пехоты Джона Аллена, который командует войсками США и НАТО в Афганистане.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
12234
Дэвид Петреус

«Ценности» ЦРУ: взболтать, но не смешивать

Дэвид Петреус, один из самых известных американских генералов эпохи после Второй мировой войны, ушел в отставку с поста главы ЦРУ, потому что, как теперь всем известно, имел роман со своим гламурным биографом. Мысль о том, что любовная связь с участием главы ЦРУ вызовет национальный скандал, при том, что ежедневная деятельность ведомства не вызывает нареканий, нелепа, если не оскорбительна.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
859
Дэвид Петреус

Прегрешения генерала Дэвида Петреуса

Тот обман, который совершил генерал Дэвид Петреус против Америки, начался задолго до того, как он соблазнил Полу Бродуэлл, познакомившись с ней во время визита в Гарвард. Вся жизненная философия Петреуса строилась на обмане, на сокрытии правды, на создании ложного имиджа. Восприятие и представления - это главное, написал он в 1987 году в своей диссертации, защищенной в Принстоне.

BuzzFeedBuzzFeed, США
28679
Дэвид Петреус

Неудобное интервью любовницы Петреуса

В пятницу генерал Петреус ушел в отставку, признавшись в измене своей жене, с которой они прожили 37 лет. Однако еще задолго до этих событий, в январе 2012 года, биограф генерала Пола Бродуэлл, ставшая его любовницей, появилась на шоу, чтобы представить свою книгу о нем. Оглядываясь назад, можно с уверенностью сказать, что содержание этого разговора было более, чем просто пикантным.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
17108
Доминик Стросс-Кан в зале суда

Стросс-Кана вновь задержала полиция

Бывшего гендиректора МВФ Доминика Стросс-Кана задержали по подозрению в причастности к сутенерству и нецелевом использовании общественного имущества. Объектом следствия стала сутенерская организация, услугами которой Доминик Стросс-Кан пользовался в 2010 и 2011 годах на территории Франции и США.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
013
Доминик Стросс-Кан и Жерар Депардье

Депардье сыграет самого сексуального политика Франции – Доминика Стросс-Кана

Жерар Депардье сыграет Доминика Стросс-Кана, Изабель Аджани - его супругу, Анн Сенклер. Американский режиссер Эйбл Феррара, отвечая на вопросы журналистов газеты «Монд», рассказал, что действие фильма будет происходить в Париже, Вашингтоне и Нью-Йорке: «Во всех местах, где есть власть, на самом деле. Это фильм о богатых и влиятельных людях».

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
090
США и Европа

Геополитика любви

Слава Богу, что есть неустрашимые исследователи. Если бы не их последние научные изыскания, мы бы так и не узнали, насколько отличаются друг от друга американцы и европейцы. Мы всегда предполагали, что они разные, но теперь-то мы знаем это наверняка. И не только это.

National Post logoNational Post, Канада
040

Стросс-Кан теперь замешан в деле о проституции

Экс-глава МВФ Доминик Стросс-Кан, вынужденный отказаться от политической карьеры из-за ряда секс-скандалов, намеревается выступить в следствии по делу о сутенерстве. Его имя было озвучено в качестве возможного клиента одной из проституток.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
016

Французы с осторожностью встретили Стросс-Кана

Экс-глава МВФ Доминик Стросс-Кан, ушедший с этого поста в связи с обвинением в изнасиловании горничной американского отеля, наконец вернулся во Францию. В США обвинения в изнасиловании с него сняты, в Париже его, однако же, ждет еще одно судебное разбирательство по похожему обвинению. Политическая судьба социалиста Стросс-Кана остается неясной.

France24 logoFrance24, Франция
014

Стросс-Кан покаялся перед сотрудниками МВФ

Экс-глава МВФ Доминик Стросс-Кан, с которого сняты обвинения в изнасиловании горничной нью-йоркского отеля, встретился в сотрудниками МВФ в Вашингтоне. Встреча получилась крайне эмоциональной, Стросс-Кан несколько раз извинялся перед бывшими подчиненными за тот вред, какой могло им причинить его поведение в злополучном нью-йоркском отеле.

Le Monde logoLe Monde, Франция
09