ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Война за мир в Сирии

Материалов: 1723

Что происходит в Сирии — революция или путч? Кто убивает сирийских солдат — борцы за свободу или террористы? Башар Асад ведет себя как жестокий диктатор или пытается спасти страну от сползания в кровавое месиво гражданской войны? Читайте, что думают о событиях в Сирии американские, европейские и ближневосточные СМИ.

Французский истребитель «Мираж-200»

Французские истребители Mirage и борьба с ИГ

Франция «в ближайшие дни» разместит в Иордании истребители Mirage, которые будут наносить удары по позициям джихадистов движения «Исламское государство» в Ираке. Истребители Mirage прибудут в Иорданию «в ближайшие дни, — заявил премьер-министр Франции Манюэль Вальс. — Во всем мире наши вооруженные силы ежедневно доказывают свои возможности на службе Франции и наших сограждан».

Встреча глав МИД РФ и Сирии С. Лаврова и Ф. Микдада

Лавров: восстановлению Сирии мешают «преступные» действия Вашингтона (Asharq Al-Awsat)

Первая очная встреча глав МИД России и Сирии состоялась в Москве. Лавров и аль-Микдад высоко оценили совместные усилия по укреплению двусторонних отношений и вопросам мирного урегулирования и восстановления страны. Однако по признанию российского дипломата, этому процессу всячески препятствуют «внешние силы» и «преступные» санкции.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
21072
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Al Modon: Израиль готовится к масштабному вторжению

Институт исследований национальной безопасности Тель-Авивского университета опубликовал доклад, посвященный ситуации в Сирии. По мнению его авторов, ситуация на юге страны требует незамедлительного вмешательства Израиля в целью создания так называемых «островов влияния». Однако действовать он должен в координации с российской армией.

Al ModonAl Modon, Ливан
57014
Ситуация в сирийской провинции Хасеке и в городе Ракка

Сирия: Россия просит сдать город Айн-Исса Асаду, опасаясь угрозы со стороны Турции (Al Arabiya)

Источник, пожелавший остаться неизвестным, сообщил подробности встречи российских военных с представителями Сирийских демократических сил. По его данным, Россия серьезно обеспокоена угрозой, которая исходит от Турции. Предложение, с которым выступила российская сторона, касается стратегически важного города на севере Сирии.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
1027844
П/к по итогам встречи глав МИД РФ и Ирана С. Лаврова и М. Зарифа

Kayhan: решительность России и Ирана позволила остановить США в Сирии

Бывший советник президента США и координатор Белого дома по Ближнему Востоку объяснил причины неудач Америки и Израиля в регионе. В ходе видеоконференции с одним из аналитических учреждений Израиля Филипп Гордон высказал мнение, что подход, который используют американцы для свержения неугодных режимов, ошибочен.

Логотип KayhanKayhan, Иран
63351
Ситуация в районе города Алеппо в Сирии

Турецкий офицер о поставках оружия в Сирию: «Наличку привезли в семи контейнерах» (Страна)

Отставной офицер турецкого спецназа Бозкир Нури Гьохан поделился с изданием ценной информацией, которая проливает свет на то, что происходит в Сирии. По словам военного, поставки оружия сирийским туркоманам осуществлялись под контролем турецкой разведки МИТ. Эксклюзивные подробности — в материале издания Страна.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
63385
Беженцы из Сирии возвращаются из Турции в Таль Абьяд после освобождения города от боевиков Исламского государства (запрещена в РФ)

Asharq Al-Awsat: семьи террористов покидают лагерь «Ужас». Куда они едут?

Женщины и дети игиловцев* покидают лагерь беженцев в сирийской провинции Эль-Хасака. Однако некоторые из них наотрез отказываются ехать в районы, находящиеся под контролем армии Асада. Но и в перенаселенном лагере им уже не место, тем более часто экстремистски настроенные женщины ведут себя агрессивно.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
21556
Президент Сирии Башар Асад

Al Arabiya: «Очень странные дела». Что происходит во дворце Асада?

Оппозиционные СМИ Сирии и недружественных Дамаску стран гадают, что задумал президент Башар Асад. Стало известно, что сирийский лидер провел ряд «очень странных» встреч, сделал ряд неожиданных назначений и вообще ведет себя «подозрительно». В «дворцовых тайнах» попытался разобраться журналист телеканала «Аль-Арабия».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
03659
Президент Сирии Башар Асад выступает во время международной конференции по беженцам и внутренне перемещенным лицам в Дамаске

Cumhuriyet: нежелание сблизиться с Асадом — большая ошибка Эрдогана

На конференции по беженцам в Дамаске присутствовали 27 стран, но не было Турции. А ведь именно в Турции сегодня находятся около 5 миллионов сирийцев, бежавших от войны. Если бы не ошибка Эрдогана, такой проблемы как беженцы не было бы, уверен автор. По его мнению, сейчас турецкие власти совершают очередной неверный ход.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
21099
Турецкий солдат на границе с Сирией

Al-Quds: Турция готовит военную операцию в Сирии?

Заявления американских и турецких властей, а также некоторые внешнеполитические шаги Анкары, в том числе официально не подтвержденные, могут, по мнению автора, говорить о том, что в скором времени мы станем свидетелями новой операции Турции в Сирии. Какова очередная цель Эрдогана?

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
11302
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Raseef22: американская делегация в Дамаске. Конечная цель — мир между Сирией и Израилем

Американские граждане в руках Башара Асада — прекрасный повод поторговаться с Трампом. Но как налаживание каналов связи между Дамаском и Вашингтоном повлияет на баланс сил в регионе? По мнению эксперта, визит американской делегации в Дамаск — скорее положительный знак для Москвы, нежели отрицательный.

Raseef22Raseef22, Ливан
3754