ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Разоблачения Wikileaks

Материалов: 63

Скандально известный портал WikiLeaks получил доступ к 250 тысячам дипломатических телеграмм и записок, которые отправляли дипломаты американских посольств во многих мировых странах в Вашингтон. Документы, несмотря на протесты Госдепа США, опубликованы в пяти изданиях: The New York Times в США, The Guardian в Великобритании, Der Spiegel в Германии, Le Monde во Франции, El Pais в Испании. Разоблачения WikiLeaks, которые были разрекламированы заранее, произвели эффект разорвавшейся информационной бомбы.

Телеграммы Wikileaks: Путин «стремится возродить величие России»

Американские депеши вызывают у русских только смех

Предполагалось, что обнародование американских депеш приведет к ухудшению отношений США и России. Но пока все говорит об обратном. Российские государственные деятели лишь посмеиваются. Они – мастера политического дзюдо, использующие силу напора противника против него самого.

Главный редактор Wikileaks Кристинн Хравнссон и адвокат Дженнифер Робинсон общаются со СМИ после ареста ДЖулиана Ассанжа в Лондоне

Aftonbladet: Швеция не послушалась приказа хозяина

Наверное, миру шведские СМИ кажутся провинциальными простаками, сокрушается «Афтонбладет». Они пишут о деле Ассанжа, как о вопросе национальной гордости, Ассанж — насильник, который пытался убежать от шведского правосудия. Выдайте Ассанжа Швеции! А для всех остальных Ассанж — прежде всего основатель «Викиликс», который навредил американским интересам. Свобода слова побоку?

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
3210308
Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж

Newsweek: арест Ассанжа — черный день для свободной прессы

Разоблачитель из Агентства национальной безопасности Эдвард Сноуден осудил арест соучредителя «Викиликс» Джулиана Ассанжа, назвав его «черным днем для свободной прессы». ООН назвала это событие «произволом» и «нарушением прав человека», поскольку Великобритания не выполнила свои международные обязательства и препятствовала Ассанжу «покинуть посольство Эквадора и свободно выйти на улицы Лондона».

логотип NewsweekNewsweek, США
2914250
Журналист, основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж (Австралия) выступает по видеосвязи на третьей сессии «Конец монополии: век открытой информации»

Обзор американских СМИ: за Ассанжа стало модно вступаться

Если американские и британские власти, семь лет добиваясь ареста Джулиана Ассанжа и держа за миллионы долларов постоянный пост у посольства Эквадора в Лондоне, хотели минимизировать ущерб для себя от его деятельности, то они добились обратного результата. Реакция мировых СМИ на арест Ассанжа показывает: образ затравленного, обросшего бородой, униженного старика может кричать сильнее тысяч молодых глоток.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
74289
Основатель веб-сайта Bellingcat Элиот Хиггинс

National Public Radio: Интернет-исследователи, разоблачающие русских убийц

В России раскритиковали группу «Беллингкэт», заявив о ее финансировании американским правительством с целью подорвать позиции противников НАТО. Члены этой группы возмущены такими обвинениями: они не принимают анонимных подсказок и стараются каждый раз убеждаться в том, что полученная ими информация достоверна.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
155580
Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж

Wikileaks всегда начеку

Власть имущие отвлекают внимание от публикаций WikiLeaks с помощью демонизации смелых сотрудников этой организации и меня лично. Нас пытаются представить как ненавидящих Америку слуг враждебных иностранных держав. Но на самом деле я с восторгом отношусь к Америке и к американской идее. Единственный интерес WikiLeaks состоит в выражении конституционно защищенной правды.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
34174
Пользватель читает Сайт политических разоблачений WikiLeaks

New York Times против WikiLeaks

Самая известная и влиятельная газета в мире публиковала каблограммы дипломатов США под надзором правительства США. За девять дней до публикации материала, который американская пресса определила как одну из величайших сенсаций последних 30 лет, главный редактор вашингтонской редакции New York Times Дин Бакет предупредил о ней Белый дом.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
34727
Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж

Секреты Ассанжа выгодны России

По словам американских чиновников, Ассанж и WikiLeaks, вероятнее всего, не поддерживают непосредственные связи с российскими спецслужбами. Однако круг вопросов WikiLeaks и Кремля часто оказывается очень схожим. В классической поучительной форме Джулиан Ассанж разглагольствовал на самую волнующую его тему — о коварстве вездесущего правительства и особенно Соединенных Штатов.

The New York Times logoThe New York Times, США
2210902
Страница сайта www.wikileaks.org

Мы не должны забывать о том, что узнали благодаря WikiLeaks

Все мы немного в долгу перед Джулианом Ассанжем. Благодаря этому человеку мы знаем теперь, что из-за политики, осуществляемой нашими правительствами, вы и ваши родственники находятся в значительно большей опасности.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
2267
Хиллари Клинтон справедливо назвала публикацию WikiLeaks сотен тысяч секретных документов «атакой»

Выбирайте с кем вы: с нами или с WikiLeaks

На прошлой неделе госсекретарь Хиллари Клинтон справедливо назвала публикацию WikiLeaks сотен тысяч секретных документов «атакой». В действительности это была уже третья атака, предпринятая WikiLeaks против Соединенных Штатов и их международных партнеров. WikiLeaks, говоря о своей борьбе, также прибегает к военной терминологии.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4221
Джон Байерли

Посол США обрушился на WikiLeaks

Посол США Джон Байерли осудил публикацию засекреченных донесений дипломатов как преступление, но в то же время твердо верит, что удар, нанесенный специализирующимся на разоблачениях сайтом WikiLeaks, не повредит его работе над «перезагрузкой» российско-американских отношений.

The Moscow Times logoThe Moscow Times, Россия
88